Thursday, June 13, 2013

"Amachan" enters the Tokyo arc, Rena Nounen says she's studying MomoClo for her movements


1: 禿の月φ ★ 2013/06/11(火) 15:29:10.98 ID:???P
"I used to be in a band when I was in Jr. High and I really love music, but there are honestly a lot of things that I don't know about idols. It really is difficult to dance and sing."

"I've been watching MomoClo and Kyoko Koizumi-san, and studying them."


Source: http://www.cinematoday.jp/page/N0053750
http://s.cinematoday.jp/res/N0/05/37/v1370927874/N0053750_l.jpg

http://s.cinematoday.jp/res/GA/2013/0611_04/v1370928980/IMG_5177-560x600.jpg


http://s.cinematoday.jp/res/GA/2013/0611_04/v1370928992/IMG_5250-560x600.jpg

http://s.cinematoday.jp/res/GA/2013/0611_04/v1370928973/IMG_5320-560x600.jpg



4: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 15:31:05.35 ID:mWJB52ZL0
http://epcan.us/s/06091233611/ep1008089.jpg

http://epcan.us/s/06091233671/ep1008091.jpg
13: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 15:34:13.39 ID:gHqblYO70
>>4
酷い虐め
Horrible type of bullying
71: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 15:53:57.91 ID:Cv8/qTPD0
>>4
なにコレ?ドラマの一シーンか?と思えるほど残酷なコントラスト
What's this? The contrast is so brutal, you'd even think it was a scene in a drama.
183: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 16:31:09.10 ID:oI7Db3Iv0
>>4
ま、まさか、俺以外にはこう見えているのか。
People other than me can also see it that way, huh...
357: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 18:24:39.37 ID:WLX0aaFc0
>>4
痩せたらいける気がするけど
けど…
I feel that she'll look better once she loses weight...
But...
6: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 15:32:07.04 ID:lEK9Jfu20
東京編で視聴率ガタ落ちの悪寒
Why do I get the feeling that the ratings will plummet once they enter the Tokyo arc?
7: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 15:32:17.99 ID:lEK9Jfu20
東京編はなんか期待できない
I don't think I can expect much out of the Tokyo arc
19: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 15:34:54.66 ID:d4YOm/qk0
母親が海女を目指す話じゃないのかと最近怒っているんだが
やっぱりアイドルを目指す話になるのね
My mom has been getting angry recently, she thought that Aki is trying to become an "ama" (woman diver), but she's going to try and become an idol, huh.
21: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 15:35:54.48 ID:lEK9Jfu20
>>19
ぶっちゃけアイドル話になってから面白さ半減したよね
Honestly, the fun-factor was cut in half when they started revolving the story around idols
36: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 15:40:33.27 ID:zKLnP8V50
>>19
海女もアイドルも一過程に過ぎない。
ドラマのテーマは「町おこし」だから、今後震災が起きてどうなるか。
Ama and Idol is just a part of the entire process.
The theme of the drama is "Town revival", so it will all depend on the disaster that will happen later on.
58: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 15:49:09.84 ID:7wu3Fhsx0
>>19
わかるわ
うちの親もぶつくさ言ってる
海女目指してる方が面白そうなのに
I totally get you. My parents are complaining too. It would have been much more interesting if she tried to become an ama.
67: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 15:52:10.75 ID:Hw/2YpeR0
>>19
アイドル編で離脱するやつ続出するよ。
おれも離脱待機組。

AKB絡みとか反吐が出る
I'm afraid that people will start dropping out on the drama here in the Idol arc. I'm also on stand-by mode, and thinking of dropping out depending on the results. I just want to puke when anything related to AKB is shown.
20: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 15:35:30.99 ID:vJbArKK70
http://livetests.info/2ch/anago/actress/img/20130507/1367318223-191550-001.jpg
33: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 15:39:05.32 ID:lbHzPQfD0
>>20
これ能年ちゃん?
化粧っけ無い方が圧倒的に可愛いね
素がいいから変に髪セットしたり化粧するともったいないんだな
Is this Nounen-chan? She looks much, much better without makeup on. Her looks are already good to begin with, and it's just a waste if she sets up her hair in a weird way, or adds some makeup on.
57: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 15:49:05.17 ID:+rTuR5gP0
>>20
これ10年後のアキちゃんだって
This is apparently Aki-chan 10 years later
233: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 16:47:13.85 ID:nVV0sOpj0
>>20
加護みたいw
Looks like Kago LOL
247: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 16:54:45.11 ID:x1y2oavt0
>>20
今の加護にそっくり
まさか整形?
She looks exactly like Kago now. Did she have plastic surgery?
27: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 15:37:45.53 ID:I0aYSNCq0
小ネタが面白いから見てるけど、
ドラマ自体は、お座敷列車で潮騒のメモリー歌ったのをピークに終わってるよね。
I still watch this because the gags are fun,but the drama itself peaked when they sang "Shiosai no Memory" on the train. And to me it just ended there.

349: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 18:14:53.31 ID:6Xg/1IGP0
>>27
おまえは俺か。
あれがいい最終回だったなって感じだ。
Are you me?
That one felt like a good finale.
32: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 15:38:46.68 ID:AreW8bO60
NHK、「あまちゃん」のBD-BOXを9月27日から発売。朝ドラ初のBD化
NHK's Amachan's BD-BOX will be sold from September 27. This is the first time a morning drama will be sold in BD format.
48: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 15:44:46.35 ID:Xd91Jb//0
>>32
マジカー――(゚∀゚)――!!
Seriously!?――(゚∀゚)――!!
51: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 15:46:41.06 ID:XAf2GtuhO
>>32
最初のほう録画を消しちゃってたから、すごく嬉しい(*´▽`*)
I'm so happy since I already deleted the recordings of the first few episodes(*´▽`*)
34: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 15:39:36.63 ID:UrzyFkZ/0
海女になりたいとはなんだったのか
What happened to becoming an ama?
53: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 15:47:32.52 ID:DF60o5Jw0
海女関係なくなっててワロタ
There's no more relation to an ama LOL
54: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 15:48:12.16 ID:U7Eeaoj/0
東京編では

胡散臭いスカウトに手ブラヌードを撮られたり
ショーパブまがいの劇場でキモヲタ相手に商売したり
仲間がAV嬢になったり
おっさん相手に枕営業して写真誌にすっぱ抜かれたり

するんですね?もう見ません
So in the Tokyo arc,
She'd have her picture taken while cupping her breasts with her hands, she'd deal with kimo-otas at show pubs, her friends will become porn actresses, and she'll have to sleep with the dirty old men and be scooped by tabloids? I won't watch it anymore.
72: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 15:54:03.95 ID:0SXzYBmJ0


一人前の海女になるまでの話かと思って楽しくみてた。
アイドル話になってからあんまりおもしろくないわ。
I enjoyed watching this since I thought the story was about her trying her best to become a full fledged diver. It started to get boring once they wanted to become idols.
73: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 15:54:13.31 ID:Z4vIpvhCO
東京編で正解

これから先
海女に慣れてこんなにウニ捕れるようになりましたぁ♪とか観たくないわな
They're right in doing the Tokyo arc here.
I wouldn't want to watch her getting used to diving and saying, "I can now catch sea urchins"


79: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 15:56:18.12 ID:Hw/2YpeR0
>>73
アイドルヲタは死んでくれ
Idol wotas, why don't you just die 
82: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 15:57:40.32 ID:7wu3Fhsx0
海女になりたいってあんだけ騒いどいてあっさり東京行くとかわがまますぎw
海女なんてそんな程度のものなんだって印象になっちゃうと海女の人怒りだすぞ
うまくまとまるもんかねえ
After all that ruckus she made about wanting to become a diver, she decides to go to Tokyo just like that? How selfish LOL
The real-life divers will get mad if people get the wrong impression about them. I wonder if they'll be able to sort things out


90: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 15:59:43.06 ID:U7Eeaoj/0
東京編で脇が面白かったいいけど
間違っても秋元グループのブスは出演しないで欲しい。
枕営業の手が掛かった夜ドラに成り下がったら
見るの辞めるわ。第1回から見てるけど
I won't complain if the supporting cast in the Tokyo arc will be good. I just hope they don't make the mistake of casting the ugly ones from the Akimoto group. I'll stop watching if this becomes similar to the late night dramas that are tainted with all those sexual favors. And I've been watching since Day 1.
130: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 16:11:28.57 ID:2TdW5Yii0
>>90
東京で登場するのは
ピエール瀧、薬師丸ひろ子、古田新太とか
名前見ただけでお腹いっぱい
ちょっと楽しみ
Some of the actors who will be appearing in the Tokyo arc are:
Pierre Taki, Hiroko Yakushimaru, and Arata Furuta.
Seeing these names made me really satisfied. I'm looking forward to it.
96: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 16:00:59.05 ID:L/SsZuHX0
NHKの朝のドラマって最初は期待してるんだけど終わりごろには必ずグダグダになって終わるんだよね
で、次のドラマが始まってまた繰り返し
NHK morning dramas always have high expectations at first, but ends up in a mess. Then the next drama comes and repeats that cycle.
106: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 16:03:53.88 ID:oasPI9mw0
いままで家族も見てたけど
アイドル話になってから微妙な感じになっとる
My family has been watching up to now but we're being put off by the idol theme
116: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 16:07:06.96 ID:dnhuNkNt0
横顔美人
Side-view beauty

http://petite-soeur.sun.ddns.vc/cgi-bin/up2/src/ps22930.jpg

http://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/m/michinao/20111203/20111203085320.jpg

http://petite-soeur.sun.ddns.vc/cgi-bin/up2/src/ps22980.jpg
143: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 16:16:08.63 ID:lnUzYVxW0
>>116
2枚目、完璧だな
The 2nd one, that's perfect
118: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 16:07:10.49 ID:lbHzPQfD0
透明感がすごい
あと裸眼で黒目がこんなにキラキラしてる人珍しい
Her sense of translucency is just amazing.
It's rare to see someone with black eyes sparkling like this with the naked eye.

http://livedoor.blogimg.jp/konnnatv/imgs/b/8/b8e3d551.jpg
124: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 16:09:59.20 ID:jr0+o3pH0
能年は鼻が小さかったら完璧だったのに
Nounen would have been perfect if her nose was a bit smaller
131: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 16:11:55.37 ID:lbHzPQfD0
表情が可愛いのが魅力だね
逆に橋本愛は笑うと魅力半減なんだよな
クールな表情が綺麗
Her appeal lies in her cute expressions.
On the other hand, Ai Hashimoto loses half of her appeal when she smiles.
Her cool-looking face is so beautiful.

http://news-susume.info/wp-content/uploads/2013/05/G3v2TaqkyEgvq6T_0.jpeg
139: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 16:14:40.06 ID:l7hzdRemP
>>131
能年玲奈はポケッと口開けて首を前に出して人の話聞いてるだけで可愛い

橋本愛はあのキレ芸にもうハマりつつある
ああいう子が感情を爆発させるところはホント可愛い
Rena Nounen is cute even when she just opens her mouth, sticks her head forward and listens to other people talking.
Ai Hashimoto is starting to make that irritated type of acting her own.
A girl like her looks really cute when she explodes her emotions out like that.
146: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 16:17:03.48 ID:ZQd5le610


震災編になったらマジ泣きしそうだわ
町も鉄道も全部流されて何人か死ぬんだろ
きつい
I feel like I'm seriously going to cry when they go into the disaster arc. So will people die when the town, the trains, and everything will just get washed away? That's tough.
331: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 17:59:02.59 ID:m9lKxRsp0
>>146
大きな津波に襲われたのですとかで終わって、
次の日、オープニングのテーマ曲聞くのが辛いな(´・ω・`)
It'll be tough to listen to that opening theme the next day when they end one episode where they just say, "And they were all attacked by a huge tidal wave".
171: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 16:26:49.99 ID:UsPdG1MEO
アイドル目指す話だったの?
海女になる話だと思ってた。
So the story is about becoming an idol?
I thought it was about becoming a sea diver.
178: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 16:29:34.37 ID:U7Eeaoj/0
>>171
△海女ちゃん
○甘ちゃん

らしい。
It's apparently not just "Amachan" (海女ちゃん=deep sea diver), but "Amachan" (甘ちゃん=naive)
250: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 16:56:18.42 ID:X/2Qye8F0


アイドル編になってジジババと主婦層が離れそうだな

ヲタは楽しいけど
I can sense that the grandparents and the housewives will drop out during the idol arc. The wotas will rejoice though.
257: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 17:00:10.98 ID:X/2Qye8F0
GMT47
http://pbs.twimg.com/media/BJf83uYCcAAbUP0.jpg


能年ちゃんセンターじゃない
Nounen-chan isn't the center
259: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 17:01:50.23 ID:lMa+v39+0
>>257
そう青なんだよ
そして緑がいない
Yeah, she's blue. And there's no green.
269: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 17:07:01.98 ID:2TVo6ijb0
>>257
オトナの事情です。
Adult-related matters
http://www.1072ch.net/up03b/src/ag6724.jpg
290: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 17:20:46.44 ID:JCwXxZFo0
>>257の大きいの
http://i.imgur.com/LIJSXsy.jpg

左から蔵下穂波、大野いと、優希美青、松岡茉優、能年玲奈
From the left: Honami Kurashita, Ito Ohno, Mio Yuuki, Mayu Matsuoka, Rena Nounen
300: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 17:27:18.87 ID:0lyhewxUP
>>257
真ん中の子
The center chick
190: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 16:33:56.36 ID:h7BY+0U1O
何だかんだ言っても毎日欠かさず見てるから、最終回まで見るよ。どんな結末かこの目で見たい。アキ可愛いし、小泉さん好きだし
No matter what they say, I still watch this every day without fail, and will continue doing so until the finale. I want to see how it will end. Aki's so cute, and I also like Koizumi-san.


Original Thread
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1370932150/




2 comments:

  1. What's wrong with these people? Why are they against female idols?

    ReplyDelete
  2. Rena Nounen, so pretty...

    ReplyDelete