Tuesday, March 18, 2014

The BPO has announced that the drama "Ashita, Mama ga inai" will not be subject to further deliberation


1: かばほ~るφ ★:2014/03/17(月) 09:39:49.68 ID:???0
The Broadcasting Ethics & Program Improvement Organization (BPO) and their committee on the youth and broadcasting have decided not to subject NTV's drama Ashita, Mama ga inai into further deliberation.

The BPO did comment that "dramas need to be more considerate towards the various institutions concerned" but also said "it will also be a problem if this will make the handling of delicate matters more difficult", and thus decided to drop the investigation on the said program. The head of the committee will be releasing an official comment soon regarding this.

Source: 
http://www.sanspo.com/geino/news/20140317/oth14031704170004-n1.html


http://marticleimage.nicoblomaga.jp/image/210/2014/3/1/3187470d960e4f76434deee6b11062e4d2e9c5d41391001007.jpg



2 :名無しさん@恐縮です:2014/03/17(月) 09:40:29.78 ID:wk3k0aWZ0
日テレからいくら貰ったんだ? 
How much did NTV receive from this?




3 :名無しさん@恐縮です:2014/03/17(月) 09:41:22.33 ID:eRNHEyKm0
あたりまえだ 
Of course
4 :名無しさん@恐縮です:2014/03/17(月) 09:42:04.63 ID:WCquPSdQ0
障害者とか弱者を題材にした作品は団体に監修してもらうのが普通 
日テレはケチった 
Programs with themes about handicapped people or the weak are normally supervised by organizations. Looks like NTV didn't want to go to that extent and were just cheapskates.
7 :名無しさん@恐縮です:2014/03/17(月) 09:44:17.99 ID:O/Ia7Dom0
クレーマーが勝手に騒いでただけだからな 
Because the complainants just made noise on their own

(Related post HERE)
8 :名無しさん@恐縮です:2014/03/17(月) 09:44:34.55 ID:oM9wfAgC0
バーニングつええええええ絵ええええええええええええええええええ絵ええええええええええええええええええええ 
Burning's so stroooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooong
12 :名無しさん@恐縮です:2014/03/17(月) 09:47:03.10 ID:NJQbfXzQ0
ドラマとか脳停止した40以上の世代しか見てないし審議したところで役には立たん
Dramas are only watched by people 40 and above whose brains have ceased to function so nothing would've come out of it even if they deliberated on this further
24 :名無しさん@恐縮です:2014/03/17(月) 09:53:23.26 ID:d7VDv/390
>>12
現実と虚構の区別がつかないその40代以上の世代の子孫が見て 
信じ込んだ挙句、いなけりゃ問題ないけど 
まれにいる同様な環境下の子供にストレートかますのが問題とされた 
It was deemed a problem because the children and grandchildren of those 40-somethings couldn't differentiate fiction from reality, and it was like a direct blow to children who were also in a similar situation
15 :名無しさん@恐縮です:2014/03/17(月) 09:48:19.58 ID:jRIG+MtE0
BPO「面倒だし関わりたくない」 
BPO: "Too troublesome. Don't wanna get involved."
19 :名無しさん@恐縮です:2014/03/17(月) 09:49:53.87 ID:TJYdklh2O
そりゃそうだ。 
ポストに過剰反応したクレーマーが騒ぎすぎ。 
Well, yeah.
The complainants just overreacted to the name "Post".
22 :名無しさん@恐縮です:2014/03/17(月) 09:51:09.81 ID:o7JG+65N0
つまりあのくらいならオッケーと言うことか 
Which proves that the content of this was still forgivable
25 :名無しさん@恐縮です:2014/03/17(月) 09:53:35.10 ID:RLu4dsAb0
完全に話題作り失敗じゃないか 
They totally failed at generating buzz, huh
28 :名無しさん@恐縮です:2014/03/17(月) 09:56:33.17 ID:galvI7hC0
視聴率もそこそこ良かったし 
苦情入れてるのは視聴者じゃなく一部の団体だけだし 
日テレ大勝利だな 
The ratings weren't bad, and the people who complained about this weren't the viewers but just an organization.
A huge win for NTV, huh.
30 :名無しさん@恐縮です:2014/03/17(月) 09:57:32.15 ID:glgLaJw00
>>28
スポンサーからの信頼失墜したのに何が大勝利なんだか
Uhh, a huge win after losing all the trust from sponsors?
37 :名無しさん@恐縮です:2014/03/17(月) 10:02:24.73 ID:galvI7hC0
>>30
本気でそれ信じてるのw
You seriously believe that? w
31 :名無しさん@恐縮です:2014/03/17(月) 09:58:58.10 ID:y2djAO/R0
これはセーフかw 
But something like this is safe? w


http://kzho.net/jlab-giga/s/1394903025313.gif 
34 :名無しさん@恐縮です:2014/03/17(月) 10:01:03.64 ID:JVi/SRuOO
過剰反応し過ぎ。 
Over reaction.
35 :名無しさん@恐縮です:2014/03/17(月) 10:01:44.52 ID:5Ib36Co60
妹なんちゃらアニメは配慮不十分注意とかあれのが問題だがや 
I think the bigger problem that doesn't show any sort of consideration to others is the Imouto something anime



http://livedoor.blogimg.jp/kazuhiko6584/imgs/e/c/ec6d4b44.jpg
36 :名無しさん@恐縮です:2014/03/17(月) 10:02:04.98 ID:66UsNkbB0
深夜アニメにけしからん言い出したからな、BPOは敵にしてはいけない連中を敵にまわした
The BPO just said that the late night anime was too vulgar. They made enemies out of someone they shouldn't have.
38 :名無しさん@恐縮です:2014/03/17(月) 10:03:18.24 ID:X6teNQBz0
審議するところ 

ないしな
There's nothing to even deliberate on
46 :名無しさん@恐縮です:2014/03/17(月) 10:10:39.94 ID:HwCboQlM0
誰も見ていないドラマの視聴者に大好評という 
日テレ側の意見を鵜呑みにするBPOw 
So the BPO just believes whatever NTV says, like "It's really received well by the viewers!" when no one's even watched it w
50 :名無しさん@恐縮です:2014/03/17(月) 10:12:57.76 ID:316PHZae0
ポストから連想されると言っても慈恵病院を悪者にしてるわけでもないし 
全てフィクションだと断りまで入れてるからな。
One may associate Jikei Hospital with "Post" but it's not like they were portrayed as the villains.
And they've even had a disclaimer here that everything's fictional.
53 :名無しさん@恐縮です:2014/03/17(月) 10:23:30.62 ID:2kkmHSj50
これだけ騒ぎになっても視聴率たいしたことなかったから 
審議うんぬんは別にしても糞つまらないドラマなんだろうな
And the ratings weren't even something to write home about so regardless of the BPO's investigation, I think this was actually just a really boring drama
58 :名無しさん@恐縮です:2014/03/17(月) 10:28:23.16 ID:xiAzH0Kq0
モンスタークレーマー哀れw 
Poor monster complainants w
67 :名無しさん@恐縮です:2014/03/17(月) 10:41:26.59 ID:+bLkqVQkI
BPOってバラエティの質を落とすための機構だから 
他のジャンルに関してはどうでもいいんだろ
The BPO is an organization that exists to lower the quality of variety shows so they don't really care about the other genres
78 :名無しさん@恐縮です:2014/03/17(月) 11:04:24.04 ID:xiAzH0Kq0
抗議してた連中胡散臭かったもんなぁwwwww 
The people who complained all seemed really fishy to me wwwwwno title
85 :名無しさん@恐縮です:2014/03/17(月) 11:27:24.40 ID:Hkl8kYfBO
>>78
同感 
ドラマは普通によかった 
Agreed.
The drama was actually pretty good.
74 :名無しさん@恐縮です:2014/03/17(月) 10:51:59.51 ID:nlyY1zBd0
「明日、ママ」普通に面白いドラマだった、話題にならなきゃ見なかったから盛り上げてくれてありがとう。
Ashita mama was a pretty good drama. I wouldn't have watched it if it wasn't for all the news that was made about it, so thanks for rousing it up.



Original Thread
hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1395016789/‎

Shop for Mana Ashida-related items on CDJapan
Shop for Mana Ashida-related items on YESASIA

Shop for Mana Ashida-related items on AMAZON
  

No comments:

Post a Comment