マジで!? MAJI DE!?: Ayumi Hamasaki officially announces that she has gotten married

Wednesday, March 5, 2014

Ayumi Hamasaki officially announces that she has gotten married

1: 三毛猫φ ★ 2014/03/03 18:33:37

Singer Ayumi Hamasaki (35) has gotten married to the American 10 years younger than her on March 3. She announced this on her official fanclub site Team Ayu with an entry titled "Just married☆" and a short message that reads: "Today starts my married life. To all my beloved TA members ^^".

According to her agency, the couple was married by court at the end of February in Los Angeles. Her marriage certificate was also submitted to her local registry in Japan at 4:30 pm on March 3 on her behalf by her mother.

Source: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140303-00000326-oric-ent

http://livedoor.blogimg.jp/erogeblog-love/imgs/0/a/0aa61134.jpg

5: 名無しさん＠恐縮です 2014/03/03 18:36:10 ID:vPq1E3Mb0: なんでこんな落ち目になったんだろ
I really wonder why she's fallen like this

8: 名無しさん＠恐縮です 2014/03/03 18:38:30 ID:iNX7JI78O: 今回は結婚したんだね～おめでとう！よかった！
Oh, so she's really gotten married this time~ Congrats! Good for her!

12: 名無しさん＠恐縮です 2014/03/03 18:44:52 ID:pEn84wb+0: 白人コンプの塊みたいな女だな
A woman who's like the embodiment of someone with a white man complex

https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKqUYnVVGHlHVnwJV_ryo0nZ909QFuQ_6qppDRmVlGeiWZy_TqxMYyxv6QgifjjPrMH4LQgjJk4wbaVxS0tSonB52xkP2qLYb6OuRz_Kbo067Usp6pWB0ObINeDmnTzGasdsywQJSFRkg/s1600/Ayumi+Hamasaki+Sweet+Scar+lyrics.jpg

164: 名無しさん＠恐縮です 2014/03/03 23:10:00 ID:GuHhKfCb0: >>12
まさにそれ
Precisely this

14: 名無しさん＠恐縮です 2014/03/03 18:46:16 ID:/2tcp2mB0: こんどこそ、だいじょうぶだあ・・・・・・。
So it'll be fine this time around, right?......

17: 名無しさん＠恐縮です 2014/03/03 18:47:06 ID:B2Vk5Wre0: はよ子供産みなさいや
Hurry up and have a kid

18: 名無しさん＠恐縮です 2014/03/03 18:48:10 ID:NLMgwt4s0: 日本では一応初婚になるのか？
Is this actually considered as her first marriage in Japan?

20: 名無しさん＠恐縮です 2014/03/03 18:52:56 ID:sM2DmXk90: さっさと子供産んだ方がええよ
It'd be better if she gave birth as soon as possible

25: 名無しさん＠恐縮です 2014/03/03 18:59:22 ID:Pw8TTPhAP: すっかり忘れてたｗ
I totally forgot about her w

29: 名無しさん＠恐縮です 2014/03/03 19:01:39 ID:AqNg5QYX0: ここで念願のハーフ美少女を産み、子供服プロデュースや子供へ捧げる歌、親子グラビアなんかもやって大儲けやで！！！！！

ってのが見えるな…
I can see it now...

Now she can finally have her much-awaited halfie daughter, then produce her and provide her with songs, and even do a mother-daughter gravure together and rake in all the cash!!!!

43: 名無しさん＠恐縮です 2014/03/03 19:38:39 ID:Y4Smv+lH0: >>29

子供に期待しとく

きっとかわいいと思う
I'll put my hope in her kid.
It'll probably be cute.

47: 名無しさん＠恐縮です 2014/03/03 19:47:15 ID:TEXhmF3e0: >>29

んな計画はあるだろうが
需要がありませんらから
She might have that kind of a plan, but no one wants it

34: 名無しさん＠恐縮です 2014/03/03 19:09:36 ID:mwd+u+Nd0: もう印税だけで食っていけるんだから、
結婚離婚ビジネスやる必要ないのにね‥
She can now keep living off her royalties so there's no more need for her to do her marriage and divorce business anymore..

37: 名無しさん＠恐縮です 2014/03/03 19:15:58 ID:67PsCkYz0: 全く話題になってなくて可哀想(´；ω；｀)

この人好きな層って今誰聴いてるんだろう？
I feel sorry for her that no one's talking about this at all
(´；ω；｀)
I wonder who the people who used to like her are listening to now?

39: 名無しさん＠恐縮です 2014/03/03 19:17:32 ID:87RmfGCoO: 五輪の話題が一段落したときを見計らって、すごい話題ですね(棒)
So she aimed for this timing when all the Olympic fever has settled, huh. Amazing news (monotonous).

44: 名無しさん＠恐縮です 2014/03/03 19:40:46 ID:AIeTMqB00: 宇多田は帰国子女だからなんとも思わないが
浜崎は言葉の壁大丈夫なんかいな
Utada came back from abroad so I didn't really think anything about it, but will Hamasaki be able to handle the language barrier?

45: 名無しさん＠恐縮です 2014/03/03 19:42:49 ID:k9FKOy1F0: おめでとう
Congrats

48: 名無しさん＠恐縮です 2014/03/03 19:50:55 ID:qNwl8RmBO: まぁ日本にいても静かに暮らせないから

ほとんど知る人いない海外の生活がいいんだろうね

長瀬と結婚して引退してたなら別だろうけど
She won't be able to live a quiet life if she's in Japan, so she must've wanted to live peacefully abroad where not a lot knows who she is.
Things would've been different though if she got married to Nagase and then retired.

http://up.gc-img.net/post_img_web/2012/12/59a3a18761761196ccaf2d02b5346c3c_0.jpeg

54: 名無しさん＠恐縮です 2014/03/03 19:54:50 ID:VwDIYEk9O: 絶頂期に引退してたら百恵みたいになってたな
She could've become like Momoe if she just called it quits during her prime

56: 名無しさん＠恐縮です 2014/03/03 19:59:07 ID:B8VBbzuN0: ひっそり静かに見守って
と言うわりには空港芸や目に付く各所に連れ回してるんですが、どうしたんですかね
Despite asking for people to silently look after her, she keeps dragging this guy around with her to her airport antics as well as places that will draw attention. What's up with that?

60: 名無しさん＠恐縮です 2014/03/03 20:02:22 ID:D2Qzw8os0: オリンピックの話題も一段落、

さぁ私を見て見て～～～～～～～～～～～みんな私に注目～～～～～～～～

てな感がミエミエで萎えるんですけど
Now that the Olympics are over with, it's so obvious that she's going:

Alright everyone, take a look at me~~~~~~~~~~~~ Everyone pay attention to me~~~~~~~~~~~~

It's such a turn off.

70: 名無しさん＠恐縮です 2014/03/03 20:15:18 ID:D2Qzw8os0: 過去の栄光にしがみつけば付くほど哀れさが増す。

過去に一時代を築いただけに落ちていくことに耐えられないんだろうな
The more a person clings onto her former glory, the more that person will look pathetic.
She probably couldn't stand the thought of having fallen this much, especially after forging her own era.

91: 名無しさん＠恐縮です 2014/03/03 20:40:05 ID:vHMjO8yJ0: とりあえず12月にフィアンセビザ申請したのにもう出来上がって結婚とかどんな裏技使ったのか教えて欲しい
I want her to teach me what sort of trickery she used to get married so soon after just requesting for a fiancée visa in December

100: 名無しさん＠恐縮です 2014/03/03 20:50:14 ID:ixeL2pjo0: >>91
2、3ヶ月じゃできあがらないもんなの？
Isn't it something that can be done in 2 or 3 months?

146: 名無しさん＠恐縮です 2014/03/03 21:54:45 ID:vHMjO8yJ0: >>100

フィアンセビザが発給されるまで平均半年～1年かかる

浜崎も例外じゃないと思うんだけど日本の芸能人は特別に早くおりるのかね
On average, it takes half a year to 1 year for a fiancé(e) visa to be issued.
I don't think Hamasaki is an exception to that, but do they really make special exceptions for Japanese celebrities?

108: 名無しさん＠恐縮です 2014/03/03 20:56:43 ID:3+6SI5o1O: >>91
フィアンセビザ取得したら90日以内に婚姻届を出さないといけないんだけど
And you have to submit your marriage certificate within 90 days of acquiring your fiancé(e) visa

111: 名無しさん＠恐縮です 2014/03/03 21:07:26 ID:aJX3txh9O: >>108
フィアンセビザっていうの、離婚に関する規定とかあるの？

結婚後、何年以内に離婚したら、アメリカ入国出来ないとか…
Does the fiancé(e) visa have some regulations about divorce?
Something like "getting divorced within a certain number of years from marriage prohibits you from entering the US" or something...