Aya Matsuura was the best idol ever, right?

(Repost)

1： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 09:38:07.29 0 ID:

何もかもが完璧すぎるな
Everything about her was just perfect

http://pds.exblog.jp/pds/1/200503/05/67/b0050967_22363054.jpg

2： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 09:38:38.58 0 ID:

ここは異論はない

No objections here

4： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 09:39:35.22 0 ID:

最近何処にも出ないよな

She's nowhere to be seen now though

5： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 09:40:20.41 0 ID:

あやや居なかったら今のハロプロなかったな

Hello! Pro won't be where it is today if it wasn't for Ayaya

7： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 09:41:18.90 0 ID:

ＴＨＥアイドル

THE Idol

http://www.bjin.me/images/pic178764.jpg

12： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 09:43:35.50 0 ID:

旬は短ければ短いほど輝くね

The shorter your peak is, the brighter you shine

13： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 09:43:57.96 0 ID:

瞬間的にはそうだと思う

For just one moment, yeah, she really was the best

22： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 09:48:18.96 0 ID:

あやや絡みでハロヲタになった奴の数は計り知れないよな

You can't count how many people became Hello! Pro wotas because of her

24： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 09:50:23.69 0 ID:

松浦みたいな奴もう出てこないだろうな

There probably won't be another person like Matsuura

25： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 09:52:13.17 0 ID:

アイドルは性格じゃないって見本みたいな子

This girl was the example that idols aren't about their attitude

26： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 09:52:17.22 0 ID:

ね～えくらいまでは本当に可愛かったんだが

周りの雑魚と並べるようになってから急激に劣化したな

こいつはとことん特別扱いしてお姫様気分させとけばもうちょい長持ちしただろうに

She was really cute until her song "Ne~e", but she just deteriorated all of a sudden when she was treated similarly to the trash around her. If she was just treated specially and if people just made her feel like a princess, she probably would have lasted longer.

27： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 09:53:17.93 0 ID:

グッバイ夏男の化粧からおかしくなったな

She started going off-course when she put on makeup for "Goodbye Natsu Otoko"

http://i403.photobucket.com/albums/pp118/valensi00/screen/HDTVMatsuuraAya-GOODBYENatsuo2003-0.jpg

31： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 09:56:41.49 0 ID:

この頃は寺田も楽しかっただろうな

Terada (Tsunku) must have been enjoying life during those days

http://blog.oricon.co.jp/_images/ayaya-motorcycle/324692131.jpg

32： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 09:59:03.74 0 ID:

改めて歌詞とか歌聴くとやっぱつんくって才能あんだな？って思うな

少なくてもあややを生かせたのはつんくの才能だな

Listening to the lyrics and the songs again, it really makes you think that Tsunku is really talented.
At least it was Tsunku's talent that made Ayaya what she was.

37： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 10:03:43.96 0 ID:

松浦の場合別にゴリ押ししたって感じでもないしな

本物のスーパーアイドルだったな

It didn't even feel that Matsuura was forced into the limelight.
She really was an honest-to-goodness super idol.

38： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 10:04:12.55 0 ID:

めっちゃホリデーで「すんげーすんげー」言わされてたのみてからかな

寺田ちょっと落ち着け、と思ったのは

I thought to myself "Hey Terada, calm down" when he gave her the lyrics "Sungee~ Sungee~" in the song "Meccha Holiday".

72： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 10:42:47.04 0 ID:

>>38

その部分聴いてラブマ後の恋ダンと同じ轍を踏んでるなと思ったら案の定前作から売上ガタ落ち

When I heard that part, I thought they were going along the same lines as "Koi no Dance Site" after "Love Machine", and as expected, the sales figures came crashing down.

42： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 10:07:18.08 0 ID:

一般人は思い出しもしないアイドル

The normal person won't even remember this idol

43： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 10:09:22.14 0 ID:

「伝説の」とつけても異論がでないアイドルだよね

The idol who can be branded "legendary" and no one will have any objections to it

48： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 10:13:28.93 0 ID:

やっぱりアイドルはＢ型が一番じゃね？

Don't you guys think that Blood Type B is #1 for idols?

49： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 10:15:49.88 0 ID:

Ｂ型アイドル代表

松田聖子　松浦　真野ちゃん　

Blood type B representatives
Seiko Matsuda, Matsuura, Mano-chan

52： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 10:18:32.70 0 ID:

あややって意外に巨乳だったしな

Ayaya also has an unexpectedly huge rack

54： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 10:20:55.75 0 ID:

http://blog.oricon.co.jp/_images/ayaya-motorcycle/aya005.jpg

56： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 10:24:21.96 0 ID:

http://blog-imgs-62.fc2.com/g/i/r/girlsalbum/love-1508.jpg

元凶

The root of all evil

61： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 10:33:57.09 0 ID:

松浦と矢口って仲悪いんだよなｗ

男絡みでいろいろあって

Matsuura and Yaguchi weren't in good terms, right? 
I think it was because of men...

http://blog-imgs-53-origin.fc2.com/g/e/i/geitsuboo/20130524122055.jpeg

62： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 10:36:10.66 0 ID:

矢口は一緒にいると師匠と持ち上げて

ワッチだとモー娘。の儲けは全部あややのコンサートにつぎ込んでるって陰口言ってたな

Didn't Yaguchi praise her and call her "Master" when they were together? Then when she wasn't with her, she complained that Morning Musume's earnings all went to Ayaya's concerts, right?

66： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 10:39:05.86 0 ID:

このまま２２世紀になってもあややだけは歴史に残るだろうな

Even when we enter the 22nd century, I think Ayaya will be the only idol who will have made her mark in history.

77： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 10:48:12.57 0 ID:

松浦は意外と子供に人気があった

Matsuura was unexpectedly popular with the kids

86： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 10:52:50.58 0 ID:

>>77

誰よりも爺ちゃんに大人気だったよｗ

But she was most popular with the grandpas LOL

78： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 10:48:24.26 0 ID:

結果的に今のアイドル達を見てると松浦がアイドルの理想形なんだろうなと思う

モー娘。のプラチナ期だって松浦やＧＡＭの後追いだし

After looking at the idols we have now, it just seems that Matsuura really was the ideal idol.
Even Morning Musume's platinum age came after trailing Matsuura and GAM.

80： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 10:50:42.73 0 ID:

ハロの中ではな

史上最強ではないね

She is, in Hello! Pro.
But not in history.

82： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 10:51:34.02 0 ID:

ハロプロ史上でやはり松浦と安倍だけは別格

In Hello! Pro, Matsuura and Abe were really in a different class.

http://www.gojapan.com/UploadFile/photoSportsnent/2009/03/12/200903121717.jpg

83： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 10:51:48.29 0 ID:

逆に松浦を知らない今の世代って可愛そうだわ

あんな糞みたいなアケカスとかのケツ追っかけてなｗ

I actually feel sorry for this generation who have not heard of Matsuura for just chasing after the a$$es of those AKBs.

84： 名無し募集中。。。： 2013/06/21(金) 10:52:18.20 0 ID:

同じ作曲家がプロデュースするともって2,3年かな

松浦も早めに作曲家変えてたらと思うと

I think an idol should only be produced by a composer for 2, 3 years. When I just think that if only Matsuura switched to a different composer early on...

85： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 10:52:32.81 0 ID:

10年前に彗星のように登場した時も「突然変異」とか「アイドルサイボーグ」とか言われてたけど

10年経ってもいまだ唯一無二の存在なのを見るとそれは真実だったように思う

When she appeared like a comet 10 years ago, people said she was like a "spontaneous mutation" and an "idol cyborg". But seeing how she's still considered peerless after 10 years, those labels must have been true.

87： 名無し募集中。。。： 2013/06/21(金) 10:53:56.01 0 ID:

史上最強ってマジレスすると聖子ちゃんでは

Serious answer, I think the best ever idol is Seiko-chan

http://userdisk.webry.biglobe.ne.jp/009/708/27/1/0004.jpg

90： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 10:55:16.53 0 ID:

昔会社の上司に昨日あややがどうだら言われてこいつキモイおっさんだな？って思ってたけど

いまやそのおっさんが俺なのがキモイｗ

Back in the day, when my boss was talking like "You know Ayaya did blah-blah yesterday~~", I honestly thought that he was disgusting. 
Now , I turned into that old man, and I'm disgusting LOL

91： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 10:55:43.95 0 ID:

で、今何やってるの？

So, what is she doing now?

93： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 10:56:20.24 0 ID:

>>91

自宅療養中

Recuperating at home

92： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 10:55:52.66 0 ID:

今のアイドルで松田聖子や中森明菜や小泉今日子や中山美穂や南野陽子や酒井法子を参考にしてる奴はいない

どのグループも松浦のパロディ

Idols these days aren't patterning themselves after the likes of Seiko Matsuda, Akina Nakamori, Kyoko Koizumi, Miho Nakayama, Yoko Minamino, and Noriko Sakai anymore. All these groups now are parodies of Matsuura.

http://www.bjin.me/images/pic193867.jpg

94： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 10:56:41.89 0 ID:

松浦も10代で燃え尽きてもうすぐ27歳か

So Matsuura's flame just died down when she was still in her teens, and she's almost 27 now, huh.

97： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 10:57:53.40 0 ID:

>>94

３０半ばかと思ってたわｗｗ

I thought she was already in her mid-30's LOL

96： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 10:57:12.32 0 ID:

10代で歌がヒットしてＣＭにも出てドラマにも出てバラエティも出てグラビアも出てっていう最後のソロアイドル歌手

The last solo idol singer who had a hit song, commercials, dramas, variety shows, and gravure appearances in her teens.

99： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 10:58:33.07 0 ID:

今やＡＫＢ総選挙ナンバーワンの指原が憧れる理想形が松浦だからな

Even AKB's general elections 1st placer Sashihara's ideal idol is Matsuura

http://livedoor.blogimg.jp/sleepy0130/imgs/8/8/88948028.jpg

101： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 10:58:59.37 0 ID:

今見るとレベルが低いぞ、１５歳くらいかな

But when you watch her again now, her level was so low. I think she was about 15 here.

http://www.youtube.com/watch?v=VHzT467P_RY

103： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 11:00:19.16 0 ID:

>>101

超可愛いやん！

これぞアイドルだわ

She's super cute!
Now THAT is what you call an idol.

104： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 11:01:20.17 0 ID:

最後のソロのスーパーアイドルだね

She's the last solo super idol

http://livedoor.blogimg.jp/usani7/imgs/a/0/a03a6339.jpg

105： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 11:01:40.89 0 ID:

アーティスト病にならずに引退してたらそうだったかもな

That probably would have been the case if she didn't catch the "artist bug" and just retired as is.

108： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 11:03:44.34 0 ID:

今もしあややのイベやっても軽く2000ぐらい埋まるだろうな

Even if Ayaya were to hold an event right now, I think she'd easily be able to gather 2,000 people.

111： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 11:06:10.68 0 ID:

>>108

そりゃ珍しさで１回は埋まるだろ

でもそのあとはきつい

Yeah, due to the rarity of the event she'll be able to fill up a venue once.
But it will be tough afterwards.

114： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 11:07:41.67 0 ID:

事務所的には森高を重視してるけど

実際は松浦の方が数百倍貢献してるよな？

The agency seems to giving more importance to Moritaka, but hasn't Matsuura contributed 100x more than her?

http://www.musicman-net.com/files/2012/08/f5021cdd2734d9.jpg

117： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 11:09:55.46 0 ID:

>>114

本人にやる気がないなら仕方ないだろ

森高は江口と結婚したのもでかいな

You can't do anything if she isn't even up for the task.
And it's also pretty huge that Moritaka got married to Eguchi.

118： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 11:10:13.10 0 ID:

>>114

松浦がお休み中の間に森高が働かされてる

It's just that they're making Moritaka work while Matsuura is on leave.

121： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 11:11:56.53 0 ID:

しかし何で辞めないのかね？活動もしてないのに

給料貰ってるわけ？

But why isn't she retiring even when she's not doing anything now?
Is she still getting paid?

126： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 11:13:46.49 0 ID:

>>121

あやや並の知名度だと使い道はまだたくさんあるし

With Ayaya's name value, there are still uses for her.

125： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 11:13:24.19 0 ID:

ＴＨＥアイドルだったなぁ

She was THE idol

http://i.ytimg.com/vi/YN7MzoSxVhY/0.jpg

129： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 11:16:10.85 0 ID:

AVでパクられたという意味では嗣永が同格か

So she's on the same level as Tsugunaga because she was parodied by the porn world too.

http://2nd.bokyo-qualia.com/wp-content/uploads/sites/2/2013/05/ROawDH67cDZ7KdI_0.jpeg

131： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 11:17:26.14 0 ID:

>>129

紋舞らんの話はそこまでだｗｗ

Don't talk anymore about Ran Monbu LOL

134： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 11:18:44.51 0 ID:

紋舞らんや高樹マリアや前田健やはるな愛など

パロディやものまねまで有名にしてしまうのが国民的スターの証

Ran Monbu, Maria Takagi, Ken Made, Ai Haruna
Being parodied and imitated by people like this just proves that you're a national star.

136： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 11:19:33.25 0 ID:

あややぐらいになると突然復帰してもＣＭとかレギュラーとかアルバム発売とかできるんだろうなあ

I think someone of Ayaya's level will still be able to get commercials, regular TV shows, and an album when she decides to come back.

137： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 11:20:21.67 0 ID:

今のアイドルのＭＣとか口パクでも良いんだって発想は

はるな愛のエアあややが元だからな

Idols nowadays are lipsyncing and doing MC duties because of Ai Haruna's imitation of Ayaya.

http://news.mynavi.jp/news/2009/03/28/010/images/001.jpg

140： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 11:21:26.12 0 ID:

あややのせいでアイドルはＭＣでも笑わさなきゃいけないというハードルまで高くなった

Ayaya raised the bar for the idols because these girls should also be able to make the listeners laugh when just talking on the mic.

141： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 11:21:45.36 0 ID:

年齢詐欺問題あたりで一気に消えた印象

My impression is that she suddenly disappeared because of that age fraud ruckus

144： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 11:23:40.93 0 ID:

年齢詐称なんてあったか？

Was there a fake age scandal?

147： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 11:25:11.22 0 ID:

14歳当時どうみても14歳くらいだからそもそもネタとしか思えない

I think that was fake news because she really did look 14 when she was actually 14.

152： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 11:25:55.36 0 ID:

あややは子宮が激痛を伴う病だっけ？

慶太はよく見捨てないな

Ayaya has pain in her uterus, right?
It's good that Keita isn't abandoning her.

http://img.barks.jp/image/review/1000027789/keita-3.jpg

159： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 11:27:40.81 0 ID:

>>152

今さら捨てたら鬼だわ

He'd be a devil if he did that to her now

162： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 11:29:06.32 0 ID:

早く結婚しろよ

Hurry up and get married already

168： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 11:31:42.25 0 ID:

史上最強ではないがソロアイドル列伝の末尾を飾ってはいる

She's not the best idol ever, but she is gracing the tail-end of the solo idol era.

170： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 11:32:00.01 0 ID:

アイドルサイボーグあやや

本当に完璧だったな二年間ｗ

Idol Cyborg Ayaya
Her 2 years really was perfect

http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRXxNXjS0mN73o9b5_Okj681gavVLrteit17I09-FRHZmnfna9KkQ

174： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 11:33:39.19 0 ID:

何きっかけで急下降したんだっけ？

So what caused her sudden decline?

181： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 11:35:51.64 0 ID:

>>174

啓太効果

Keita

187： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 11:39:28.26 0 ID:

>>174

単純に路線変更の失敗だろ

I think it was just because she failed in her choice of direction

176： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 11:34:46.41 0 ID:

10年に一人の逸材なのは間違いない

There's no doubt that she was a prospect that only came once every 10 years

http://www.bjin.me/images/pic178767.jpg

177： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 11:35:19.08 0 ID:

>>176

１００年経っても出てくる気がしないんだが

I don't feel that another one like her will come out in a hundred

184： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 11:36:35.87 0 ID:

あやや好きだったなぁ

マジで

I liked Ayaya.
Maji de.

http://joke.kir.jp/kabe/photo/aya-matsu/aya-matsu011.jpg

189： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 11:41:34.89 0 ID:

4年くらいトップアイドルだったんだからいいんだよ

アイドルなんて何年もやるもんじゃない

It's fine if she was a top idol for 4 years.
Idols shouldn't be dragging on for many years.

194： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 11:42:46.52 O ID:

あややってまだ26なんだな

AKBの大島や小嶋ってもう24か5でしょ

So Ayaya's only 26, huh.
Even Oshima and Kojima of AKB are like 24, 25, right?

204： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 11:47:02.36 0 ID:

そもそもモーニング娘。と松浦亜弥が対等な存在なのが凄い

歴代メンバーそれぞれじゃ話にならない

What's amazing is that Aya Matsuura alone was treated at the same level as Morning Musume.
The past members aren't a match for her individually.

http://www.officiallyjd.com/wp-content/uploads/2011/08/20110807_kuwatakeisuke_18.jpg

207： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 11:49:18.20 0 ID:

誰もが知ってる代表曲が10曲ぐらいあるんだからすごい

70年代80年代アイドルだってそんなヤツ数えるぐらいしかいない

What's amazing is that she has about 10 songs that everyone knows.
Not too many idols in the 70s and 80s had that many.

225： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 11:58:35.14 0 ID:

>>207

3曲程度だと思う

I think it's only about 3 songs

212： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 11:52:40.64 0 ID:

あややは18くらいで路線変更したの失敗みたいにいうけど

いつまでもやってられないんだから伝説的になって良かったと思うんだよな

People are saying that she made a mistake in switching paths when she was around 18, but I think that she wasn't able to make it last forever and it's good that she's now being regarded as a legend.

214： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 11:54:14.30 0 ID:

昔はよかった

昔はよかった

昔はよかった

She used to be good
She used to be good
She used to be good

216： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 11:54:41.64 0 ID:

ジミヘンだって3年ぐらいで死んだから伝説になってるが

今もやってたらベンチャーズみたいなダサいおっさん臭いの代名詞になってたろうからね

26まであの路線じゃまずかった

Even Jimi Hendrix has become legendary because he died after only 3 years  (of being in the music scene). But if he were still around, he'd probably be like the Ventures or something, and be the representative of those tacky, old geezers who are still around. She probably wouldn't have succeeded if she stayed on like that until she turned 26.

217： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 11:54:44.58 0 ID:

矢口の年収の推移と発言の変化

2001年　矢口　5632万

2002年　矢口　6095万　←「ウチラの稼いだ金が松浦に使われてまーす」

2002年　松浦　4614万

2003年　矢口　4300万

2003年　松浦　5337万

2004年　矢口　3478万　←「松浦師匠のようになりたいです。尊敬してます」

2004年　松浦　7619万

Yaguchi's yearly income transition and the change in the way she talked

2001 Yaguchi - 56.32 million

2002 Yaguchi - 60.95 million "The money we earned is being used on Matsuura---"
2002 Matsuura - 46.14 million

2003 Yaguchi - 43 million
2003 Matsuura - 53.37 million

2004 Yaguchi - 34.78 million "I want to become like Master Matsuura. I respect her."
2004 Matsuura - 76.19 million

220： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 11:55:34.29 0 ID:

>>217

矢口最悪だなw

Yaguchi's the worst LOL

221： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 11:55:41.58 0 ID:

>>217

さすがとしか言えないｗ

All I can say is WOW

218： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 11:54:55.75 0 ID:

桃色片思いのPVみたら完璧過ぎて松浦にも驚くが当時のスタッフの有能さにも驚く

The "Momoiro Kataomoi" music video was so perfect, you won't just be surprised at Matsuura, but also with how amazing her staff were at that time.

223： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 11:57:08.04 0 ID:

>>218

確かに今のＶとじゃ雲泥の差だよな？

ＰＶで好きになった奴も当時相当居たし

The difference is like heaven and hell with the V's right now, right?
I think that there were also a ton of people who liked her after watching her MVs.

219： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 11:55:25.01 0 ID:

いまなにやってんの

What is she doing now?

226： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 11:58:36.05 0 ID:

>>219

多分この板見てるｗ

She's probably looking at this thread LOL

227： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 11:59:36.42 0 ID:

LOVE涙色とか桃色片思いとかめちゃホリとかドキラブとかトロ恋とか100KISSとかねーえとか

今聞いても歌詞が古臭くなってないところが真の名曲なんだろうな

つんくも輝いていた

"Love Namidairo", "Momoiro Kataomoi", "Meccha Holday", "Doki Love", "100 Kiss", "Ne~e"...
Even if you listen to these now, the lyrics don't seem so old. That's proof that these songs are truly classics.
Tsunku really shined brightly back then.

234： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 12:06:47.59 0 ID:

ルックス歌表情トーク全て特Sクラス

少しダンスと演技がやや劣ったイメージ

天才アイドルだよ

Her looks, singing, facial expression, talk were all S-class.
Her dancing and acting were a bit lower though.
She really was a genius idol.

248： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 12:20:04.29 0 ID:

>>234

確かにあややの舞台で絶賛されたの見たことないな

やっぱ歌って踊って話すのが天才的過ぎたから何か普通レベルがないとなw

True, I've never heard anyone praise Ayaya's stage plays.
Her singing, dancing, and talking were all like that of a genius so she should at least had some normal points.

236： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 12:09:34.87 0 ID:

なつかしいな

ハローが本当良かった時代の間違いなく主役の一人だよ

How nostalgic. She was without a doubt one of the stars when Hello! was really good.

http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTaPA3U57KZawYCRfNz6lbr21eeJh96pIx-pOdxs0R4Da3IFgWqRQ

238： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 12:13:06.05 0 ID:

あの頃のモームスですら近づけない絶対的なオーラが凄かったな

This absolute aura that she had was so amazing that they didn't even allow Morning Musume to get close to her.

240： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 12:14:22.39 0 ID:

あややがデビューした2001年から前後10年間を見ても

あややのような存在はいない

Even when you look at those 10 years from 2001 when since she made her debut, there's no one who was like her.

245： 名無し募集中。。。 2013/06/21(金) 12:18:11.69 0 ID:

俺（25）が見てきた中じゃ最高

オッサンらの意見は知らん

She's the best from everyone I've (25) seen.
I don't know what the grandpas will think.

Original Thread
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1371775087/

Shop for Aya Matsuura-related items on YESASIA

Aya Matsuura music on iTunes