Friday, May 23, 2014

SPYAIR cancels all concerts as the vocalist recovers; explains IKE's tweet that he has "quit" the band




1: オムコシ ★@\(^o^)/:2014/05/22(木) 02:20:03.45 ID:???0.net
On May 21, SPYAIR vocalist IKE suddenly announced that he is leaving the group via Twitter. The group announced on their official website that IKE was suffering from vocal chord polyps and acute chorditis. They proceeded to explain his tweet, saying that "it was due to the gravity of his responsibilities as a vocalist, and that his condition was deteriorating". The band will announce further developments upon IKE's recovery.

SPYAIR recently had to announce the postponement of their tour legs in Nagoya on May 6 and 7, Sapporo on the 10th, and Sendai on the 12th due to IKE's acute bronchitis. They pushed through with the Fukuoka leg of their tour, but IKE's throat condition deteriorated and upon medical tests, was diagnosed with vocal chord polyp and acute chorditis, stating that he needed time off to recover. This prompted them to cancel the remaining 2 dates on the 23rd and 25th in Tokyo, as well as the 4 dates that were postponed for their SPYAIR TOUR 2014 "Imagination".

IKE tweeted "Ohayou" early in the morning on the 21st. Twenty minutes later, he continued: "I am tweeting from the bed in my hotel room in Hiroshima using my iPhone in my right hand. I did not talk this over with anyone, this is my own decision. Please hear me out, and please spread the word.". Immediately after, he tweeted "I'm quitting SPYAIR!".

SPYAIR's drummer KENTA commented: "I'm a fool as I was not able to protect the members, the fans, and the staff. We won't let it end here. Sorry for worrying you guys! Let me just tell you that all members haven't given up just yet!". Guitarist UZ continued: "We won't give up no matter what".

Show Ayanocozey (DJ OZMA) of Kishidan also commented about this on Twitter. "Ike-kun, no. We're band members. We shouldn't be deciding things on our own. Whether we progress or we halt, we have to accept it all. But I would like you to discuss matters first with the other members.".


http://p.news.nimg.jp/photo/204/937204l.jpg 






3 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/22(木) 02:20:31.71 ID:x8iKsk5o0.net
くっそ迷惑で身勝手な野郎だね 
Damn bothersome selfish fool
4 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/22(木) 02:21:20.09 ID:jih7HgvP0.net
呟きでバンド辞める宣言w 

アホじゃん 
Declaring that he's quitting the band on Twitter w

What a fool.
5 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/22(木) 02:22:42.27 ID:tMa1k/j00.net
左下の奴が怪しいな 
犯人はこいつだろ 
The bottom-left guy looks suspicious.
He's probably the one at fault.
http://p.news.nimg.jp/photo/204/937204l.jpg 
75 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/22(木) 05:56:47.11 ID:YHUfr6hJ0.net
>>5
わかりやすすぎワラタw 
LOL, so obvious w
78 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/22(木) 06:15:51.31 ID:ykRHnZwe0.net
>>5
だな 
Uh-huh
145 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/22(木) 10:11:35.50 ID:CEfALUYG0.net
>>5
最初に赤い×が付くのは右上だなw 
But the first one that would get a red X-mark would be the guy on the upper right w
62 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/22(木) 05:36:10.50 ID:TeZLmdEZ0.net
左下のやつ、昔マックにこんなキャラいたな 
That guy on the bottom left, didn't McDonald's have that kind of character before?

71 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/22(木) 05:52:56.51 ID:e2GTejX+0.net
インディーズ時代はガスマスクを着用していたが、メジャーデビューが決まったのを機に外した。現在は、目の周りにアイライナーでラインを入れている 
He wore a gas mask when they were still an indie band, but removed it once they made their major label debut. Now he's just putting eyeliner around his eyes.

http://pic.prepics-cdn.com/spyair14/17996091.jpeg
93 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/22(木) 07:07:09.60 ID:zfY2N6Zc0.net
目の周りが真っ黒な奴がいるな 
疲れが溜まり過ぎだろ! 
Looks like there's someone whose all black around the eyes.
That guy seems to be have accumulated too much fatigue!
9 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/22(木) 02:25:29.33 ID:4k6bI0qw0.net
※全て台本通りです 
* Everything is going according to the script
12 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/22(木) 02:28:01.37 ID:oPhpbh0f0.net
ベースのメークにもう飽き飽きしてきたんだと思う 

いい加減そのキャラやめろと 
He must've grown sick of the bassist's makeup and is thinking, "Cut it out with that character"
21 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/22(木) 02:38:20.93 ID:VutLsE9b0.net
綾小路かっこいいなww 
銀魂でのしあがったバンドだね。そのあともタイアップが続いてたのか。 
歌えなくなるような病気なのかね、自暴自棄になったらアカンて。 
Ayanokoji's so cool ww
They're the band who rose up thanks to Gintama. Looks like they still had tie-ups after that. Is it a disease wherein he can't sing anymore? He still shouldn't throw himself into despair.

http://cdn2.natalie.mu/images/music/ja/sp-kishidan03/2fpZxbSVJ/photo02.jpg
143 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/22(木) 10:05:14.68 ID:UfY/YUcLO.net
とりあえず氣志團△ 
Whatever the case, Kishidan's so cool
22 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/22(木) 02:39:18.74 ID:syqCZvvY0.net
マジで誰だよ 
Seriously, who are they?
26 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/22(木) 02:45:09.25 ID:/J7zpMKk0.net
アニソンバンドか 
Oh, an anisong band
28 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/22(木) 02:47:17.63 ID:4QoD/iVI0.net
アニメ銀魂が終わってからぱっとしねーな。 
ここらで終了でいいんじゃね? 
They haven't been doing too well since the anime version of Gintama ended.
Maybe it's about time they call it a day.
29 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/22(木) 02:47:19.70 ID:0HErMCNm0.net
ヤフートップにまであるけど全く知らん 
知りたくもない 
It's even one of the top stories on Yahoo, but I don't know them at all.
I don't even want to know.
32 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/22(木) 02:52:16.24 ID:de7zmwY10.net
wikiみたら30歳じゃん 
いい大人が相談もなしにツイッターでいきなり脱退宣言とかw 
周りで動いてるスタッフとかのことちょっとは考えろや 
When I took a look at wiki, he's already 30.
So we have here a mature adult suddenly announcing that he quits without even discussing with anyone? w
Let's put some consideration to the staff who are working around you now, shall we.
34 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/22(木) 03:06:20.00 ID:UR/CLnro0.net
辞めたいことを直接メンバーにも言えないような状況なのか? 
Are they in a situation wherein he can't even tell the other members that he wants to quit?
35 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/22(木) 03:09:07.29 ID:3OKPZbEC0.net
ヤフートップに出す話題じゃない 
誰? 
It's not something that should be treated as top news on Yahoo.
Who?
36 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/22(木) 03:12:31.01 ID:ie43K9n20.net
SPYAIRていうウイルスソフトの会社の人 
A person working for this software virus named SPYAIR (ware)
37 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/22(木) 03:13:07.41 ID:jLRhrV880.net
わりとどうでもいいバンド 
代わりが幾らでもいる
I don't really care about this band.
There are lots of others who could take their place. 
39 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/22(木) 03:20:33.91 ID:Q7JF0g5d0.net
もういままで通りの声出せないんだろな 
He probably won't be able to sing like he used to anymore
17 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/22(木) 02:33:58.89 ID:plZtCfF30.net
プロフ見てきたけど、ヴォーカル 
作詞もしない、作曲もしない、音楽センスもないし他の誰かでもいいじゃん。 
I took a look at their profile.
The vocalist doesn't write lyrics, nor compose music. Seems like he has no musical sense, so anyone can take his place.
43 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/22(木) 03:41:02.39 ID:w1UXkxAD0.net
ベース→作詞、リーダー 
ギター→作曲 
ドラム→ゴリマッチョ 
ボーカル→ 

辞めたくなっても仕方ない 
Bassist → Lyricist, leader
Guitarist → Composer
Drummer → Gorilla-macho
Vocalist →

Can't blame him if he wanted to quit 
61 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/22(木) 05:32:44.47 ID:dYI7aK5C0.net
>>43
この役割、このレベルで辞めたら困るのボーカル本人じゃね。 
Won't the vocalist actually be the one in trouble if he quits if this is how their roles are?
44 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/22(木) 03:47:04.67 ID:t+1Wyl5t0.net
なんかギターの人がボーカルにキツくあたっててボーカルの心が病んだ 
みたいな事をファンスレに書いてあった 
I read on the fan thread that the guitarist treated the vocalist a bit harshly, which hurt the feelings of the vocalist 
56 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/22(木) 04:25:14.10 ID:dZJjCZZC0.net
何かのドラマの主題歌好きだったけど、タイアップ多いんだな。 
I liked the theme song they did for some drama, seems like they've had a lot of tie-ups

57 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/22(木) 04:50:46.04 ID:6c9xJQb50.net
ハスキー声で良かったのにな 
まずは治療をしてから頑張れ 
He had a husky-sounding voice which was nice.
He should focus on healing it first, and I hope he does his best.
64 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/22(木) 05:43:32.87 ID:HJ5w/SVP0.net
おいおい無責任なことしたせいで後追い自殺するファンがでたらどうするんだよ 
Hey, hey, why do something so irresponsible, what about the fans who'll commit suicide because of this?




67 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/22(木) 05:48:39.78 ID:Fc1v1JU90.net
いい歌うたうのになぁ 
30くらいになるとやっぱ喉一回は傷めちゃうもんなんだな 
To think that he sings good songs.
So you'd really strain your throat once when you hit 30, huh.
116 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/22(木) 09:02:37.41 ID:ZuKCM6Ju0.net
>>67様へ 
実はインディ~時代にも一度手術していました。 
To >>67
He actually already had surgery once when they were still an indie band.
68 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/22(木) 05:49:15.29 ID:spZvJkSC0.net
サウンドが好きじゃない 
I don't like their sound
69 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/22(木) 05:49:51.00 ID:Un4koHQt0.net
今期どっかで聞いてた気がする 
ハイキューかな 
I think I've heard their song somewhere this season. Haikyuu, was it?

72 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/22(木) 05:53:16.58 ID:SLQuDqaM0.net
ゆとり社員ってある日突然「もう辞めます」と 
電話一本で終わらすらしいけど 
なんかそれと似てるww 
I heard that yutori employees will just suddenly phone in and say "I quit", and somehow this is similar to that ww
82 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/22(木) 06:31:11.54 ID:ZFTz3lZ60.net
ボーカルの人、いつも服装が変なんだよw 
すごくあってないw 
The vocalist always has a weird outfit w
Doesn't suit him at all w
84 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/22(木) 06:48:28.49 ID:RoPXzhXC0.net
IKEちゃんはやめへんでぇぇぇ 
IKE-chan, don't quiiiiit
85 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/22(木) 06:57:02.19 ID:/eANOCwJ0.net
解散報道でその存在を初めて知るパターンの、亜種みたいなもんか 
It's another one of those times where I only get to know their existence because of these news about disbanding. Probably like a subspecies or something.
86 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/22(木) 06:57:10.83 ID:KejfhmWX0.net
喉に負担かける歌い方だったからいつかぶっ壊れると思ってたわ 
The way he sang really did seem to strain the throat, and I did think that he'd eventually destroy it one day
91 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/22(木) 07:05:59.60 ID:IEYqHbwm0.net
ボーカルがソロで独立しようとしたけど、周りから押し止められたってだけじゃねえの? 
Isn't it just another case of the vocalist wanting to go solo but the others were trying to stop him?
95 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/22(木) 07:22:47.10 ID:vK1u4xdf0.net
すげぇ声量って思ってたけど喉キツそうだった 
I did think that his voice had amazing power, but it did seem so hard on the throat
96 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/22(木) 07:41:27.35 ID:n8avHHadO.net
UVERworldとかぶってて、アニソンタイアップとか聞くと 
ともすればUVERworldよりもいいんじゃないかとも思わせてくれてたが 
結局UVERworldのねばり勝ちか 
They're similar to UVERworld. And when I heard that they had anisong tie-ups, they made me think that they might be better than UVERworld. But in the end, UVERworld held on for the win.
99 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/22(木) 08:08:38.85 ID:I+lzepB60.net
1回Mステ出なかったっけ 
なんか名前に見覚えがあるんだけど 
アニメ見ないから、見たとしたらMステぐらいしか心当たりがない 
Didn't they get to perform once on Music Station?
I kinda remember their name.
I don't watch anime, so if I did see them, it might have been on Music Station
(Related post HERE)
108 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/22(木) 08:40:13.97 ID:eRLhpg3E0.net
医者に治らないと言われたのなら仕方ないがどうなのかな 
I guess there's no helping it if the doctor actually told him that it can't be cured anymore, but I wonder what the real deal is
109 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/22(木) 08:45:35.69 ID:2TqwfJbx0.net
歌上手いし特徴のある独特な声で結構好きだった 
ボーカルの声の印象が強過ぎてボーカル抜けたら解散だろうな 
He's good at singing, and has a unique voice that's full of character, I actually liked him.
And his voice is associated strongly with this band, so they'll probably break up once the vocalist leaves.




110 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/22(木) 08:47:21.76 ID:jicrIgu7O.net
ワンオクのボーカルが兼任すれば良い 
ONE OK's vocalist should just sing for them. Problem solved.

http://pic.prepics-cdn.com/b1302b4c68204/29077000.jpeg
114 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/22(木) 08:57:12.90 ID:jLRhrV880.net
>>110
どんな理屈だw 
ワンオク側にメリットが何も無い 

まぁファンからしたら悲しいかもしれんがバンドなんて腐るほどいるんだし 
自分はこの人達の曲に魅力を感じないしボーカルが苦手 
What kind of logic is that w
There's no merit to ONE OK whatsoever.

I guess their fans would be sad, but truth is that there are tons of other bands out there. I personally don't find any appeal in their songs, and I can't stand the vocalist.
112 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/22(木) 08:50:37.78 ID:E2KLRSTm0.net
杏が出てた車のCMの曲しか知らん 
確かにありゃ喉を痛めそうだ 
I only know the song in Anne's commercial, the one for the car.
True, that does sound painful to the throat.

117 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/22(木) 09:09:19.42 ID:3nm9ihwL0.net
回復を待てばいいじゃないの 
なんで脱退? 
He just has to wait for it to recover, right?
Why'd he have to leave the band?
121 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/22(木) 09:16:58.12 ID:4zdRBAjV0.net
いかにも壊れそうな声だったよな 
TM西川系のハスキーだが西川の喉は丈夫だよなwwwwwwwwww 
His voice did sound like it would break anytime.
It's the same husky sound as TM Nishikawa, but Nishikawa's throat seems pretty sturdy wwwwwwwww




133 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/22(木) 09:45:23.22 ID:rt2OP+Mq0.net
昨日のリアルタイム検索で、突然トップに 彩冷える が上がってって何事? 
と思ったら、こいつの件で比較に引っ張り出されていた 

いい加減忘れてやれよ
I saw Ayabie come up on top yesterday in the real-time trending searches, so that was brought up again because of this guy?
People should forget about it already.

http://blogs.c.yimg.jp/res/blog-c2-c6/tgf_tree/folder/810192/00/8155900/img_2?1265366700
135 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/22(木) 09:48:18.87 ID:jLRhrV880.net
>>133
あれは結構な衝撃だったからw 
Because that one was quite of a shocker w
136 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/22(木) 09:49:08.94 ID:lANC7mhH0.net
>>133
あれは事務所に言われるままにソロ活動しようとしてたボーカルが、事前に察知したメンバーから切り捨てられた上、失敗だと判断したその事務所からも捨てられて「全部自分が悪いんです」と泣きながら謝罪してたってやつだろ 

これはガクトパターンじゃないのか 
Because the vocalist who did solo work as the agency instructed him to was just abandoned by all the other members all of a sudden. And when the agency deemed that the solo project was a failure, he was also cut and then he went on to apologize, saying "Everything's my fault" while crying.

Isn't this the same pattern as Gackt's?
140 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/22(木) 09:56:48.61 ID:9hY+rvct0.net
ソニーがあわてて引き止めて休止にしたみたいだな 
DJが去年辞めてるけどいた方が好み
Seems like SONY rushed to stop him and just made them go on hiatus instead.
The DJ quit last year, but I preferred them when he was still around.

144 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/22(木) 10:09:43.39 ID:lZddBS3F0.net
IKEの声量は凄いよな 
あんな声出してりゃ病気になる 
IKE's got amazing vocal prowess.
Of course he'd get a disease if he kept singing like that.





Original Thread: 【ロックバンド】SPYAIR、ボーカル長期療養でライブ全公演中止 脱退ツイートを釈明







Shop for SPYAIR-related items on CDJapan
Shop for SPYAIR-related items on YESASIA

Download SPYAIR music on iTunes




No comments:

Post a Comment