Rino Sashihara graduates from her "ugly character"

1： いかんのか？φ ★ 2013/07/18(木) 19:16:51.35 ID:???0

Rino Sashihara used to be called "An idol who didn't seem like an idol", "She isn't cute so that makes me want to root for her".

Sashihara's solo single in May of 2012 "Soredemo suki da yo" included lyrics like "The plain-looking one within the group", "There are cuter girls".

Even celebrities like Sanma Akashiya called her "Busu tantou" (in charge of ugliness), Ogiyahagi's Hiroaki Ogi said.

"Sashihara's one of the nasty looking ones", and Hiroiki Ariyoshi even said, "We must be in the era of ugly girls. The people whom women want to root for will be the ones becoming popular.

Her public image has become "ugly", and one of her selling points have become "she can easily be pushed around".

But more and more people have started seeing her in a different light. Even the anti-Sashihara manga artist Yoshinori Kobayashi wrote on his blog, "I'm aware that people, not only her wotas, but even some of my editors have been thinking that Sahihara's actually starting to look cute. It kind of even eliminates her reason for existence".

Even on 2channel and Twitter, various comments have been made:
"Hm? Sashihara's actually pretty cute."
"What should I do? I'm starting to think that Sashihara is cute."
"Don't you think Sashihara's actually cute??????"
"The reason why she ranked 1st is because she's actually cute."

Source: http://www.j-cast.com/2013/07/18179659.html

http://www.j-cast.com/images/2013/news179659_pho01.jpg

3： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/18(木) 19:17:31.43 ID:lDlEFfzpP

眼科いけ
Go see an ophthalmologist

4： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/18(木) 19:17:35.82 ID:NjDhFEFdO

ねーよ
No way

5： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/18(木) 19:18:19.95 ID:JLPk0lvhO

整形がうまくいったな
Her plastic surgery must have gone well

10： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/18(木) 19:19:30.77 ID:0W1PC31p0

アタマおかしいな
They must be crazy

13： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/18(木) 19:20:06.71 ID:tK6bCKdU0

指原かわいいだろ
But I think Sashihara's cute

http://livedoor.blogimg.jp/akb4839/imgs/e/6/e6ff2d19.jpg

223： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/18(木) 21:51:44.40 ID:tasaJ9eL0

>>13
向かって左がヤバすぎるw
The one on the left looks just wow

14： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/18(木) 19:20:10.04 ID:ay++VDkL0

世界三大美女

クレオパトラ・楊貴妃・さしこ
The 3 greatest beauties in the world
Cleopatra, Yang Kwei-Fei, Sashiko

17： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/18(木) 19:21:52.01 ID:i2f+RpId0

口と歯並びが見苦しい
Her mouth and teeth are hard to look at

22： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/18(木) 19:24:41.70 ID:TgOgusTa0

こういう記事書いてくださいって書かされてんだろ
They probably asked the writer to come up with this kind of article

25： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/18(木) 19:24:57.51 ID:YaCyXJTZ0

ガッツ石松ぽい
She seems like Guts Ishimatsu

http://image.space.rakuten.co.jp/d/strg/ctrl/12/98c0445b6feedabbfcb6ab311fa0a2057032723f.35.1.12.2.jpeg

30： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/18(木) 19:27:06.45 ID:cCa4yV1+0

みんな目が慣れてしまったんだろ
Everyone's eyes has just gotten used to her

31： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/18(木) 19:27:54.42 ID:GxiYTHpn0

１時間見てたら3秒ぐらい可愛いと思う瞬間はある
When I watch her for an hour, there are about 3 seconds where I think she's cute

32： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/18(木) 19:28:00.89 ID:ui7avbZF0

ナース
Nurse

http://tvcap.info/2013/7/18/130718-0102080210.jpg

35： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/18(木) 19:30:13.81 ID:qH1BIahPO

>>32
これは凄い老けてみえるな
She really looks old here

72： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/18(木) 19:48:39.28 ID:Bk5j6KPo0

>>32
この熟女ﾓﾉAVは何処でﾚﾝﾀﾙ出きるんですか？
Where can we rent this cougar-type porn video?

37： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/18(木) 19:30:44.34 ID:wIlH1ll/P

決して可愛くはない！
大事なことだからもう一度言う

決して可愛くはない！
She's not cute at all!
Let me say it once more since it's an important thing.

She's not cute at all!

38： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/18(木) 19:31:26.86 ID:EtGF3QUJP

なんかおばちゃん顔なんだよな
火曜サスペンスの探偵役に出てきそうな感じ
Her face looks like a granny's.
Feels like she'll appear as a detective in those Tuesday suspense dramas.

41： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/18(木) 19:31:55.73 ID:R9/9AEmZO

写真によってはやたらムカつくカットがあるけどさ

ゴツゴツ顔の大島優子よりは可愛いと思うよ
Depending on the picture, there are cuts where she looks irritating, but I think she's cuter than Yuko Oshima and that scraggy face of hers.

http://stat.ameba.jp/user_images/20120322/12/kaede525/66/9e/j/o0450038611867094070.jpg

44： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/18(木) 19:32:10.67 ID:Lj+qv7Q80

こういった話題が出ること自体ブスじゃまいかｗ
When she's being talked about like this, it just means that she's actually ugly.

45： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/18(木) 19:32:30.58 ID:JPIVGOpsP

そりゃ１流のスタイリストとメイクつけて　馬子にも衣装着せたら
20歳くらいの女の子、30分に５秒くらいはメチャ可愛く見えないとおかしいだろ

髪型も眉付近まで前髪おろしてロングでメイクバッチリなら、それなりに見えないほうがおかしい

馬鹿じゃねえのか。
Well duh, if you have 1st-rate stylists and make up artists, and make a horse driver wear cute costumes, then a 20-year-old girl would of course look cute for at least 5 seconds in a total of 30 minutes. And if you make her wear bangs over her eyebrows, and if she has perfect makeup on, then it'll actually be weirder if you still can't see her as cute.
These guys must be stupid. 

49： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/18(木) 19:34:07.94 ID:e1g8g3420

むしろこんなブスなんだと最近気付いた
I actually realized recently that "Wow, she's actually ugly"

60： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/18(木) 19:39:43.81 ID:oeFiZZ/s0

18歳の時
When she was 18

http://picroda.jphip.com/akb48/jphip36381.jpg

http://picroda.jphip.com/akb48/jphip36382.jpg

63： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/18(木) 19:42:22.16 ID:MRj7at+m0

右目の下のたるみが気になる
まだ若いのに
I'm concerned about the sag under her right eye.
She's still so young.

65： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/18(木) 19:42:26.57 ID:3tRTKMLQ0

実力さえあれば顔はほどほどでいいんと違う
美人顔だけでいいなら地方にもゴロゴロ
ウヨウヨ腐るほどいる
As long as one has talent, the face doesn't need to be that cute.
If people just want beautiful faces, there are tons more of these out there.

69： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/18(木) 19:46:47.15 ID:LyxCR6rW0

これを見ても指原莉乃がブスと言えるの？
Can you still call Sashihara ugly after seeing these pictures

http://www.hello-online.org/res/picboardimg/img2012101823041337.jpg

http://www.hello-online.org/res/picboardimg/img20121018230400558.jpg

http://www.hello-online.org/res/picboardimg/img20121018230340085.jpg

http://www.hello-online.org/res/picboardimg/img20121018230331041.jpg

http://www.hello-online.org/res/picboardimg/img20121018230311611.jpg

http://www.hello-online.org/res/picboardimg/img20121018230302436.jpg

http://www.hello-online.org/res/picboardimg/img2012101823025566.jpg

http://www.hello-online.org/res/picboardimg/img20121018230231845.jpg

http://www.hello-online.org/res/picboardimg/img20121018230227566.jpg

152： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/18(木) 20:44:38.48 ID:94iSgAEm0

>>69
おしり最高
Her buns are the best

277： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/18(木) 22:59:38.30 ID:9lujA87E0

>>69
クセになる顔だな
Looking at that face can become quite addictive

70： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/18(木) 19:47:55.37 ID:scxIuUIGO

段々慣れてきたんだなみんな…。
Everyone's just gotten used to her...

76： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/18(木) 19:51:10.69 ID:fcOFq3J+0

ガストのCM指原だけブサイクなんだよな
Sashihara's the only ugly one in that Gusto commercial

89： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/18(木) 20:02:07.30 ID:7jIGn4Yx0

刻み込まれたような
ほうれい線が、、
Her smile lines look like they were etched

http://livedoor.blogimg.jp/brightness117/imgs/a/2/a2def082.jpg

93： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/18(木) 20:05:58.08 ID:Kmd5sc2a0

不細工だとは思わないけど
ひっぱたきたくなるようなオバサン顔
I don't think she's ugly, but she has an old looking face that makes you want to slap it.

104： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/18(木) 20:13:49.91 ID:C5xCZy5m0

てか完全に年齢詐称してるよね
I think she's totally faking her age

114： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/18(木) 20:18:45.66 ID:su0PaxLfP

http://i.imgur.com/6fbpdcP.jpg


一般人よりも確実にブス
She's definitely uglier than a commoner

119： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/18(木) 20:20:48.51 ID:ST4X9Rkv0

これを見ても指原がブスと言えるの？
Can you still call Sashihara ugly after seeing this?

http://livedoor.blogimg.jp/akb4839/imgs/7/4/74353116.jpg

129： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/18(木) 20:23:56.02 ID:a5rTHsgc0

>>119
惚れた
I'm in love

195： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/18(木) 21:23:30.58 ID:XQMhnV350

>>119
きゃわわ
Cutie!

120： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/18(木) 20:21:33.41 ID:p22/+pWIO

足だけ褒めてやる
Let me just praise her legs

http://akb48m.com/img/akb48/sashihara-rino/sexy-sassy/016.jpg

138： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/18(木) 20:31:27.85 ID:uz+471jP0

浜田の嫁をかわいくした感じ
She looks like a cuter version of Hamada's wife

http://img.tokai-tv.com/asupika2/interview/images/07/main_image.jpg

155： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/18(木) 20:48:53.48 ID:Hg8sECCO0

素の指原莉乃
A bare-faced Rino Sashihara

http://stat.ameba.jp/user_images/20130711/00/uranokazumi/65/6e/j/o0480072012605538356.jpg

194： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/18(木) 21:22:58.95 ID:RSVMHq3m0

>>155
意外と・・アリだな
She's unexpectedly... not bad

156： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/18(木) 20:50:34.99 ID:yHFox4Yf0

たしかにブサイクなんだけど、それ以上になんか気持ち悪い顔してるよな
She's ugly, but more than that, she has a disgusting face

159： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/18(木) 20:50:51.40 ID:HnkbVizyO

この人オバちゃん顔なんだよね
She really looks like an old lady

175： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/18(木) 20:58:34.93 ID:EBd6W9Im0

寺島しのぶだろ

そっくりだよ
Shinobu Terashima.
They really look alike.

http://www.officiallyjd.com/wp-content/uploads/2012/09/20120905_sashihararino_10.jpg

179： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/18(木) 21:00:22.25 ID:UreIImSkO

指原はなにげにSamantha Thavasaとかの仕事してるんだよね

Sashihara's actually an endorser for Samantha Thavasa too

http://wpb.shueisha.co.jp/wp-content/uploads/2012/02/48394959a6740bdacf528c336335bd1d_img_8194.jpg

204： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/18(木) 21:30:50.14 ID:Hg8sECCO0

今までブスキャラだったから、指原＝ブスってイメージで刷り込まれてるんだよ
She's always had this "ugly character" label attached to her, so that image has already stuck.  

http://lh3.googleusercontent.com/-AfbkIQqoKjU/UcKMxtSKJcI/AAAAAAAC9yM/-a2iKymac0U/s0/55007049-BD67-4B60-9D60-D2157BFD0A71.JPG

213： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/18(木) 21:39:48.48 ID:TLlbh2KHO

頬骨が張って鼻の下が長いから分類上はブスだね
同じ系統に松たか子がいるけど
あの人はパーツパーツに品があるの
たまにブスに見える美人が松たか子で
たまに美人に見えるブスが指原
Her cheekbones are protruding and the part below her nose is long, so she's actually classified as ugly.
Takako Matsu falls into that category, but each of her parts look elegant. Therefore,
Takako Matsu is a beautiful girl who sometimes looks ugly.
Sashihara is an ugly girl who sometimes looks beautiful.

http://magabon.yomiuri.co.jp/special/voice/common/images/photo103_01.jpg

229： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/18(木) 21:57:55.59 ID:Hg8sECCO0

おまえらはイメージで語りすぎ
All of you guys are talking about Sashihara based on your image of her.

http://image.news.livedoor.com/newsimage/1/b/1bd69_756_fd673ef8_37f19435.jpg


基本的にakbはブスの集まりだ
指原はかわいいほうだよ
AKB is basically a gathering of ugly girls.
Sashihara's actually on the cute side.

236： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/18(木) 22:08:07.26 ID:XQMhnV350

ぱるるとゆいはんには劣るが、まぁまぁ可愛い
She's not as cute as Paruru and Yuihan, but she's not that bad.

262： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/18(木) 22:31:26.86 ID:KlNX4B0/0

161 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2013/06/30(日) 12:52:17.73 ID:OD8q/iQz0
アメ女のセンター
Amachan idol group center

http://25.media.tumblr.com/57e2598dada1509771b4179f64f4a910/tumblr_metlatrJt61rsep77o1_1280.jpg


AKBのセンター
AKB's center

http://25.media.tumblr.com/tumblr_mb72r3lfgk1qi30i7o1_1280.jpg

265： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/18(木) 22:34:11.36 ID:HLKblFf4O

そりゃAKBの中では可愛いんだろ
トップなんだから
Well, she is cute within AKB.
She's at the top, after all.

271： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/18(木) 22:44:59.72 ID:Q6QgeTtJ0

下見りゃきりないわなｗ

言うほど不細工じゃねぇぞ、この女
You won't be able to count how many are below her.
She's not as ugly as everyone claims her to be.

275： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/18(木) 22:56:08.55 ID:jxwgT+lm0

おいおいおいおいｗ
慣れてんじゃねえよバカｗ
Hey, hey, hey, hey, hey LOL
Don't get used to her now LOL

323： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/19(金) 00:17:17.47 ID:ruMsGwQT0

指原｢営業妨害ですね｣
Sashihara: "Oh, so you're getting in the way of business."

Original Thread

http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1374142611/

- Shop for Rino Sashihara-related items on YESASIA
- Shop for AKB48 Fans Collection on YESASIA


- Shop the brand Samantha Thavasa on RAKUTEN



Shop for women's bags on YESSTYLE