"Tomodachi yori daiji na hito" and "Girls' Talkin'"
Gouriki: "Oh my god! This is really surprising! I wouldn't have imagined this many people would attend this event"
"Everyone who came here are 'Tomodachi yori daiji na hito' (A person who's more important to me than a friend). Every member of the Gouriki family is warm and friendly!"
About her "comeback" live performance:
"I normally don't sweat that much, but I perspired a lot today! I'm used to living in this town so I can really feel its warmth"
About singing and dancing at the same time:
"It's honestly really difficult. But I love both singing and dancing so I'm truly happy. I can express my feelings through dancing, and I also want to try singing different genres."
When asked about the Japan Record Award:
"Oh no! That's still a dream of mine. But I'll do my best as I make that one of my objectives."
About the Kohaku festival:
"No, no, no... I just made my debut! I want to pile up more experience, and I do hope that I'll be able to take part in that one day."
- サクラ1万人も雇ったのかよSo they even hired 10,000 people to cheer for her?
- 野次馬も強制的にファミリー呼ばわりっすかSo even the onlookers were inevitably included in the "Gouriki Family"?
- 今度はレコード大賞とらせるのかAre they even planning to let her win the Japan Record Award?
- いろいろあってファンの結束力高まってるﾜﾛﾀDue to the many different events that have happened, it seems that her fans have become more tightly-knit with one another.
- 剛力ファミリー()しかしまあ、改めてＭステは伝説級のネタだなGouriki Family.
Anyway, it seems that her Music Station performance has become legendary. (Related post HERE)
- 俺達もめごっちファミリーの一員だよねAll of us are also members of Megocchi's family, right?
- http://mdpr.jp/photo/images/2013/07/14/0_1067105.jpg後ろにめごっちヲタが写ってるなｗThere's a Megocchi-wota in the background LOL
- 剛力ファミリー（笑）また変な言葉を作ったなｗｗｗｗｗｗｗｗｗGouriki Family (LOL)
They once again created a strange word wwwwwwww
- 大人気だなShe's really popular
- しかし何度見てもブスだな・・ｗBut no matter how many times I look at her, she sure is ugly... LOL
- 剛力ファミリーって誰が言い出したんだろうな言いだしっぺのヲタ嬉しいだろうなｗI wonder who started this "Gouriki Family" thing.
The one who started it must really be happy LOL
- 剛力ファミリー()プロペラダンス()Gouriki Family.
- それでは剛力さんのすばらしい歌をどうぞｗEveryone, please take a listen to Goriki-san's amazing singing
- とりあえずボイトレ頑張れよWork hard on your voice lessons first
- ただの買い物客がファミリーにされてんじゃねーのかｗI think they're also referring to the regular shoppers as members of her family
- ラゾーナで一万人ってアホか川崎駅の自由通路に居る奴も含んでるんだろ？10,000 people in Lazona, are you crazy?
They probably counted the people in Kawasaki station's passageway.
- 4大ファミリー紳助ファミリー欽ちゃんファミリー石原軍団剛力ファミリーThe 4 grand families
- お前ら１万人ですよ、大人気ｗHey guys, 10,000 people! She's super popular LOL
- 事務所頑張りすぎィ！Her agency sure is working their butts off!
- かわいいは正義Cute = Justice
- ラゾーナは基本人いっぱいいるだろwww剛力なんかでも来てるならちょっと見てみるかってなるわなBut Lazona always attracts a lot of people www
It's just natural that they'd want to take a peek if someone like Gouriki is there
- でも今時の芸能人の顔と名前なんてロクに一致しない俺でもこの娘の名前と顔はスッと浮かんでくる。それは大したもんだBut you know, nowadays I can't even match the names of most celebrities with their faces. But with this girl, that's just not the case.
- 今日なんか暑いなあと思ったら地元凱旋で盛り上がるめごっちファミリーの熱気だったのかｗｗI was wondering why it was so hot today. So it was from all this heat and passion from the Megocchi family who came to give her a hero's welcome, huh LOLOL
- いくらなんでもあのCMの数とかおかしいもの見ててウンザリするものBut still, the amount of commercials she has is really crazy.
It's really irritating.
- やっぱり可愛くないんだよなあ。何でこれを猛プッシュするのかさっぱりだ。She really isn't cute,
Why are they seriously pushing for her? I really don't get it.
- めごっち大勝利だおね＾＾It's a huge win for Megocchi^ ^
- 叩きもステマのうちに入るのではないかとおもう今日このごろ剛力スレだけ毎回賑わってるのはどう考えてもおかしいWhy do I get this feeling that bashing is also a part of her stealth marketing strategy.
It's weird that Gouriki threads are always this lively.
- 昨日は大阪でやってたよ。あんだけアルバイト雇うんだったら、CD買い占めた方が早い。She was in Osaka yesterday.
Instead of hiring those part-timers to cheer for her, it would be easier for them to just buy all of her CDs.
- この時間ラゾーナいた奴は剛力ファミリーにされて帰ってくるのかゾンビみたいだな･･･So everyone who came to Lazona that day came home as members of the Gouriki family...
Like zombies, huh...
- おいおいあんな駅前広場に1万とか盛りすぎだろHey, 10,000 people in a plaza like that in front of the station? That's too much.
- 有吉もラジオで言ってたな「剛力はめちゃくちゃ可愛いけど写りの悪い写真でブスとか叩かれて可哀想」ってこのスレでも静止画の写真で叩いてる奴いるからな動いてる可愛いのは批判出来ないからなEven Ariyoshi said this:
"Gouriki's super cute, but I feel sorry for her when they call her ugly based on her badly taken photos".
The people on this thread are the same who only bash her pictures.
No one can criticize her while she's moving, looking all cute.
- ちゃんとしたコンサート会場とかじゃないのに1万人とかありえるわけ無いだろｗどうやっても無理だわ朝鮮人が来日したときの空港に集まったファン数並にめちゃくちゃだわIt's not even a proper concert venue, there's no way there were 10,000 people there.
That's impossible no matter how you try it.
It's as crazy as the number of fans they report who show up at the airport when the Koreans arrive.
- 剛力ファミリーｗｗｗｗｗｗw嫌な家族だなｗｗｗｗｗｗGouriki Family wwwwwwwwwwwwwwwW
What a seemingly bad family wwwwwwwwwww
- 今年の紅白の大トリも有力な世界のめごっちのライブに１万しか来ないとかあり得ないからww10万人の間違いだろThere's no way that only 10,000 people showed up to see our world class Megocchi who's even bound to perform in the final spot of this year's Kouhaku. Didn't they mean 100,000?
- 度胸はあるよな俺だったらMステ本番中に泣き出してたと思うShe really has guts.
If it was me, I would have cried during that Music Station performance.
- 発売週のイベント1日で1万人集めるならオリコン1位確実ですなIf she gathers 10,000 people in 1 day on her first week of release, then there's no doubt she'll place 1st in the Oricon charts.
- ここって川崎駅直結の巨大ショッピングモール。各階の通路がステージのある中庭に面してるから、どこからでも見える。歩いてるだけの買い物客も「観客」にカウントしてるんだろう。This is the huge shopping mall that's connected to Kawasaki Station.
All the pathways on each floor face towards the central area where the stage is so people can see it from everywhere.
They probably counted the regular shoppers as her "audience" for this report.
- 昨年7/7のモー娘。の同じ川崎ラゾーナでのミニライブ＆握手会。当日は雨。Last year 7/7, Morning Musume's mini concert and handshake event in the same venue, Lazona Kawasaki . It rained that day.
- ラゾーナの広場のキャパ調べたら１０００人だったWhen I looked it up, Lazona's plaza apparently only holds 1,000 people
- ここは商業施設だからいつも混んでるよ誰がサイン会しても毎回このくらい集まるThis is a commercial facility so it's always crowded. No matter who holds an autograph signing event, this number of people will gather.
- twitterで見たらこんなだったぞThese are the pictures posted on Twitter
- 人気があるように見せかけるやり方が韓流そのものじゃねーか顔見て分かるようにやっぱりチョンなのね、不自然なゴリ推しも納得だわTheir method is exactly the same as the way the Koreans make it seem like they're popular.
And looking at her face, she really does look like one. I understand all of this overhyping they're doing.
- こうやって剛力スレに集まってる俺らも"ファミリー扱い"されそうｗ俺は一足先に逃げるわThey might even count all the people on this thread as a "part of her Family".
I'm outta here.
Shop for Ayame Gouriki-related items on YESASIA
Shop for collars on YESSTYLE