Jurina Matsui cuts her bangs short

1： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/28(日) 14:04:05.05 ID:tLwJz4t90

松井珠理奈一般公開で共有しました - 13:57

お久しぶりです☆前髪切りました＼(^o^)／今までで一番短い♪
"It's been a while ☆ I cut my bangs＼(^o^)／ This is probably the shortest I've ever had them♪"

http://lh6.googleusercontent.com/-4JJceFynJdw/UfSkiSCZEMI/AAAAAAACcys/tFNFWuu81yo/s0/image.jpg

http://lh3.googleusercontent.com/-SGbQq1HgW04/UfSkl8MEphI/AAAAAAACcy0/RtDXuOlLFT4/s0/image1.jpg

2： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/28(日) 14:04:40.47 ID:X2oE8/UL0

うわああああああああああああああああああああああああああああああああ
きたああああああああああああああああああああああああああ
Uwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Kitaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

3： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/28(日) 14:05:25.04 ID:e1H4EUCz0

可愛い
始めて前髪ある珠理奈見たかも
She's cute.
This is probably my first time seeing Jurina with bangs.

7： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/28(日) 14:06:25.72 ID:7znoihh50

これの方が可愛いな
最近の前髪は微妙だつた
This one looks much cuter.
Her recent bangs didn't look too good.

http://s.cinematoday.jp/res/N0/05/10/v1362976087/N0051016_l.jpg

11： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/28(日) 14:07:20.10 ID:D6n4nQ8+0

指原？
Sashihara?

101： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/28(日) 14:38:19.44 ID:lc4YJ0Q60

>>11
俺も思った
I thought so too

14： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/28(日) 14:07:40.24 ID:QPQe2/cB0

すげえ
皮膚が発光してる
Wow.
Her skin is glowing.

16： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/28(日) 14:08:05.15 ID:fxFyT5C60

凄い綺麗だな
人気爆発あるで
She's really beautiful.
Expect her popularity to explode now.

20： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/28(日) 14:08:31.27 ID:cgWVXgsa0

やっと前髪つくったか
バク上げあるで
So she finally wore bangs.
Expect her to soar.

24： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/28(日) 14:09:25.84 ID:Pi3y5OYu0

なんかでも、個性なくなったな
Ummm, she kinda lost her distinct individualism

25： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/28(日) 14:09:26.26 ID:cz9RY7t60

（指原＋柏木）÷２
(Sashihara + Kashiwagi) ÷ 2

27： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/28(日) 14:09:52.19 ID:I9nIsBu8P

光や顔の角度に苦悩が見える
大顏叩きが効いてるのか
You could see her sufferings through the light and the angle of her face.
Might be the effect of all the huge face bashing she's been getting.

29： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/28(日) 14:11:02.44 ID:mL9b8iPm0

ぐうかわぐうかわアンドぐうかわ
Damn so cute, damn so cute, and damn so cute

30： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/28(日) 14:11:17.93 ID:aVfEQT4i0

目が大きくなって頬が小さくなっている気がする
I feel her eyes got bigger and her cheeks have gotten smaller

31： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/28(日) 14:11:28.51 ID:4tu6au2b0

やべえクッソ可愛いぞ
Damn she's effin' cute

38： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/28(日) 14:13:17.95 ID:pGz9z7740

老け顔は何年たっても変わらないんだよな
The ones who already look old just don't change no matter how many years pass

39： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/28(日) 14:13:36.85 ID:K9rfCOu60

じゅりたむ・・・美しい・・・
Juri-tamu... beautiful...

45： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/28(日) 14:15:19.08 ID:pEjqvXpN0

自撮アプリ使って指原レベルじゃどうしようもないだろｗ
But if she even used an app for this selfie and the best she can do is look like Sashihara, then there's no helping her cause LOL

46： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/28(日) 14:15:21.49 ID:LhzMEeR70

１０歳若返ったｗｗｗｗ
She turned back the clock by 10 years wwww

47： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/28(日) 14:15:38.67 ID:tjbsW9xj0

美人すぎンゴwwwwwwwwwwwww
She's so beautiful LOL wwwwwwwwwwwww

49： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/28(日) 14:16:30.02 ID:T+64Fz7k0

かわいいじゃん
このほうが年相応でいいよ
She's cute
This one looks more age-appropriate

56： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/28(日) 14:18:08.24 ID:sX0AwQUW0

前髪作った方が基本的に皆可愛いよ
デコ出しが似合うのはほんとの美人だけ
Everyone will basically look cute with bangs.
The real pretty ones are the only ones who look good with their foreheads exposed.

61： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/28(日) 14:18:55.13 ID:IcsMbl7l0

ぱるると髪型被るね
Her hair is the same as Paruru's

http://livedoor.blogimg.jp/atlog/imgs/1/f/1fbd1aa0.jpg

64： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/28(日) 14:20:07.08 ID:fhuMe4zi0

http://25.media.tumblr.com/tumblr_ma3k7n4W5u1rs67tbo8_1280.jpg


http://pic.pimg.tw/albertayu773/1347558387-2177712981.jpg


http://dl6.getuploader.com/g/jurisure4/824/Jurina-FRIDAY-120928-09.jpg


http://imgsrc.baidu.com/forum/pic/item/4034970a304e251fdbe9b87ba786c9177f3e5312.jpg


http://dl10.getuploader.com/g/jurisure5/241/38d386c3.jpg

http://lh6.googleusercontent.com/-664EeviNsPE/T0eUtQJX0lI/AAAAAAAAyI0/-KWF80fsPIs/s0/24+-+1.jpg


http://lh5.googleusercontent.com/-bPiSVZJ8voA/T16oiMYy16I/AAAAAAABJe4/wraJBk2cQBE/h0/12+-+1.jpg

68： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/28(日) 14:23:06.23 ID:F9HHror50

加工しすぎ
そして指原に似てて萎える
Too much filter there.
And she looks like Sashihara, such a turn-off.

72： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/28(日) 14:26:52.42 ID:8lfRbVW30

後は髪伸ばせば完璧だな
What's left is for her to grow her hair long, then it'll be perfect

75： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/28(日) 14:28:07.14 ID:oAGfH9VT0

俺は初期のロングの時が一番好きだな
I like her best when she had long hair at the beginning of her career

80： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/28(日) 14:28:59.66 ID:e1H4EUCz0

>>75
幼くて可愛かったね
今は年齢相応の可愛さだ
She was young and cute there. Now her cuteness is age-appropriate.

86： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/28(日) 14:31:22.98 ID:K9rfCOu60

珠理奈は髪型も地鶏も下手だからなあ
メイク覚えて髪型もちゃんとすればもっと美人になるよ
Jurina's not good at fixing her hair and doing her makeup.
If she just gets better at both, she'll become more beautiful.

107： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/28(日) 14:41:33.89 ID:WtzZlcIn0

指原と同じ髪型でも人によってはここまで可愛くなるんだなという例やね
She's the example of how a different person can look this cute despite having the same hair as Sashihara

114： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/28(日) 14:48:52.72 ID:CEPSGynS0

やべえドストライクだわ・・・
圏外から2推しまでランクアップしそう
Damn, that's a strike right throught the middle for me.
I think she's going to rise in my rankings from N/A to 2-oshi.

121： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/28(日) 14:52:43.46 ID:D6n4nQ8+0

どうせテレビではワニ顔だから
But she'll still look like an alligator on TV

124： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/28(日) 14:54:18.42 ID:rYkTQwDQ0

動いてるのをみて幻滅しないように期待したい
さや姉みたいに確変してくれることを願う
I just hope I won't get disappointed when I see her moving outside of stills.
I hope she makes a transformation like Sayanee.

136： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/28(日) 14:59:01.00 ID:ov8hyRyfO

自演臭が凄いなこのスレ
This thread reeks of just one person doing all the work.

147： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/28(日) 15:03:36.61 ID:hjsVg+kKO

公称年齢に見えるよ
She looks like her official age 

159： 桜 2013/07/28(日) 15:14:55.14 ID:jcIJbUSl0

よく言えば前よりはかわいい
悪く言えば指原
Putting it nicely, she's cuter than before.
Putting it badly, Sashihara.

166： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/28(日) 15:29:12.71 ID:/YsxUOphO

でもこれテレビで見るとどうなるか･･･？ｗ
But how would this look on TV...? LOL

174： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/28(日) 15:52:39.59 ID:rYkTQwDQ0

あんまり期待度上げすぎるとテレビで動いてるのみたとき絶望するぞw
そこそこに思っておこう
If you raise expectations so much, you'll all fall in despair once you see her on TV.
Just don't keep your hopes up that high.

176： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/28(日) 15:57:19.58 ID:gaYJRskC0

つまり指原は可愛いでOKで良いわけね…(´・ω・`)
So this means that Sashihara's cute too, huh? (´・ω・`)

201： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/28(日) 17:43:52.20 ID:FwoEPHpP0

髪型的には若干古いけど可愛い
The hairstyle looks a bit old but it is cute

213： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/28(日) 18:21:12.24 ID:qXfeb3JR0

デコ出しはダメだな
Exposing the forehead isn't good

http://i.imgur.com/RNM6SGV.jpg

215： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/28(日) 18:24:18.34 ID:VMU/pORNO

>>213
これはヤバイ
オバハンが無理してセーラー服着てる感がすげぇ
This is horrible.
She feels like this old hag trying to force herself to wear a sailor outfit.

216： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/28(日) 18:32:08.41 ID:rYkTQwDQ0

>>213
こんなパッケージのAV（ビデオ時代）があったなあ
I saw a porn video (videotape era) with this kind of cover before

214： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/28(日) 18:23:23.66 ID:P8cGxmgAP

ヤフートップに来てたけど、どんだけ話題ないの？www
It's on the front page of Yahoo, just how slow of a news day is it? www

222： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/28(日) 18:40:53.77 ID:67RPLABWP

マジでYahooのトップになってるしｗ
LOL, it's really on Yahoo's front page w

232： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/28(日) 19:41:54.11 ID:VlGKyUyP0

かわええ
髪型って大事だなあ
She looks cute.
One's hair sure is important.

Original Thread

http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/akb/1374987845/

Shop for AKB48 Fans Collection on YESASIA

Shop for costumes on RAKUTEN



Shop for hair extensions/hair pieces on YESSTYLE