マジで!? MAJI DE!?: Mana Ashida in the trailer of Pacific Rim

Tuesday, July 2, 2013

Mana Ashida in the trailer of Pacific Rim

1：禿の月φ ★ 2013/06/28(金) 06:05:54.92 ID:???P: Guillermo del Toro: "She's amazingly good. She's actually one of the best actors I've worked with."
Mana Ashida: "I was just crying while being chased by a monster in the scenes I appeared in, but I did give it my all, so even my face would get swollen because of my tears. Everyone, please watch this movie."

Source:
http://www.cinematoday.jp/page/N0054289

http://s.cinematoday.jp/res/N0/05/42/v1372350312/N0054289_l.jpg

3：名無しさん＠恐縮です 2013/06/28(金) 06:10:03.73 ID:Zf2Dnyo10

最近でてないから飽きられたのかと思ったら
ハリウッドってw
I thought people were sick of her since she hasn't been making an appearance lately. But Hollywood? LOL

282：名無しさん＠恐縮です 2013/06/28(金) 10:53:11.12 ID:z02BAscB0: >>3
いつの間にかクラスアップしてた
She's just went up a class before we knew it

4：名無しさん＠恐縮です 2013/06/28(金) 06:10:47.38 ID:SAgNGZRs0

レッドカーペットを歩く日も近いな
It won't be long before she walks on the red carpet

8：名無しさん＠恐縮です 2013/06/28(金) 06:15:16.40 ID:1caxmxjx0

この子ただの子役と思ったら
すげえ演技力でびびった
本物の天才だよ
I thought she was another one of those run off the mill child actresses, but I got shocked at how good her acting was. She's truly a genius.

9：名無しさん＠恐縮です 2013/06/28(金) 06:16:36.68 ID:Q05iPCeDP

子役の卒業が難しそうな感じがするのが難点ってくらいか
子役としては天才だ
I think it will be hard for her get over her child roles. She is a genius when it comes to such roles though.

10：名無しさん＠恐縮です 2013/06/28(金) 06:17:40.26 ID:rl6AttPV0

案外日本人でアカデミー賞に一番近い存在になるかもよ
She might eventually become the Japanese person closest to winning an Academy award

13：名無しさん＠恐縮です 2013/06/28(金) 06:21:20.29 ID:dV0qD32U0

流石芦田プロmother見た時の衝撃は過去にないくらいだった
As expected of Ashida-Pro. The impact she left me when I saw her on Mother was probably the biggest ever for me.

http://pds.exblog.jp/pds/1/201110/25/96/a0013296_1344813.jpg

118：名無しさん＠恐縮です 2013/06/28(金) 08:15:28.52 ID:DAKfFqZU0: >>13
ドラマを何百本も観てる俺でも、
現実だと勘違いするくらい迫真の演技で母親を殴りたくなったもんな。
I've already watched hundreds of dramas, and her acting in that one was so realistic, I seriously felt like punching the mother.

19：名無しさん＠恐縮です 2013/06/28(金) 06:26:25.95 ID:rl6AttPV0

菊地凛子って海外での評価が高いんだな
So Rinko Kikuchi's pretty popular overseas?

http://image.space.rakuten.co.jp/lg01/97/0000433097/25/img89eb6f2fzik2zj.jpeg

20：名無しさん＠恐縮です 2013/06/28(金) 06:27:02.92 ID:EnB0Wj5U0

ギレルモ・デル・トロ作品に出演とか…
すげーなw
She's appearing in a movie by Guillermo del Toro..? Wow!

25：名無しさん＠恐縮です 2013/06/28(金) 06:37:17.19 ID:mFJid3X60

そのうちハリウッド進出するな…ってジョーク言ってたヤツがいた気がするが…マジになったな！
I think someone joked saying, "She's bound to go to Hollywood soon"... so it's become a reality!

30：名無しさん＠恐縮です 2013/06/28(金) 06:42:39.71 ID:TV5YSv190

ハリウッドかよ！
それもデルトロかよ！
スゲ！
Hollywood!
And Del Toro to top it off!
Wow!

31：名無しさん＠恐縮です 2013/06/28(金) 06:42:53.10 ID:erW4E0Qd0

最近ようやく消えたかと思ってたらまさかのハリウッド進出ってどんなコネ伝ったんだよ
スケールでかすぎるわ
I thought that she finally disappeared recently, but what connections did she use to be able to make her way to Hollywood!? She's totally high profile.

38：名無しさん＠恐縮です 2013/06/28(金) 06:49:20.79 ID:ZGowE/IL0

Motherはウチの母親がボロ泣きしててひいた
My mom cried so hard while watching Mother, I was taken aback by that.

41：名無しさん＠恐縮です 2013/06/28(金) 06:51:04.90 ID:6VdYYh7M0

なんだかんだでコイツ凄いわ
Whatever people may say, she really is amazing

44：名無しさん＠恐縮です 2013/06/28(金) 06:53:50.95 ID:jcpIVqUF0

さすが芦田プロ。
As expected of Ashida-Pro

47：名無しさん＠恐縮です 2013/06/28(金) 07:00:18.62 ID:erW4E0Qd0

サクッと既に一生分稼いでるからなあ
20代半ばで女優業リタイアして30手前で悟り開いて人里離れた農村部に引越し、田舎暮らしのノウハウを身に付けて土に根を下ろし風と共に生きてそうだ。

そこで農業を営む男性と30代半ばで結婚、種と共に冬を越えて鳥と共に春を歌おう。
She might have already earned enough to last her for life.
Then maybe she'll retire in her 20s, talk about her life before she reaches 30, then move to a rural area, learn the know-hows of living in the province, take root in the ground and live in harmony with the wind.
Then she'll get married to a farmer in her 30s, plant her seeds in the winter, and rejoice with the birds in the coming of spring.

52：名無しさん＠恐縮です 2013/06/28(金) 07:02:08.96 ID:RbgE6leE0: >>47
最後ﾜﾛﾀ
LOL'd at the end

223：名無しさん＠恐縮です 2013/06/28(金) 09:36:09.57 ID:CFkKS1ck0: >>47
最後覚醒してるwww
She underwent an awakening at the end LOL

225：名無しさん＠恐縮です 2013/06/28(金) 09:43:38.32 ID:ZFBAZnjW0: >>47はラピュタだろ
The last part, that's from Laputa

48：名無しさん＠恐縮です 2013/06/28(金) 07:00:32.61 ID:HZP7n7bK0

人生2周目の子だよな
She's already in her 2nd round in life

353：名無しさん＠恐縮です 2013/06/28(金) 13:06:15.19 ID:jSeqytl70: >>48
うｍ
俺なら８周くらいしないと愛菜ちゃんみたいな有能な人材になれそうにないorz
Yup. I think I have to be in my 8th round before I become as competent as Mana-chan orz

81：名無しさん＠恐縮です 2013/06/28(金) 07:42:18.29 ID:VN53jHl/0

子役を小馬鹿にした芸人を、ハリウッド女優をネタに小銭を稼ぐアホ芸人と
跳ね返す芦田プロ流石です
That's amazing of Ashida-Pro to get back at the comedians and talents who earn their paychecks by criticizing child talents and joking about becoming Hollywood actresses.

http://newslounge.net/wp-content/uploads/2013/06/de2807e8aca4120cbe744bbadf6c64a32.jpg

82：名無しさん＠恐縮です 2013/06/28(金) 07:46:18.21 ID:r0tnWc4r0: >>81
あのデブ女芸人はすぐ消える
That fatso will disappear sooner than later

87：名無しさん＠恐縮です 2013/06/28(金) 07:51:00.99 ID:sqCQ+tVRO

大きくなったな
今何歳だ
She's grown. How old is she now?

90：名無しさん＠恐縮です 2013/06/28(金) 07:52:48.01 ID:jpV7MHZv0: >>87
9歳

114：名無しさん＠恐縮です 2013/06/28(金) 08:13:55.52 ID:ljXrYlr60

消えたと思ったらハリウッド映画出てたのかよ
さすが芦田プロ
I thought she disappeared but she's in a Hollywood movie? As expected of Ashida-Pro

119：名無しさん＠恐縮です 2013/06/28(金) 08:15:45.80 ID:BTAgprUh0: >>114
愛菜ちゃんが消えた時期なんか今まで一度もないよ
There never was a time that Mana-chan disappeared

117：名無しさん＠恐縮です 2013/06/28(金) 08:15:22.39 ID:SG33oekv0

芦田さんはやっぱりマルモリ系よりマザー系のやつがいいな。
Ashida-san is better suited for roles like the one she played in Mother than MaruMori

http://image.space.rakuten.co.jp/lg01/86/0000784886/79/img2f2654f9zikbzj.jpeg

123：名無しさん＠恐縮です 2013/06/28(金) 08:21:37.46 ID:DAKfFqZU0

これでダンスができるようになったら、
蒼井憂を超えるんだろうな。
And if she can dance, she would have surpassed Yu Aoi already.

125：名無しさん＠恐縮です 2013/06/28(金) 08:23:54.45 ID:1/ETj2u+0: >>123
芦田プロはダンス凄いぞ
Ashida-Pro is an amzing dancer, you know

131：名無しさん＠恐縮です 2013/06/28(金) 08:29:38.25 ID:McaWkSBb0

なんだ見ないと思ってたら
レベルアップの度合いがすご杉
Here I am thinking that I haven't been seeing her lately...
She's really levelled up a bunch there.

147：名無しさん＠恐縮です 2013/06/28(金) 08:39:40.86 ID:Q9sCvbyjP

どうぜ1分か2分くらいの出演なんでしょ？
マツダ聖子のアルマゲドンみたいな
それってすごいの？
But I bet it will only be a minute or 2, right? Kind of like Seiko Matsuda in Armageddon.
Can you still call that amazing?

149：名無しさん＠恐縮です 2013/06/28(金) 08:41:02.30 ID:v6xuJxoP0: >>147
主要キャストの一人だよ
物語の鍵を握ってる
I think she's part of the main cast. She holds the key to the story.

155：名無しさん＠恐縮です 2013/06/28(金) 08:45:51.86 ID:ztobNuN40

他の子役とは格が違いすぎる
She's just on a different class when compared to the other child actors

162：名無しさん＠恐縮です 2013/06/28(金) 08:50:25.65 ID:pXLAuZ8oP

出るつっても回想シーンに5分くらいでしょ？
But she'll only be in a flashback scene that's about 5 minutes long, right?

167：名無しさん＠恐縮です 2013/06/28(金) 08:53:12.57 ID:LV8z5GCi0: >>162
オマエ上映時間2時間として
そのうちの5分映るということがどれだけ長いかわかって言ってんの？
Did you even understand how long 5 minutes is in a 2-hour movie when you just said that?

173：名無しさん＠恐縮です 2013/06/28(金) 08:56:45.58 ID:g7OTUyjaO

まぁ演技力についてはバケモンだからな
もっと英語覚えてアメリカで頑張って
She really is a beast when it comes to acting.
She should study English and do her best in America.

183：名無しさん＠恐縮です 2013/06/28(金) 09:00:17.71 ID:av3sAy3BO

芦田先輩最近見ないと思ってたら、ハリウッドデビューですか

さすがです
I thought I haven't been seeing Ashida-senpai lately, but she's making her Hollywood debut? Amazing.

192：名無しさん＠恐縮です 2013/06/28(金) 09:08:02.25 ID:hGpzDNWP0

やっぱすげえな
ハリウッド女優かよ
Amazing. A Hollywood actress, huh.

197：名無しさん＠恐縮です 2013/06/28(金) 09:11:41.86 ID:KhHr5QYq0

無名の子役よりはるかに宣伝効果あるからな
This will generate more buzz than using some unknown kid

214：名無しさん＠恐縮です 2013/06/28(金) 09:27:01.36 ID:iRH6pC5Q0

得意の泣きの演技だな
存在感あると思う
So she's doing her specialty, which is crying, huh?
I think she has presence.

240：名無しさん＠恐縮です 2013/06/28(金) 09:53:29.10 ID:pXLAuZ8oP

プロは事務所小さいとこなのに頑張ってて偉いわ
But Pro's agency is small, right? They're great for working hard like this.

268：名無しさん＠恐縮です 2013/06/28(金) 10:26:34.07 ID:QNf56NjU0

この子も天才だけど本田望結ちゃんも天才だよね
親が羨ましい…
This girl's a genius, but so is Miyu Honda. I'm so jealous of their parents...

273：名無しさん＠恐縮です 2013/06/28(金) 10:32:35.27 ID:/8u6Zm+f0: >>268
そいつは脇役しかやれないただの子役
主演はる芦田とはレベルが違う
She's just a child actress who can only do supporting roles. Ashida who does lead roles is on a different level.

315：名無しさん＠恐縮です 2013/06/28(金) 11:34:51.45 ID:ZpWo87Zd0: >>268
本田みゆの親は医者だから元々セレブのとこの子
本田家は子供全員フィギュアやってて、みゆの姉がかなり将来有望
Miyu Honda's parent is a doctor, so she's actually been living a celeb life.
All her siblings do figure skating, and her sister seems like a very promising talent at that.

296：名無しさん＠恐縮です 2013/06/28(金) 11:08:16.63 ID:b9AltBjY0

ハリウッドデビューw
やしろ優のモノマネはつぶされるなw
Hollywood debut LOL
Yu Yashiro's imitations will probably be put to an end

319：名無しさん＠恐縮です 2013/06/28(金) 11:46:01.02 ID:k30CN85QO

盲点だったが考えてみたら今の日本人女優で一番ハリウッドに出して恥ずかしくないかも
It was a blind spot but when you think about it, she's actually the number one Japanese actress whom you won't be ashamed of to appear in Hollywood.

324：名無しさん＠恐縮です 2013/06/28(金) 12:04:02.86 ID:1xRuG2uO0

子供らしくないとかいうわけわからん理由で叩かれまくったけど普通に天才だもんな
People bashed her for this stupid reason that she didn't seem like a child, but she's really a genius.

332：名無しさん＠恐縮です 2013/06/28(金) 12:22:22.56 ID:GMli+zeB0

ガッチャマンと同時期の公開ならガッチャマン爆死だろw
If it'll be shown at the same time as Gatchaman then Gatchaman won't stand a chance

http://stat.ameba.jp/user_images/20121012/17/doronjo666/b4/4f/j/o0450035512233264296.jpg

333：名無しさん＠恐縮です 2013/06/28(金) 12:27:29.56 ID:reYnrAqv0

ガッチャマンはすでにネタ映画扱いだし
Gatchaman's already being made fun of

367：名無しさん＠恐縮です 2013/06/28(金) 13:24:53.84 ID:ZEzYJFsY0

motherの最後らへんで松雪泰子に電話するとこで笑ってしまったわ。凄すぎて
I actually laughed at the last part of Mother when she called Yasuko "Matsuyuki". Because she was so amazing.

375：名無しさん＠恐縮です 2013/06/28(金) 13:39:13.17 ID:yuYF7UKM0