100,000 (sic) wotas fill the streets of Akihabara for Mariko Shinoda's graduation parade

1： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/23(火) 00:00:50.75 ID:enEjA45r0

すげえな…(秋葉原)

Amazing... (Akihabara)



http://pbs.twimg.com/media/BPyFnZ6CYAAUfr5.jpg:large?.jpg

2： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/23(火) 00:02:18.16 ID:YdLT7rKm0

さすがにキモいな

That's really creepy

3： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/23(火) 00:03:16.28 ID:A6CCtWSP0

暇人ばっかだな

These people have nothing else to do, huh

5： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/23(火) 00:06:18.62 ID:3ztBChzs0

パレードなんかやってたのか

They even had a parade?

8： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/23(火) 00:15:02.21 ID:tZqlDaEN0

顔見せてくれるとなれば行くわなそりゃ

Well, people will definitely flock there when they know that someone will make a personal appearance.

9： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/23(火) 00:15:19.38 ID:mkpv2ZL0P

10万人とかウソつくな

んなに集まるわけねーだろ

Don't lie by saying 100,000 people.

There's no way that many people people would gather.

11： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/23(火) 00:16:42.89 ID:cTTi6MO+0

１０万は釣りだろwww
日産のキャパ超えてるじゃんwww

100,000 what a troll www

That's even more than the capacity of the Nissan Stadium www

12： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/23(火) 00:16:55.20 ID:5F4Bquf2O

捏造乙

Hoax

14： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/23(火) 00:18:08.02 ID:LCyI2v5j0

しかしあっちゃんは超えてる印象だな

It kinda feels like this has surpassed the time when Acchan graduated

19： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/23(火) 00:24:24.76 ID:pU2/MgNM0

>>14
あっちゃんのとき挨拶してくれたからな
また集まれば挨拶してくれるだろうって期待もあったろうしな

Acchan went out and greeted the people.

Maybe the people hoped that Shinoda will greet them too if they gathered again.

16： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/23(火) 00:21:06.92 ID:rz/s5tmJ0

秋葉駅に10万もいたら大パニックだわなｗ

If 100,000 people gathered at Akihabara station, that would cause a huge panic w

21： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/23(火) 00:25:28.66 ID:vu0dshSNP

おいおい鳥取県で58万だぜ

Hey now, Tottori prefecture's population is 580,000

24： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/23(火) 00:26:49.99 ID:pU2/MgNM0

つかカフェやん
野次馬も沢山いそうやなw

Hey, that's the cafe. There must be a lot of passersby.

26： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/23(火) 00:27:46.58 ID:FwvJNth5P

銀座でパレードやったりすると有り得ない人数発表してるときあるよなw

When these celebrities do parades in Ginza, they sometimes report an unbelievable amount of people.

http://zenworld2010.com/wp/wp-content/uploads/2012/09/P1210660%E3%83%91%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%89%EF%BC%A2-2.jpg

27： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/23(火) 00:28:17.62 ID:nBAPKIZt0

警察出動してた？

Did this mobilize the police?

31： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/23(火) 00:30:45.40 ID:7X137bzRP

>>27
いたらしいが、DJポリスはいなかったってよ

I heard the police were there, but DJ police wasn't
http://pbs.twimg.com/media/BMT6LBSCEAAj4so.jpg

28： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/23(火) 00:28:33.71 ID:3WQIbTBI0

あっさんより同じくらいか少し少ないくらいじゃないかな

Maybe it's the same amount, or a little less than when Assan graduated

http://pbs.twimg.com/media/BPxyj3LCQAAe906.jpg:large?.jpg


http://pbs.twimg.com/media/BPx4AuYCQAAeTsX.jpg:large?.jpg


http://pbs.twimg.com/media/BPyO8okCEAIVCHQ.jpg:large?.jpg

38： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/23(火) 00:41:22.00 ID:pdu+3cZn0

>>28
前田の3分の2ぐらいか

Maybe about 2/3 of Maeda's crowd

32： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/23(火) 00:31:54.15 ID:1j6AByTY0

10万集まったら、それだけで暴動だわw

But 100,000 people gathering is already a riot in itself LOL

43： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/23(火) 00:44:51.81 ID:Q+D7/7s1O

ドンキ裏の店で食事してたけど人いっぱいいた

I was eating at a restaurant behind DonKi (Don Quijote), and there really were a lot of people

52： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/23(火) 01:01:48.60 ID:uwpMMccA0

前田敦子の時みたいにパニックにならなかったのが不思議だが

It's a mystery though that this didn't cause any panic like Atsuko Maeda's time

54： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/23(火) 01:03:00.35 ID:7X137bzRP

>>52
パニックになってたみたいだよ

I heard that this also caused a commotion

53： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/23(火) 01:02:36.12 ID:+T9LQCWd0

見てきたけど、いても１０００人程度でしょう
１０万は言い過ぎｗ

I saw it, and I think there were only about 1,000 people.

100,000 is exaggerating it too much LOL

59： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/23(火) 01:08:08.92 ID:7X137bzR0

つーかここは劇場裏？
AKBカフェ前？

Is this behind the stage?

Or in front of AKB Cafe?

69： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/23(火) 01:47:38.30 ID:P+FleGut0

>>59
カフェは駅前だからドンキの裏
21時で電気街終わるし今やビジネス街だから人だかりで駅に行く途中にドンキがあるから

The cafe is in front of the station so this is behind DonKi. 

The electronic town ceases at 9pm, and it's a business town now so there really are a lot of people, and DonKi is on the way to the station.

61： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/23(火) 01:16:15.61 ID:7uXdeJEN0

オタはどんだけ貴重な金と時間を貢ぐんだ

Just how much precious time and money will these otas pour in!?

66： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/23(火) 01:40:32.33 ID:CfkwNbSP0

道閉鎖しとらんかったらクソ邪魔やないかい…

It would have been a huge nuisance if they didn't block the road

67： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/23(火) 01:42:04.04 ID:WiN0wksx0

いいとこ800~1000位だな

I think that's only about 800~1,000 people

74： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/23(火) 02:43:38.30 ID:phE+ZYEN0

10万いたら警察どころか機動隊出動だろw

If there really were 100,000 then it wouldn't just mobilize the police but the riot squad as well LOL

78： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/23(火) 03:02:34.81 ID:sJ72LJnQ0

１万って
ラゾーナ川崎のステージが
超満員になったくらい

10,000 people? That's like filling Lazona Kawasaki to its maximum capacity, and then some. (Related post HERE)

http://img.barks.jp/image/review/1000065915/006.jpg

81： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/07/23(火) 03:27:14.50 ID:973c1A090

>>78
アレも明らかにウソだよなｗ

That one's clearly a lie too LOL

Original Thread

http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/akb/1374505250/

Shop for AKB48 Fans Collection on YESASIA
Shop for Mariko Shinoda-related items on YESASIA

Book your stay at THE TOKYO STATION HOTEL
Book your stay at REMM AKIHABARA
Book your stay at HOTEL DORMY INN AKIHABARA