Mari Yaguchi rejects talks of a comeback

1： ランサルセ(芋) 2013/07/23(火) 04:01:31.21 ID:OYZwq4VWP

女性自身 8/6号(7/23(火)発売)
同誌が取材した「矢口の知人」によると、矢口は復帰について
「完全にほとぼりが冷めてからにしたい」「5年間は復帰しなくてもいい」
と漏らしているという。
モーニング娘。時代からの貯金が1億円あり、それを切り崩していけば

5年間は何もしなくても暮らせるというのだ。
Josei Jishin August 6 issue (7/23)

According to Yaguchi's acquaintance:
"She'll make her comeback once the issue dies down. She won't come back in the next 5 years."

She apparently has \100 million in savings.


Source: http://jisin.jp/

Photo courtesy of FLASH

http://blog-imgs-55-origin.fc2.com/g/a/z/gazoudaisuki/20130709113120188.jpg

5： メンマ(山口県) 2013/07/23(火) 04:03:16.29 ID:SrD6Wbq70

ほとぼり冷めたら完全に仕事なくなるだろ

状況分かってんのかこいつ

But she won't have any jobs anymore once it all dies down.
Does she know the situation?

7： 張り手(関西・東海) 2013/07/23(火) 04:04:00.19 ID:pD1YxbGdO

ほとぼり冷めても復帰したらまた再燃だろｗｗｗ

The issue will just reignite when she comes back www

8： 雪崩式ブレーンバスター(沖縄県) 2013/07/23(火) 04:04:12.94 ID:G/yrlb6u0

一億あるんならフィリピンあたりでメイド雇って死ぬまで暮らせるな

If she has 100 million, she can go to the Philippines, hire a maid, and enjoy the rest of her life there.

9： レインメーカー(鳥取県) 2013/07/23(火) 04:05:26.38 ID:10ict/2e0

おまいらの絶対に許さないリストに入ったら終わりだな

It'll be the end of someone once that person is included in your list of "people that we'll never forgive".

11： グロリア(関西・北陸) 2013/07/23(火) 04:06:45.78 ID:XK7WqrBmO

やっぱ売れてた時期もあったし、その位の貯金はあるのか。

She was popular at one point after all. She probably does have that much money.

12： 毒霧(兵庫県) 2013/07/23(火) 04:07:07.34 ID:RaXa/j7m0

一億もあんのかよ

絶対に許さない

She still has 100 million?
Unforgivable.

13： ダイビングヘッドバット(福岡県) 2013/07/23(火) 04:07:07.62 ID:a9151OZa0

5年で1億使うのかよ

Will she use 100 million in 5 years?

16： ウエスタンラリアット(兵庫県) 2013/07/23(火) 04:08:00.94 ID:xnMR/X6O0

芸能界ってバカみたいに儲かるよな

大久保も貯金一億なんだろ

コイツも金なくなったら自分の暴露話でいくらでも稼げるしな

People really earn a lot in showbiz, huh.
Even that Okubo probably has 100 million in savings.
And when they run dry, they can just come out with a tell-all book and earn again.

http://www.officiallyjd.com/wp-content/uploads/2013/03/20130313_bitekikankaku_16.jpg

18： ランサルセ(庭) 2013/07/23(火) 04:09:23.79 ID:DVyqWEePP

矢口クラスでも派手な生活をしながら１億貯まるのか

Even someone of Yaguchi's class who lives lavishly can save up to 100 million, huh

21： 男色ドライバー(関西・東海) 2013/07/23(火) 04:09:42.57 ID:wmtUIA6cO

1億しかない訳がない

There's no way she only has 100 million

25： 稲妻レッグラリアット(高知県) 2013/07/23(火) 04:10:34.33 ID:znbQabgY0

>>21

だよなぁ

最低3億はあるやろ

I think so too,she must have at least 300 million

27： クロイツラス(中国・四国) 2013/07/23(火) 04:11:44.61 ID:7Iic4OiQO

ほとぼりが冷めて存在が忘れられる頃なんて

40代胴長短足知ったかぶり芸人の小人ババアとか

需要どこにもないぞ

When the heat dies down and people forget about her, she'll just be a 40-year-old long-bodied, short-legged, know-it-all granny talent whom no one will want.

29： キャプチュード(茨城県) 2013/07/23(火) 04:12:45.38 ID:SUawbOIaP

五年後に需要あんのか

出続けないと消える気がするが

Will people really want to see her after 5 years? I think she'll really disappear if she doesn't keep on coming out on TV.

31： 雪崩式ブレーンバスター(群馬県) 2013/07/23(火) 04:13:33.55 ID:2awmH6930

芸能界引退したほうがいいよ

She should just quit showbiz altogether

32： 栓抜き攻撃(やわらか銀行) 2013/07/23(火) 04:14:02.35 ID:mj7TuwdQ0

1億しか持ってないはずが無いし1億で5年っていう謎計算

ただの妄想記事だな

There's now way that she only has 100 million, and this weird calculation of using 100 million in 5 years.
This must be just some delusional article.

34： フランケンシュタイナー(大阪府) 2013/07/23(火) 04:20:32.93 ID:IBTSnLrR0

なんか資産運用すりゃいいべ

She should just do some investment management

36： フェイスロック(千葉県) 2013/07/23(火) 04:23:59.32 ID:SEa/AjH10

そりゃあ五年後だろーが需要はあるだろ

これだけのスキャンダル起こしてるんだから

あの○○真相を語る・・で

その後、引き続きTVに出続けられるかどうかはワカランけど

Even if it's 5 years later, people will still want to see her after this scandal that she's caused.
She can talk about the truth. I don't know if people will want her though after she exposes that.

37： 栓抜き攻撃(東京都) 2013/07/23(火) 04:24:36.89 ID:H521Bwxl0

ネットがあるから5年やそこらじゃ忘れられないだろ

動詞化しちゃったし

Well, no one will forget in 5 years because of the Internet.
It's even become a verb now.

http://up.gc-img.net/post_img_web/2013/06/e6879fd209487f6de987a73936a8c2c2_7163.jpeg

48： ジャストフェイスロック(中国地方) 2013/07/23(火) 04:39:29.65 ID:AACEQZSg0

矢口、有吉、マツコで深夜番組やってほしい

Yaguchi, Ariyoshi, and Matsuko should do a late night program

http://rensai.jp/wp-content/uploads/2013/06/mai_20110330dyo00m200028000c_thum500-natume-matuko1.jpg

50： メンマ(山口県) 2013/07/23(火) 04:44:16.67 ID:SrD6Wbq70

5年って書いてあるぞ

月100万使える

It says 5 years, so she can use 1 million a month

54： アイアンフィンガーフロムヘル(関東・東海) 2013/07/23(火) 04:47:57.71 ID:WGAhqgjPO

お前の座る芸能界の椅子なんて残ってねえですwww

There's no more opening for her in the showbiz world to come back to www

55： キャプチュード(福島県) 2013/07/23(火) 04:51:58.67 ID:5EqCdRF2P

遊んでるように見えたけど、財産は確保してたんだなｗ

It always seemed like she was playing around, but she actually saved up, huh

61： バズソーキック(東京都) 2013/07/23(火) 05:21:29.07 ID:gd/9EB5f0

http://www.nikkansports.com/entertainment/news/img/k-et-0711-0006-ns300.jpg

194： ランサルセ(芋) 2013/07/23(火) 11:31:08.17 ID:RyfoTvXLP

>>61

一応指輪してるのがかえって悲しいわ…

And what's sad about this picture is she's wearing the ring...

63： 中年'sリフト(内モンゴル自治区) 2013/07/23(火) 05:26:55.68 ID:F4ilaWuPO

時間経つと居場所減るだけだろ

出てきて会見やって区切り付けた方が世間も忘れていくだろうに

The more time passes by, the less opportunity she has to come back.
She should come out, have a presscon and just deal with it head on. The public will forget if she does it that way.

65： ニールキック(公衆) 2013/07/23(火) 05:32:36.68 ID:LPs166M20

加誤ちゃんみたいになっちゃうじゃん・・・

気の毒だな、単にセ●クス好きだってだけなのに。

痴さんがんばれ

She'll just become like Kago-chan...
I pity her, she just loves having sex...

http://garakuta1.sakura.ne.jp/blog/ga01/080610kago-kaiken01.jpg

69： ショルダーアームブリーカー(愛知県) 2013/07/23(火) 05:59:32.51 ID:5IMw4L3Z0

印税収入とか年に数百万くらいはあるんじゃね

I think she'll still earn a couple million with her royalties every year

74： アキレス腱固め(東日本) 2013/07/23(火) 06:04:38.63 ID:6YrOiYnS0

>>69

あの人数で割ったら歌唱印税だけでは微々たるもん

But royalties earned just for singing, and when divided among the members at that, almost amounts to nothing.

72： チェーン攻撃(内モンゴル自治区) 2013/07/23(火) 06:01:58.73 ID:hitj5vBzO

30歳で1億あるなら一生ニートでやってける

If you have 100 million at 30 years old, you can be a NEET for the rest of your life.

82： ランサルセ(チベット自治区) 2013/07/23(火) 06:14:09.77 ID:mUhWI7a7P

1億ていどなワケがない

3億でもきかないやろ

There's no way it's only 100 million.
Even 300 million isn't believable.

112： 中年'sリフト(関東・甲信越) 2013/07/23(火) 07:39:50.48 ID:WGo4sjidO

>>82

キャッシュだけでだろ

Maybe she's just talking about cash

93： ニールキック(茨城県) 2013/07/23(火) 07:04:11.50 ID:DJ/pDsOw0

こんだけ芸能界にいて1億って少ないと思うが

まあ人付き合いしてたら金使うから仕方ないか

It really does seem like 100 million isn't a lot after all the years she's been on TV.
Well, she's been using money in her affairs so it can't be helped.

123： 膝十字固め(福島県) 2013/07/23(火) 08:15:39.24 ID:nAdSaKzM0

みんなバカだから、すぐ忘れる。ほとぼりが冷めたら戻ると良いよ。

のりぴーですら復帰できた。

Everyone's stupid so people will immediately forget about it. She can just come back once it all dies down.
Even Noripi was able to come back.

http://livedoor.blogimg.jp/aokichanyon444/imgs/e/a/ea7524c7.jpg

125： 腕ひしぎ十字固め(西日本) 2013/07/23(火) 08:18:04.44 ID:hI5o9NW3O

>>123

たしろ「・・・」

しみけん「・・・」

Tashiro: "..."
Shimiken: "..."

129： トペ コンヒーロ(大阪府) 2013/07/23(火) 08:26:07.05 ID:ftfhEm6a0

すっげーケチそうだもんな

She does seem like a cheapskate

134： トペ スイシーダ(愛媛県) 2013/07/23(火) 08:52:30.97 ID:PtPwO3NL0

5年後にどうする気だ？

汚れキャラとしてぶち撒けるのか？

でも、梅田とか元旦那が有名になってないと意味ないぞｗ

What does she plan on doing after 5 years? Will she turn into this dirt-ridden character?
But there's no meaning to it if her ex-husband and Umeda aren't popular. 

http://re-iko21.up.d.seesaa.net/re-iko21/image/Baidu20IME_2013-5-25_1-31-45.jpg

138： 急所攻撃(埼玉県) 2013/07/23(火) 09:06:10.15 ID:UilQ2LzJ0

ピンになって結構経ってるから一億ぐらいは余裕だろ

まともにTV残ったの矢口だけだったしこれで全滅とか時代感じるわ

It's been a while since she went solo, so 100 million can easily be earned.
And Yaguchi was the only one who was left on TV. If they're wiped out with this, then you can really feel the turn of the times.

183： レッドインク(千葉県) 2013/07/23(火) 11:16:22.13 ID:2Z6JBsM70

真のゴミクズじゃねーかｗ

もうみんな知ってるけどｗ

She's really trash LOL
Everyone knows that already though LOL

185： 腕ひしぎ十字固め(内モンゴル自治区) 2013/07/23(火) 11:19:33.35 ID:45bsv4mnO

1億あってもな…慰謝料請求がまだなんだろ？

全額使って支払えばいいよ

But even with 100 million, she still has to pay for compensation, right?
She should just use that entire amount to pay for it.

Original Thread
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1374519691/

Shop for Mari Yaguchi-related items on YESASIA
Shop for Morning Musume-related items on YESASIA


Download Morning Musume music on iTUNES



Shop for platform shoes on YESSTYLE