Ikki Sawamura had an affair with an office lady in Tokyo (Bunshun)

1： かばほ～るφ ★ 2013/07/09(火) 19:47:39.23 ID:???0

Ikki Sawamura (46), nicknamed the "Ero Danshaku" (Baron of Eros) was found to have had an affair with a 27-year-old office lady in Tokyo. Sawamura is married to a former model who is 5 years younger than him. They have 3 children.

An acquaintance of Sawamura says:
"Sawamura-san has been seeing Ms. A, a 27-year-old single office lady, and has been going to her apartment numerous times a week lately."

Bunshun reveals that Sawamura met with her 3 times in the span of 10 days. He went to her apartment twice out of those 3 times.

Sawamura was directly asked, and he did admit to entering her unit, but caused confusion by saying "I didn't do it" and "I did it" when asked if they had a sexual relationship.

Sawamura stars in TV Asahi's DOCTORS 2 which will start airing on July 11.

Source: http://shukan.bunshun.jp/articles/-/2909

http://mantan-web.jp/assets/images/2011/09/09/20110908dog00m200047000c_450.jpg

2： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/09(火) 19:47:55.22 ID:Niw/aUm30

えー

Ehhh----

3： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/09(火) 19:48:52.32 ID:kbKlOg8Y0

絶対ない！

俺はエ□男爵を信じる

No way! I believe in Ero Danshaku!

5： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/09(火) 19:49:16.66 ID:8D/6fOOS0

おまえら

矢口みたいに

引退するまで追い込めよ

女はだめで男はいいってことじゃないだろうな

You guys should corner him until he retires, like what you're doing with Yaguchi.
Don't tell me that this is alright for a man but not for a woman.

8： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/09(火) 19:49:27.20 ID:lkJTbFEz0

表参道ヒルズでみた。奥さんだいじにしてよー

I saw him in Omotesando Hills. Take more care of your wife.

9： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/09(火) 19:49:30.79 ID:IyRhFxQE0

セクスィー部長だから仕方が無い

Can't be helped, he's Sexy Bucho afterall!

http://livedoor.blogimg.jp/kobamika/imgs/2/5/253ba84f.jpg

10： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/09(火) 19:49:38.10 ID:tSMo1mqV0

そりゃエロエロの沢村なら不倫位するだろ

Well yeah, Sawamura mr. ero ero definitely will be having some sort of affair

13： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/09(火) 19:50:19.41 ID:QvvYqMKU0

エロ男爵だしそりゃ浮気の一つや二つやってるだろｗ

He's the Ero Danshaku after all. I guess he'd have 1 or 2 affairs under his name.

14： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/09(火) 19:50:42.33 ID:EaveSahj0

結婚してたのか

I didn't know he was married

15： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/09(火) 19:50:48.31 ID:BCXKzREj0

話題作りに腹立つ

I'm irritated by this publicity stunt

20： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/09(火) 19:51:38.67 ID:/RDg7/X/O

自宅に連れ込んだ阿婆擦れと同列に扱うバカがいると聞いて覗きに来ました♪

I came to this thread since I heard that there are fools on this thread who are putting him on the same level as the bi+ch who took her lover into her house

51： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/09(火) 19:57:18.71 ID:l9jCYG37O

>>20

子供が3人もいるこの人の方が罪は重いと個人的には思うよ

I think this guy who has 3 children is the bigger sinner

23： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/09(火) 19:51:54.10 ID:w9DWEJ920

売れてくるとこういうのも出てくるよな～

今までだってやってたんだろうけど

Once you get popular, things like this will come out.
I bet he's been doing this a lot before.

24： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/09(火) 19:52:09.55 ID:BCXKzREj0

あのな初回放送の何日前だと思ってるんだよ

Uhmmm, how many days do you think it is before the first episode airs?

27： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/09(火) 19:52:46.42 ID:gSUUsUEzP

なんかの雑誌でこの人がどアップで写ってたんで、一瞬誰だかわからんかったけどずいぶんかっこいい人だなーと思った

あの容姿で46歳だろ？

そりゃ奥さんだけじゃ足りないわな

女の4,5人はいるだろ

I saw a closeup of this guy in some magazine. I didn't recognize who it was at first, but I thought that he was a really handsome man.
He's 46 with those looks, right?
Of course he won't just be satisfied with his wife.
He probably has 4, 5 other women.

29： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/09(火) 19:52:50.61 ID:uEztEqKYO

ドクターズ好きなのに

To think that I liked DOCTORS

http://dansi-doramabu.c.blog.so-net.ne.jp/_images/blog/_2c0/dansi-doramabu/m_E38389E382AFE382BFE383BCE382BAE6B2A2E69D91E4B880E6A8B9.jpg

30： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/09(火) 19:52:55.62 ID:VlZCEk7m0

ドクターズのステマだろｗ

This is just some sort of stealth marketing for DOCTORS LOL

31： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/09(火) 19:53:08.07 ID:I7nB+IAEO

テロ朝は相棒の時もスキャンダル記事を使ったりやる事がやらしいな

TV Asahi also came out with scandal articles during Aibou, they're really dirty with their methods.

33： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/09(火) 19:53:24.19 ID:2Zvc/0P+0

46なのに絶倫だなあ

He's 46, yet he's still so full of vigor, eh

34： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/09(火) 19:53:35.38 ID:l9jCYG37O

＞沢村を直撃すると、A子さんの部屋に入ったことは認めたものの、“身体の関係”については「してない」 

＞「した」と二転三転した。 

あーあー、かっこわりーなー

>Sawamura was directly asked, and he did admit to entering her unit, but caused confusion by saying "I didn't do it" and "I did it" when asked if they had a sexual relationship.

Ahhh~ so lame

128： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/09(火) 20:20:16.13 ID:bjwGoYwk0

>>34

言い逃れできると思ってたのにできなかったってことは、部屋の電気が消えたビデオ撮影されてたとか、相手の親族に決定的な証言を取られたとか、逃げきれない証拠を提示されたんだろうな

He probably thought that he could have made excuses, but he was probably shown strong evidences like a hidden video, or testimonies from the woman's relatives which he could not deny.

40： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/09(火) 19:54:46.26 ID:tzpM5eju0

全く驚きがないw

I'm not surprised in the slightest

43： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/09(火) 19:55:32.52 ID:0AcdHLTO0

子供もそこそこ大きいんだろ

家族がどうなるのか心配だな

子供いじめられたりしないのかな

別居して離婚慰謝料ぶんどってやれ

His kids aren't super young anymore, I guess.
I'm worried about what will happen to their family. 
His kids might be bullied.

They should live separately and then the wife should get a ton of compensation money.

46： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/09(火) 19:56:09.02 ID:exgAasGB0

カミさんが一番で彼女は二番

Wife comes first. Girlfriend comes 2nd.

http://shukan.ismedia-deliver.jp/mwimgs/6/8/-/img_68a9c64ce290e3652b74b53f9e0bdfcf603386.jpg

49： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/09(火) 19:57:04.63 ID:yHKbSECPP

番宣かよ

TV show promotion?

52： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/09(火) 19:57:33.11 ID:BCXKzREj0

結局、これが言いたいだけだろ

「今週、木曜日にDoctorsが始まるんで皆、見てね～」

The bottom line is,
"DOCTORS will start airing on Thursday this week. Everyone, please watch!"

59： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/09(火) 19:59:52.05 ID:yHKbSECPP

>>52

前からネタ掴んでてこのタイミングで記事にしたんだろな

They probably had this story a long time ago and timed the release with the drama

55： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/09(火) 19:59:07.67 ID:nbFj7U820

あーあこういうのは知りたくなかったなあ

Ahhh, I didn't want to find out about something like this

58： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/09(火) 19:59:42.60 ID:JUBf/0Pa0

知人が不倫情報を漏らす？

なんだ番宣かよ

An acquaintance revealed the affair?
Oh, so it's just to promote the program.

61： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/09(火) 20:00:07.68 ID:kSpDQwom0

ふつうすぎ

This is too normal

67： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/09(火) 20:02:27.72 ID:GEArXnUS0

これはキャラ崩壊の危機

He's in danger of destroying his character

77： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/09(火) 20:04:45.53 ID:wtm4LTkf0

結婚してたんだ

なんか独身だと思い込んでたわ

So he was married, huh.
I always thought he was single.

81： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/09(火) 20:05:12.85 ID:0AcdHLTO0

今度から記者会見でエロキャラ出すと、記者から不倫ネタふられて気まずくなるな

もう使えないじゃん

If he uses his ero character at a presscon, the journalists might bring up the affair story on him.
He won't be able to use it anymore.

85： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/09(火) 20:05:45.26 ID:ewIUcVgd0

こういう時の「知人」ってホント胡散臭い

The "acquaintance" at times like this is always fishy

87： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/09(火) 20:06:07.47 ID:aOMN6WH80

何歳になっても結婚して子供を持っても遊び人は遊び人

People who love to play around will never change even if they get married and have kids.

http://jisin.jp/image?mode=show_image&cb_image_id=26503&rand=24cc0c42423001d3c463f518778c5042&w=400&h=.jpg

90： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/09(火) 20:06:44.78 ID:AbiH3wah0

あーあｗ

エロ男爵がネタじゃなくなったら駄目だね

主婦の敵になった

Ahhh~ LOL
Now he won't be able to use his Ero Danshaku character.
He's just become the enemy of housewives.

99： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/09(火) 20:09:37.83 ID:FlZ9xM5h0

話題作りとしか思えんなあ

でも沢村が好きな層からしたらマイナスか

I can only see this as a marketing scheme.
But this has a negative effect to the people who like Sawamura.

104： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/09(火) 20:11:51.22 ID:I7nB+IAEO

風俗通いなら良かったのにな～

残念だわ

It would have been better for him if he just went to a prostitute.
Too bad.

108： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/09(火) 20:13:19.32 ID:kqU2JcGd0

エロメール暴露ないの(チュ)

No erotic text messages? Tsch.

http://livedoor.blogimg.jp/yakiusoku/imgs/c/4/c41ead40.jpg

138： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/09(火) 20:22:29.65 ID:bjwGoYwk0

現時点での芸能界の最強クラスの事務所の力で証拠自体は掲載を抑え込んだけど、浮気した事実を認めるのは避けられなかったってことだろうな

But his agency is one of the strongest these days so they didn't reveal the evidence in the article, but it means that he wasn't able to deny the fact of his affair.

144： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/09(火) 20:24:52.67 ID:CMoBackaO

話題作り？独身ならともかくマイナスイメージだしないだろ

A publicity stunt? It's just negative press about him, I don't think that's the case.

150： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/09(火) 20:27:33.37 ID:KzrKVTAR0

沢村ならいいだろ。

It's alright if it's Sawamura.

158： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/09(火) 20:30:10.30 ID:46HtUmMp0

カッコいいしいい奴そうだし当然だろ

He's good looking, he seems like a nice guy, that's just natural.

http://m.sponichi.co.jp/entertainment/news/2011/12/08/jpeg/G20111208002198300_view.jpg

159： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/09(火) 20:30:32.42 ID:aRuBV5mJ0

エロいキャラと不倫は別ものだよなぁ

しかしドラマ始まる前にぶつけるとか相変わらず文春は下衆

An ero-persona is different from a real life affair. But Bunshun sure is cruel for putting this out there right before his drama starts.

176： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/09(火) 20:37:42.76 ID:dS3JxF1m0

ＤＯＣＴＯＲＳ2終わってからだせやああああああ

ドラマに集中できんようになるやんけ

They should've published this story after DOCTORS 2!!!
Now I won't be able to focus on the drama.

179： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/09(火) 20:38:58.22 ID:OW2OUo0x0

あれだけハンサムで話しも面白けりゃ女がほっとかないだろ

Women just won't leave alone someone who's handsome and a fun talker like him.

http://www.ken-on.co.jp/img/artists/imgactm_sawamura_l.jpg

Original Thread
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1373366859/

Shop for Ikki Sawamura-related items on YESASIA