ZACC hair salon reports that Maki Goto came to get hair extensions.
Her eyes look like they've separated further
She looks haggard
Such a wonderful nose
She looks like a mom who acts like a celeb but couldn't hide being a delinquent
- 99： 名無し募集中。。。 2013/07/08(月) 23:46:14.68 0 ID:
- >>10
わかるわ
I get what you're saying
She looks like a haggard widow
- 4： 名無し募集中。。。 2013/07/08(月) 22:34:06.00 0 ID:
- 夏先生
Natsu sensei
http://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/d/daichomaru/20061212/20061212095615.jpg
- 13： 名無し募集中。。。 2013/07/08(月) 22:39:30.16 0 ID:
- ほんとだ夏先生になっていってるｗ
夏先生の若い頃も後藤みたいな顔だったのかな
True, she looks like Natsu-sensei LOL
I wonder if Natsu-sensei looked like Goto when she was younger. - 16： 名無し募集中。。。 2013/07/08(月) 22:41:25.46 O ID:
- 魚顔だ
Fish-faced - 17： 名無し募集中。。。 2013/07/08(月) 22:41:28.12 0 ID:
- 顔はやつれた感じだけど
体は少し横に広がったような
Her face looks haggard but her body looks like it got a bit wider - 22： 名無し募集中。。。 2013/07/08(月) 22:42:14.54 0 ID:
- 弟と似てるよな
She looks like her younger brother
http://a1.smlycdn.com/data/product2/1/c08c455500ebadf58050dfdb9f90014c11d8c8f4_l.jpg
- 27： 名無し募集中。。。 2013/07/08(月) 22:49:25.29 0 ID:
- 改造は定期的なメンテナンスが必要不可欠
ってよくわかる画像だな
It's a picture that really makes you understand how necessary it is to have regular maintenance performed on faces that have been modified. - 31： 名無し募集中。。。 2013/07/08(月) 22:50:05.69 0 ID:
- 今いくつだっけ
まだ20代だよね
How old is she again? She's still in her 20s, right? - 33： 名無し募集中。。。 2013/07/08(月) 22:50:50.06 0 ID:
- 早く戻って来いと言ってたのに
皆存在を忘れちまったよ
People said that she should come back as soon as possible.
Now everyone has forgotten all about her. - 35： 名無し募集中。。。 2013/07/08(月) 22:51:31.30 O ID:
- ザックって浜崎が行ってる美容院だろ
こんな風に載せるってことは本格的に活動再開すんの？
ZACC is the place where Hamasaki goes too, right?
If they're revealing her picture like this, does this mean that she'll be making her formal comeback soon?
http://image02.wiki.livedoor.jp/e/i/esthe_wiki/c75a86990e0b7ab6.jpg
- 38： 名無し募集中。。。 2013/07/08(月) 22:52:17.06 0 ID:
- パチンコいくのにエクステなんか必要ないだろ
ああホストクラブ用のおめかしですか
There's no need to get extensions if you're just going to the pachinko parlor, right?
Or is she just trying to look good for when she goes to a host club?
http://blog-imgs-23-origin.fc2.com/e/n/t/entertainerphoto/maki-goto080603.jpg
- 41： 名無し募集中。。。 2013/07/08(月) 22:53:27.50 0 ID:
- どう見ても気軽に美容院来ましたって感じじゃないのが笑えるｗ
I find it funny that she doesn't look like she came to the beauty salon casually at all - 42： 名無し募集中。。。 2013/07/08(月) 22:53:36.21 0 ID:
- もう目玉がロンドンとパリの方向に向いてるじゃん・・・
Her eyeballs look like they're already facing different directions... - 43： 名無し募集中。。。 2013/07/08(月) 22:53:41.45 0 ID:
- OGに冷酷なハロヲタ
These Hello-wotas seem to be pretty cruel to their OGs. ("Old Girl" or alumnus) - 45： 名無し募集中。。。 2013/07/08(月) 22:54:38.92 0 ID:
- これが史上最強アイドルグループの元エースか
伝説に残る伝説のアイドルらしくオーラは感じる
She used to be the ace member of the best idol group in history, right?
I still feel this aura of being a legendary idol from her.
http://livedoor.blogimg.jp/mikisama4927/imgs/c/8/c8976ef9.jpg
- 46： 名無し募集中。。。 2013/07/08(月) 22:56:08.57 0 ID:
- そもそも美容院に照明付きの撮影用ブースってあるものなん？
「白い壁を背にして写真撮りましたじゃ」こんな画像に絶対ならんのはお前らなら分かるよな？
Do they even have lighted photo booths in these beauty salons?
I don't think you'd be able to produce a picture like this if you just had your picture taken with a white wall behind you. You guys know what I mean, right? -
- 51： 名無し募集中。。。 2013/07/08(月) 22:57:43.55 0 ID:
- >>46
あるよ
成人式や入学卒業式のヘアメイクから着物の着付けまでやってるよ
当然撮影ブースも設けてる
Yup, beauty salons have them.
They even do hair and makeup for coming of age ceremonies, school entrance ceremonies, and even do the kimonos.
Of course, these salons also have photo booths set up for that purpose.
- 50： 名無し募集中。。。 2013/07/08(月) 22:57:29.93 0 ID:
- 普通にすごい綺麗だし可愛いと思う
I think she's really beautiful and cute - 53： 名無し募集中。。。 2013/07/08(月) 22:58:07.47 0 ID:
- モンハンしてるだけなのにこの美貌をキープできるのがすごい
I'm amazed that she can maintain this beauty of hers even if she's just playing Monster Hunter all the time.
http://25.media.tumblr.com/tumblr_lelynkMVne1qaxg70o1_500.jpg
- 57： 名無し募集中。。。 2013/07/08(月) 22:59:28.72 O ID:
- 普段からモデル撮影とかしてる美容院だからな
相変わらず美しいし元気そうで嬉しいよ
幸せになって欲しい
It's a beauty salon where models have their photo shoots done.
She's as beautiful as ever, and I'm glad that she looks like she's doing well.
I hope she becomes happy. - 60： 名無し募集中。。。 2013/07/08(月) 23:00:59.61 P ID:
- さっきまで元彼の月9見てたのかな？
I wonder if she watched her ex BF's Monday-night-at-9 drama
http://www.geocities.jp/kagopurihey/p_gotou_snobo.jpg
- 62： 名無し募集中。。。 2013/07/08(月) 23:02:07.32 0 ID:
- 脱いで欲しい待望論が出るのはわかる気がする
I think I know why people are still clamoring for her to go nude
http://blog-imgs-48-origin.fc2.com/i/d/o/idol2012/abmefzfnsh.jpg
- 65： 名無し募集中。。。 2013/07/08(月) 23:06:13.92 0 ID:
- 芸能界に復帰したところで
自分の過去を超えることはできないんだから
みじめなだけだよ
But even if she makes a return, she'll never be able to surpass her former self. It'll just be miserable for her. - 67： 名無し募集中。。。 2013/07/08(月) 23:06:30.56 0 ID:
- 金はどこから湧いてくるんだ？
貯金？
Where's all her money coming from? Her savings? - 69： 名無し募集中。。。 2013/07/08(月) 23:07:18.94 0 ID:
- 目はいじらない方が良かった
She looked better when she didn't have her eyes fixed
http://stat.ameba.jp/user_images/71/37/10010588907.jpg
- 72： 名無し募集中。。。 2013/07/08(月) 23:07:55.69 0 ID:
- こんな斜視ってったっけ
Was she always this cross-eyed? -
- 84： 名無し募集中。。。 2013/07/08(月) 23:25:35.47 0 ID:
- >>72
目をいじると年を取ってから眼球がズレてくる
Once you have your eyes done, the eyeballs will shift positions as you grow older.
- 73： 名無し募集中。。。 2013/07/08(月) 23:08:31.67 0 ID:
- どっから探してくんの
毎日検索してんの
Where do you come up with these pictures? Do you search every single day? - 80： 名無し募集中。。。 2013/07/08(月) 23:20:57.56 0 ID:
- ごっちんはいつまでもスーパーアイドルだな
Gocchin will always be a super idol - 85： 名無し募集中。。。 2013/07/08(月) 23:25:42.07 0 ID:
- 全体的にみるとイケてるネエチャンの雰囲気あるけど
よく見ると劣化してるな
特に目元が
If you look at her, she looks like a hot chick, but she's actually already deteriorated in this state. Especially her eyes. - 86： 名無し募集中。。。 2013/07/08(月) 23:26:40.61 0 ID:
- 真鍋かをりに似てきたような
I feel she's started to look like Kaori Manabe
http://pc.watch.impress.co.jp/docs/2007/0130/vista02_09.jpg
- 92： 名無し募集中。。。 2013/07/08(月) 23:33:27.16 0 ID:
- 相変わらず美人
As beautiful as ever - 94： 名無し募集中。。。 2013/07/08(月) 23:40:48.59 0 ID:
- 無職なのにすげえな
どっかの社長の愛人でもやってんのかな？
Amazing, even if she's unemployed.
Could she be a lover of some company president? - 95： 名無し募集中。。。 2013/07/08(月) 23:40:54.46 0 ID:
- 休業特番作ったんだから復帰する気満々だろ
つか休憩なしでゆっくりしっかり握手とかよくやったなごっちんは
She even did a special program when she went on hiatus, so she's really planning on making a comeback.
I actually think she did well for doing all these idol events up to that point without even taking a break. - 98： 名無し募集中。。。 2013/07/08(月) 23:45:09.74 O ID:
- 画像見て安心した
やつれてガリガリだったらどうしようかと
I feel relieved after seeing that picture.
I was worried that she'd look more haggard and skinny. - 100： 名無し募集中。。。 2013/07/08(月) 23:46:44.76 0 ID:
お前らとりあえずこれ見て癒されろ
You guys, go watch this first and find comfort in this- 101： 名無し募集中。。。 2013/07/08(月) 23:47:14.56 0 ID:
- 復帰しないのだろうか
So isn't she coming back? - 105： p2-user: 604602 p2-client-ip: 219.169.35.150 2013/07/08(月) 23:50:32.88 P ID:
- キレイになったわけでも、ひどく老けたわけでもなく
かと言って現役の頃と変わりないということもなく
ゆるやかに枯れていっている感じで、何とも言えなくなった
元オタ
She hasn't particularly gotten prettier, but she hasn't aged terribly.
But it doesn't mean that she hasn't changed from when she was active.
It feels like she's just slowly, gradually fading away, and I'm just at a loss for words.
From a former ota. - 107： 名無し募集中。。。 2013/07/08(月) 23:54:24.99 O ID:
- アップフロント戻ってくんねえかなあ
またライブ見てえなあ
I wonder if she's coming back to UP-FRONT PROMOTION.
I want to watch her concerts again. - 108： 名無し募集中。。。 2013/07/08(月) 23:54:40.70 0 ID:
- モンハンのプレイはめっちゃ支持されてたから
あの路線で活躍すればいいよ
But people really backed her up when she was playing Monster Hunter.
She should take that kind of path and keep active.
http://img.barks.jp/image/review/1000074653/otomo001_s_www_barks_jp.jpg
- 109： 名無し募集中。。。 2013/07/08(月) 23:56:00.47 0 ID:
- 一時期のケバめメイクのときより全然かわいい
俺の中ではいつまでもごっちんが1番だ
She looks much cuter now than the time she wore a lot of makeup.
Gocchin is still number one for me.
http://up.gc-img.net/post_img_web/2013/06/af1ca0bcc770c3cec8e01c0014b12b12_19760.jpeg
- 102： 名無し募集中。。。 2013/07/08(月) 23:47:16.04 0 ID:
- 休業特番で「もしも万が一復帰するとしたらその時は老けたねとか絶対言わせないような完璧な状態で戻ってきたい」とか何とか言ってたね
これならいつでも復帰しても大丈夫ですわ
In her last special program before her hiatus, she said something like, "If I ever make a return, I want to come back looking perfect so that no one will ever say that I've gotten older".
If she still looks like this, she can come back anytime.
Original Thread
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1373290368/
Shop for Maki Goto-related items on YESASIA
Download Morning Musume music on iTUNES
Shop for hair extensions/hair pieces on YESSTYLE
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1373290368/
Shop for Maki Goto-related items on YESASIA
Download Morning Musume music on iTUNES
Shop for hair extensions/hair pieces on YESSTYLE
No comments:
Post a Comment