Kyoko Koizumi and Kiichi Nakai to reprise their roles in the sequel of Saigo Kara Nibanme no Koi

1: 三毛猫φ ★ 2014/02/18 08:11:44

Actress Kyoko Koizumi and Kiichi Nakai's hit drama in 2012, Saigo Kara Nibanme no Koi, will be making its return this April with the title Zoku - Saigo Kara Nibanme no Koi. Koizumi, who stars as the sharp-tongued 48-year-old Chiaki Yoshino, comments: "I have never been too enthusiastic about sequels before, but I did think that I wanted to stick with this drama and this role a little while longer, so I'm really happy".

The first season of the drama shown in January 2012 was about Chiaki Yoshino, a single woman who works as a TV producer, and Wahei Nagakura, a man with one child who was separated from his wife by death. The two become drawn to one another along the way, yet always end up arguing with each other whenever they meet. The SP was also broadcast in November of the same year.

Chiaki has now turned 48 while Wahei has turned 52 in the second season, but they still argue whenever they would talk to each other. Koizumi comments: "I'm looking forward to my arguments with Wahei-san. I don't feel like I would lose! No, I definitely won't lose! Please look forward to it.". 

The drama will begin airing in April on Fuji TV, every Thursday night from 10-10:54 pm. Kenji Sakaguchi, Naoko Iijima, and Yuki Uchida will also be reprising their roles.
Source: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140217-00000015-mantan-ent

http://blog-imgs-50-origin.fc2.com/i/w/a/iwa40/saigo2012aki.jpg

3: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/18 08:13:09 ID:Ug7K6ZJ60

そういえば昔この2人ドラマで共演してなかった？

「まだ恋は始まらない」だっけ？

Haven't these 2 already starred together in a drama a long time ago?
Wasn't it Mada koi wa Hajimaranai?
http://img3.douban.com/lpic/s3444541.jpg

5: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/18 08:13:42 ID:KkflJZGp0

もうラブホ探す寸前までいってたんだからあれ以上やることあるのかとｗ
見るけど

They were already at the point where they were about to look for a motel, so is there really anything more to do after that? w
I'll watch it, though.

6: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/18 08:14:10 ID:v0SPXAFp0

口と口が激しくぶつかり合いながらの喧嘩ですね。
A fight where their 2 mouths will be clashing intensely with one another, huh.

http://navistation01.com/wp-content/uploads/2013/12/P3160002.jpg

9: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/18 08:16:09 ID:tIuPc9qZ0

キョンキョン大根

Kyonkyon daikon

* (daikon, or radish; meaning "ham actor")
http://img05.ti-da.net/usr/rustypan/%E3%83%89%E3%83%A9%E3%83%9E%E5%B0%8F%E6%B3%89%E4%BB%8A%E6%97%A5%E5%AD%90sRustypanblog.PNG

13: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/18 08:20:12 ID:TDFXqApc0

>>9

これだけ経験と場数踏んでアレなのは

かなりすごい事だと思う
I find it impressive how she hasn't improved at all despite all the experience that she's gone through

44: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/18 09:29:35 ID:dfBPq+iR0

>>13

でもなんでか業界では評価高いよね
But for some reason, she's got a good reputation within the industry

10: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/18 08:18:36 ID:oRpN1T3R0

前作みてたんだが最後どんな感じで終わったか覚えてないな・・・まあ楽しみ
I watched the first season but I've forgotten how it ended... well, I'm looking forward to this

12: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/18 08:19:54 ID:uveFw7Kh0

これは見る

8は見ない派だが

I'm gonna watch this. 
But I basically don't watch 8 (Fuji).

16: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/18 08:23:01 ID:vpctbZx/0

これ視聴率とれてた？
Were the ratings good?
http://mirai-shiawase.up.n.seesaa.net/mirai-shiawase/image/140125-1hutari.jpg%3Fd%3Da18

20: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/18 08:30:54 ID:aCDwMpyi0

>>16

平均視聴率は１２、３６だけど内容の評価は高くていろいろ賞もらってた
It averaged 12.36 (percent) but the contents were commended and it got a lot of awards

18: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/18 08:27:32 ID:PksvILFj0

見てないけど

続編も見ないな

I didn't watch the first one.
I won't be watching this one either.

19: sage 2014/02/18 08:30:46 ID:vBieUndV0

これめちゃくちゃおもしろかった
This was super good

21: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/18 08:32:29 ID:hxssFY/p0

これは楽しみだわ

ここ１０年で一番好きなドラマだわ

I'm excited about this.
This is my favorite drama in the last 10 years.

23: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/18 08:38:52 ID:Lw1+VbhU0

最高の離婚並に

シーズン２は駄作になってしまうよかん

I've got a feeling that Season 2 will be 
as bad as Saikou no Rikon
http://img5.blogs.yahoo.co.jp/ybi/1/d0/9f/hakusii963/folder/493269/img_493269_11086800_0

25: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/18 08:42:17 ID:7+Mn1wSR0

このドラマはお話とかが面白いのではなくて、中井貴一の喋りと顔芸が面白かった。

The fun thing in this drama weren't the conversations, but Kiichi Nakai's talking and his facial expressions.
http://pds.exblog.jp/pds/1/201209/21/07/d0017307_1843416.jpg

27: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/18 08:47:09 ID:DkwEaoh10

今だと逆に、タイトルに『続』がついてるのは新鮮かも。
I guess it's actually kinda fresh nowadays seeing the word "zoku" (continuation) in the title.

28: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/18 08:49:08 ID:u89z8tDgO

前回のスペシャルで両想いなの確定してるんだから

ジジババの恋愛から老夫婦のホームコメディに路線変更がいい

脇役の顔のデカいデブスは劣化激しいからもう要らない

代わりに橋本愛や能年投入すればいい

It's been confirmed in the special that they have feelings for each other so I want the theme to change from a senior citizen love story to a home comedy of an old couple. The huge-faced fat and ugly supporting character has deteriorated so much so there's no more need for her. Put in Ai Hashimoto or Rena Nounen instead.

36: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/18 09:13:05 ID:07B84GaiO

>>28

フジテレビの事だからあまちゃんの誰かを投入してくるだろうな

中井貴一の後輩とか近所の店の若いバイトの娘とか
This is Fuji TV we're talking about so they're probably going to put in someone from the Amachan cast. Maybe as someone like Kiichi Nakai's kouhai, or as a young part-timer who lives nearby.

29: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/18 08:50:33 ID:UZIjOpu50

続、最高の離婚来るなこれは
This means there will be a "zoku Saikou no Rikon"

31: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/18 09:03:03 ID:l7wXvgcv0

これは楽しみ。

内田有紀もこのドラマではいい味出してる。

I'm looking forward to this.
Yuki Uchida also added a nice touch to this drama.
http://a1.smlycdn.com/data/product2/1/a4312d8915d8822fba7c2875310ee5375358a467_l.jpg

32: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/18 09:05:28 ID:dKdwhOb6P

最高の離婚に似てるなら面白そう
If it's similar to Saikou no Rikon then it will probably be good

61: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/18 10:00:16 ID:pGZCkrwl0

>>32

脚本家以外スタッフほぼ一緒なんだよね
The staff is almost the same, except for the scriptwriter

『最後から二番目の恋』　2012年1月期木22

脚本　岡田惠和

演出　宮本理江子、並木道子、谷村政樹

プロデュース　若松央樹、浅野澄美（FCC）

『最高の離婚』　2013年1月期木22

脚本　坂元裕二

演出　宮本理江子、並木道子、加藤裕将、宮脇亮

プロデュース　清水一幸、若松央樹、浅野澄美（FCC）

Saigo Kara Nibanme no koi (2012 January Thurs-10)
Screenplay: Yoshikazu Okada
Directors: Rieko Miyamoto, Michiko Namiki, Masaki Tanimura
Producers: Hiroki Wakamatsu, Sumi Asano

Saikou no Rikon (2013 January Thurs-10)
Screenplay: Yuji Sakamoto
Directors: Rieko Miyamoto, Michiko Namikim Yusuke Kato, Ryo Miyawaki
Producers: Kazuyuki Shimizu, Hiroki Wakamatsu, Sumi Asano

34: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/18 09:10:48 ID:pmwDXyi80

中井貴一と小泉今日子の掛け合いが面白くて

毎週見てたし、ロケ地もしょっちゅう行ってたからこれは良い
Kiichi Nakai and Kyoko Koizumi's bits together were so good, and I watched this every week, I also went to the shooting locations all the time so this is nice

37: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/18 09:15:21 ID:J2bRvukU0

楽しみ(・∀・)ｲｲﾖｲｲﾖｰ
Excited! (・∀・)ｲｲﾖｲｲﾖｰ

38: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/18 09:15:36 ID:Asr6Ox3P0

最高の離婚より面白かった

これは見よう

This was better than Saikou no Rikon.
I'm gonna watch this.

39: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/18 09:16:40 ID:Fzjj0swi0

これ面白いの？

医龍以外の坂口って、池袋ウエストゲートバークと

ブライドくらいしか知らないから、ちょい観てみたいなwww

Is this really good?
I only know Sakaguchi from Ikebukuro West Gate Park and Pride outside of Iryu so I think I want to see this www
http://www.ebc.co.jp/vivit_blog/files/20120301saigokaranibannmenokoi.jpg

48: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/18 09:41:46 ID:UJ5TG0ps0

これなんかほのぼのとしてて面白かったよ
This was heartwarming, and it was really good

Original Thread
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1392678704/

Shop for Kyoko Koizumi-related items on CDJapan
Shop for Kyoko Koizumi-related items on YESASIA

Shop for Kiichi Nakai-related items on CDJapan
Shop for Kiichi Nakai-related items on YESASIA