Haru Kuroki wins the best actress award at the Berlin International Film Festival

1: ハーフネルソンスープレックス(芋) 2014/02/16 05:33:22 ID:QxUyfQWEP

Actress Haru Kuroki won the Silver Bear for Best Actress at the Berlin International Film Festival for her role in Director Yoji Yamada's movie Chiisai Ouchi. She's the 4th Japanese actress to win the Silver Bear, following Shinobu Terashima who won in 2010.

Source: http://www3.nhk.or.jp/news/html/20140216/k10015276151000.html 

http://livedoor.blogimg.jp/aoba_f/imgs/8/a/8ae5a78e-s.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/aoba_f/imgs/8/a/8ae5a78e-s.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/aoba_f/imgs/8/a/8ae5a78e-s.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/aoba_f/imgs/8/a/8ae5a78e-s.jpg

3: ボ ラギノール(石川県) 2014/02/16 05:36:19 ID:N2nV0kU/0

黒木瞳かと思った
I thought it was Hitomi Kuroki 

5: ハーフネルソンスープレックス(芋) 2014/02/16 05:38:01 ID:QxUyfQWEP

http://livedoor.blogimg.jp/aoba_f/imgs/4/3/43819749.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/aoba_f/imgs/4/3/43819749.jpg

リーガルハイのこいつ
This one from Legal High

6: 腕ひしぎ十字固め(東日本) 2014/02/16 05:39:08 ID:/lXB7EKh0

蒼井優のパチもん
The Yu Aoi ripoff

http://livedoor.blogimg.jp/aoba_f/imgs/c/a/ca3033e5-s.jpg

8: フォーク攻撃(兵庫県) 2014/02/16 05:40:02 ID:fN/3FyoC0

着物似合うね
She looks good in a kimono

9: ウエスタンラリアット(新疆ウイグル自治区) 2014/02/16 05:40:05 ID:vXtyI+iv0

山田洋次がすげえよ
Yoji Yamada's the one who's amazing
http://blog-imgs-68.fc2.com/g/e/i/geitsuboo/O2sah0u.jpg

18: セントーン(静岡県) 2014/02/16 05:54:16 ID:V6dIeYQa0

リーガル・ハイのあいつか 

散々いらない子扱いされてたのに、凄いじゃん

Oh, that girl from Legal High.
To think that people deemed her surplus there, she's amazing, huh.

19: ハーフネルソンスープレックス(芋) 2014/02/16 05:54:50 ID:QxUyfQWEP

『小さいおうち』 
Chiisai Ouchi

23: ムーンサルトプレス(チベット自治区) 2014/02/16 06:04:06 ID:R802+LX00

ベルリンで最優秀女優賞を獲っても国内では主演ドラマすらやらせて貰えないんだよな

日本の芸能界はマジでレベル低すぎ

Yet, even if you win the best actress award at Berlin, you still don't get to play the lead in a drama locally.
Japan's showbiz industry's really on such a low level.

28: ミラノ作 どどんスズスロウン(関東・甲信越) 2014/02/16 06:23:52 ID:OnOh4QhDO

>>23

ＴＶドラマの主演と直結してるその考え方がもうどうしようもない
There's also no helping you for directly connecting it to TV dramas

29: ムーンサルトプレス(チベット自治区) 2014/02/16 06:26:29 ID:R802+LX00

>>28

は？ｗ
Huh? w

24: ミドルキック(茨城県【05:53 茨城県震度2】) 2014/02/16 06:10:08 ID:RzHbJnV80

世にも奇妙で見て、一発で惚れたわこの子

こういう顔ほんと好き

世間ではそんなでもないんだろうけど

I fell in love at her at first sight after seeing her in Yo ni mo kimyo.
I really love these type of faces.
I don't think that's the case with the general public, though.


http://livedoor.blogimg.jp/wannabenews/imgs/7/5/7535f439.jpg

25: ジャンピングパワーボム(神奈川県) 2014/02/16 06:14:12 ID:NQuZlVXe0

画像が蒼井優にしか見えない
Her picture just looks like Yu Aoi to me

35: 目潰し(福岡県) 2014/02/16 07:01:41 ID:+hGqI5dd0

この映画、わりと面白かった

映画館で泣かされた

This movie was pretty good.
I cried at the movie house.

37: キングコングニードロップ(新疆ウイグル自治区) 2014/02/16 07:05:13 ID:gDXiP12G0

全然褒められてなくてﾜﾛﾀ

羽生の金メダルや葛西の銀メダルと同じぐらい凄いだろ、褒めてやれよｗ

LOLing that no one's praising her.
This is as amazing as Hanyu's gold medal and Kasai's silver medal, you guys should praise her w

39: ハーフネルソンスープレックス(芋) 2014/02/16 07:14:42 ID:QxUyfQWEP

>>37

最近の工作員の数ハンパじゃないからな
That's because there has been a lot of saboteurs on these boards lately

42: バズソーキック(大阪府) 2014/02/16 07:29:41 ID:pFGpCcg+0

リーガルハイ実況ではニセ蒼井優と呼ばれ

プライベートでは蒼井優と別れた男がその後黒木華とつき合ってｗ

ビミョーな存在だと思ってたけど賞もらったら女優として勝ちだな

菊池凛子みたいななんか知らんが実力派あつかいされるんだろう

She was called "fake Yu Aoi" on the Legal High showtime threads.
In her private life, she dates the guy that Yu Aoi broke up with w
I thought that she was impalpable, but she's a winner as an actress for receiving such an award.

49: ツームストンパイルドライバー(dion軍) 2014/02/16 08:00:41 ID:Ywetavx40

>>42

こいつのwiki見て笑ったわ

受賞歴だらけ

女優になってまだ数年で演技もかなり微妙なのに不思議じゃね？

I LOL'd when I read her wiki.
It's filled with nothing but her awards and recognitions.
It's only been a few years since she started being an actress, and her acting isn't all that good. Isn't that quite mysterious?

98: キングコングニードロップ(岡山県) 2014/02/16 17:48:08 ID:Vcj5yQoT0

>>49

だよなあ･･･

なんかおかしいよね

You can say that again...
There's really something wrong.

54: サッカーボールキック(空) 2014/02/16 10:00:44 ID:r8WsW0boi

アカデミー賞よりカンヌ、ヴェネチア、ベルリンの映画祭のが格が上なのにどういうわけかアメリカの映画祭ってだけのアカデミー賞をちやほやするよね

どういうこっちゃ

The Cannes, Venice, and Berlin film festivals are more prestigious than the Academy Awards, but the Academy Awards gets more fanfare. Why is that?

57: ハーフネルソンスープレックス(家) 2014/02/16 10:40:39 ID:k79qeddtP

演技は巧いんだろうし業界受けは良いんだろうけど視聴者受け悪すぎの奴
She's a good actress, is received well within the industry by her peers but not too much by the viewers

59: 腕ひしぎ十字固め(関東・甲信越) 2014/02/16 10:44:58 ID:kbeIq6vG0

足立梨花とかこういった地味系美人結構好みだ
I like plain-faced beauties like this girl and Rika Adachi

http://blog-imgs-68.fc2.com/g/e/i/geitsuboo/0511_adachi.jpg

66: 男色ドライバー(新疆ウイグル自治区) 2014/02/16 11:11:29 ID:k6Tq06q/0

晴れ着自前なのかな

似合うとるな

Is that her own kimono?
She looks good in it.

70: テキサスクローバーホールド(埼玉県) 2014/02/16 11:19:28 ID:2RXIhaTt0

写真の雰囲気だけでこんなにダーティな感じを醸し出す女優は稀有だな

これはハリウッドで大女優になる予感

It's pretty rare that an actress can look so dirty just with the atmosphere of the picture.
I've got a feeling that she'll turn into a great Hollywood star.

78: 腕ひしぎ十字固め(関東・甲信越) 2014/02/16 13:35:40 ID:ww4JveDQ0

寺島、菊地、柳楽・・・

その後の演技で、さすが受賞俳優と唸らせた人がいない

Terashima, Kikuchi, Yagira...
There's not a single one of these whose performances later on made you say "as expected of an award-winning actor".

80: ミッドナイトエクスプレス(大阪府) 2014/02/16 13:40:10 ID:zHrNbP2s0

そしてゴリ押しされるわけですね

わかります

And after this will come the extreme push for her forward, right?
Yep, got it.

86: 逆落とし(東京都) 2014/02/16 14:03:23 ID:mXs9l3jB0

この映画面白かった？

Was this movie good?

88: ランサルセ(愛知県) 2014/02/16 14:20:42 ID:P93BczMs0

>>86

観たよ。良かった！！！

I saw it, it was good!!!

96: ダイビングヘッドバット(やわらか銀行) 2014/02/16 15:20:19 ID:ZGMN7QCw0

純と愛の先輩だか後輩の嫌味な女の人か

Oh, the nasty senpai? Or kouhai? in Jun to Ai.


http://livedoor.blogimg.jp/aoba_f/imgs/8/f/8f2d75a8-s.jpg

112: ハイキック(岩手県) 2014/02/17 11:32:32 ID:9CrtUfNmP

>>96

同期入社だよ

一方ヒロイン役の夏菜はというと・・・

They joined the company at the same time.
While the heroine Natsuna on the other hand...

99: キャプチュード(中部地方) 2014/02/16 18:04:38 ID:Bt+wkR/h0

蒼井優はキャラかぶってるから悔しいだろうなw
Her character overlaps with Yu Aoi, so she must be really mortified by this w

105: パロスペシャル(九州地方) 2014/02/16 23:08:52 ID:7sJfn+FlO

叩いてる連中は日本の女優が海外で評価されたら何か不都合があるんですか？
So the people bashing her must find it inconvenient when they see Japanese actresses being recognized internationally, huh?

107: キングコングニードロップ(中部地方) 2014/02/17 00:07:08 ID:2OKajohh0

>>105

他の日本の女優のオタだろ

蒼井優オタとか必死で叩いてそうw

They're just otas of other actresses.
I get the feeling that Yu Aoi's otas will desperately go out to bash her. 

55: シャイニングウィザード(東京都) 2014/02/16 10:20:07 ID:Sz1adLtI0

映画見てみよう
I guess I'll watch the movie

Original Thread
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1392496402/

Shop for Haru Kuroki-related items on CDJapan
Shop for Haru Kuroki-related items on YESASIA