* Samuragochi can hear; he listened to Niigaki's songs through recordings.
* Samuragochi has a government-issued type 1 level 2 disability card and received benefits for his hearing impairment.
* He's only a beginner on piano.
* Takashi Niigaki composed over 20 songs for Samuragochi and received \7 million in the past 18 years.
* Samuragochi received \30 million just for the royalties and broadcasting rights of "Symphony No.1 HIROSHIMA".
* "HIROSHIMA" was a rejected song that was supposed to be used for the game Onimusha.
* Samuragochi provided a song to Mikkun, the violinist with an artificial arm (composed by Niigaki). Samuragochi threatened the parents, "You lack gratitude towards me". The parents discussed the matter with Niigaki and writer Norio Kouyama. Niigaki confessed to the parents that he was the ghost writer and apologized. Kouyama (the Bunshun writer) found out about this, which led to the recent confession.
(Niigaki's presscon)
* "I kept writing songs according to his instructions, and am his accomplice. I would sincerely like to apologize to all disabled people, to the people who believed in his words and listened to his pieces, and to the musicians who have performed these magnificently."
* "I initially started writing songs for him lightheartedly, but I will admit that I felt happy at how people have accepted the songs that I created through him. But the more he became popular, the more I grew worried that people would find out about this relationship, and I didn't want to deceive the people anymore with the music that I love."
* "I told him numerous times that we should put an end to this, but he threatened me and said that he would commit suicide if I didn't write for him anymore."
* "And after finding out that figure skater Daisuke Takahashi was going to use the song 'Sonatine', which I composed for his performance at the Sochi Olympics, I thought that at this rate, Takahashi-senshu would indirectly reinforce the lies that Samuragochi and myself have created. I hesitated in announcing this when I learned that Takahashi was shocked at this fact as this might hamper his preparations. But I didn't want to stay silent, as this will cause Takahashi-senshu trouble if this came out after the Olympics. People around the world would say that 'This skater performed with a fake song!'. I want Takahashi-senshu to know the truth and head into the Olympics fair and square."
Source: http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2014/02/06/kiji/K20140206007531270.html
http://livedoor.blogimg.jp/aoba_f/imgs/5/7/5739bbb3-s.jpg
* Samuragochi has a government-issued type 1 level 2 disability card and received benefits for his hearing impairment.
* He's only a beginner on piano.
* Takashi Niigaki composed over 20 songs for Samuragochi and received \7 million in the past 18 years.
* Samuragochi received \30 million just for the royalties and broadcasting rights of "Symphony No.1 HIROSHIMA".
* "HIROSHIMA" was a rejected song that was supposed to be used for the game Onimusha.
* Samuragochi provided a song to Mikkun, the violinist with an artificial arm (composed by Niigaki). Samuragochi threatened the parents, "You lack gratitude towards me". The parents discussed the matter with Niigaki and writer Norio Kouyama. Niigaki confessed to the parents that he was the ghost writer and apologized. Kouyama (the Bunshun writer) found out about this, which led to the recent confession.
(Niigaki's presscon)
* "I kept writing songs according to his instructions, and am his accomplice. I would sincerely like to apologize to all disabled people, to the people who believed in his words and listened to his pieces, and to the musicians who have performed these magnificently."
* "I initially started writing songs for him lightheartedly, but I will admit that I felt happy at how people have accepted the songs that I created through him. But the more he became popular, the more I grew worried that people would find out about this relationship, and I didn't want to deceive the people anymore with the music that I love."
* "I told him numerous times that we should put an end to this, but he threatened me and said that he would commit suicide if I didn't write for him anymore."
* "And after finding out that figure skater Daisuke Takahashi was going to use the song 'Sonatine', which I composed for his performance at the Sochi Olympics, I thought that at this rate, Takahashi-senshu would indirectly reinforce the lies that Samuragochi and myself have created. I hesitated in announcing this when I learned that Takahashi was shocked at this fact as this might hamper his preparations. But I didn't want to stay silent, as this will cause Takahashi-senshu trouble if this came out after the Olympics. People around the world would say that 'This skater performed with a fake song!'. I want Takahashi-senshu to know the truth and head into the Olympics fair and square."
Source: http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2014/02/06/kiji/K20140206007531270.html
http://livedoor.blogimg.jp/aoba_f/imgs/5/7/5739bbb3-s.jpg
名誉欲がないコミュ障気味の新垣氏を
詐欺師が最大限利用したんだな。
ＮＨＫとかマスゴミは詐欺の宣伝共犯のくせに
新垣氏に謝罪と賠償だの訳の分からんこと言ってたな。
The presscon was remarkably good.
So the con artist fully exploited Mr. Niigaki, a slight introvert who purely loves music and doesn't want any honor for himself. NHK and the massgomi are all accomplices to the fraud since they helped promote him. And now they're all saying that Niigaki should apologize and pay for damages.
The disability card shown on KinSma
http://livedoor.blogimg.jp/aoba_f/imgs/7/8/78460eb8-s.jpg
- 43: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/06 15:39:33 ID:DXW3FsL30
- >>142級！
コレはマジでやばいで…
Level 2!
This is seriously wrong...
- 322: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/06 15:54:40 ID:fNnbWaMf0
- >>14これ、介助者と二名で電車やバス、飛行機に半額で乗れるよ
まじ、犯罪者
With this, he can ride trains, buses, and planes at half-price together with his caregiver.
He's seriously a criminal.
- 187: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/06 15:47:57 ID:kVdrNZCU0
- >>14犯罪確定やん
A confirmed criminal, huh
「お前の曲なんて、俺というフィルターを通さなければ売れるはずない」とでも言われたのかな。
This guy (Niigaki) must've suddenly felt dissatisfied with the money he was receiving, or also wanted honor.
Maybe he was told by Samura that "Your songs have absolutely no chance of selling if they don't pass through this filter called me".
- 155: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/06 15:46:01 ID:lMR/kYmTO
- >>37佐村河内が曲を贈った義手のバイオリニストみっくんが、転機らしいよ
実は新垣の指導していた子なんだけどテレビ放映されたことで、佐村河内がオレに感謝しろとか無理難題を言ってきて、そのことを相談されていた
あと今は、新垣の師匠が亡くなって４９日が過ぎたタイミングでもある
存命中に顔に泥を塗るようなことは、できなかったんだろう
The turning point was apparently when Samuragochi gave the violinist Mikkun who has an artificial hand a song. Niigaki was the one who mentored this violinist, but since she got to be on TV, Samuragochi demanded them to show gratitude to him, which led to Mikkun consulting this matter to Niigaki.
And this is also the 49th day after Niigaki's mentor has passed.
He probably didn't want to damage the name of his mentor while he was still in this world.
- 440: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/06 16:01:13 ID:yl5MVNrk0
- >>155優しい人なのかね
腐った業界に向いていなかった
So he's really a kind-hearted person.
He just wasn't cut out to be a part of such a rotten industry.
佐村河内のほうから近づいた。（たぶん障害者同士コラボはイケる！と考えたんだろうと）
その後、佐村河内のほうからみっくんへ失礼なメールが届いて
みっくん家族が新垣氏（もともと音楽を通した知り合い）に相談。
Mikkun is the violinist with an artifical hand.
Samuragochi was the one who approached her (probably thinking that a collaboration between disabled people would make a good story).
Afterwards, Samuragochi sent a rude mail to Mikkun, which led to Mikkun's family consulting this with Mr. Niigaki (who was originally their acquaintance through music).
http://livedoor.blogimg.jp/aoba_f/imgs/7/2/723b1b62.jpg
みっくんと佐村河内氏との関係は、2013年3月のＮＨＫスペシャル「魂の旋律～音を失った作曲家」2013年4月16日放映 「中居正広の金曜日のスマたちへ」（キンスマ）でも紹介されました。
テレビ放映の後、みっくんの両親に、佐村河内氏から「あなたたちは娘が私のおかげでテレビにでられたのに、感謝がたりない」という主旨のメールが届く
驚いたみっくんの両親は、「いろいろお世話になったことに感謝はしているが、テレビに出してくれ、とこちらから頼んだことはない」と返信。佐村河内氏が激怒して、さらに無理難題を言ってきたため、絶縁状態。
佐村河内氏のメールのことを、両親は、新垣氏と神山典士氏に相談。ここで新垣氏は、ゴーストライターのことを両親に告白して謝罪しました。おそらく、この時点で、神山氏もことを知るにいたり、今回の、ゴーストライター告白につながっていったようです。
Samuragochi presented the song "Sonatine for the violin" to Mikkun in 2012, who was 11 at that time. Samuragochi found out about Mikkun 5 years ago on TV and contacted her.
Mikkun and Samuragochi were both featured on an NHK special in March 2013, and on KinSMA in April 2013.
After the TV broadcast, Samuragochi wrote to Mikkun's parents: "You were able to get on TV because of me, you lack gratitude towards me".
Mikkun's parents who were surprised by this replied: "We appreciate you for all the help you've done, but we did not ask you to make us appear on TV.". Samuragochi became extremely mad and demanded things that were not feasible, and both sides have cut off ties since. The parents discussed this with Niigaki and Kouyama. Niigaki confessed that he was the ghost writer and apologized. Kouyama also found out about this, which in turn led to this whole fracas.
高橋大輔様
こんにちは、私は義手でヴァイオリンを弾いています。
４歳からやっていて、毎日練習しています。今、中学１年生です。
私は小学５年生の春にソナチネを作曲してもらいました。
作曲者については本当の事を知って、私もとても驚いてショックでした。
だけど、本当の作曲者は幼稚園の頃から発表会やコンクールで
伴奏をしていただいている、とても優しい方だったのです。
６年生で全国大会に出たときも伴奏していただきました。
それでもやっぱりショックだけど、ソナチネは大好きなので、
高橋選手がオリンピックでこの曲を使って演技していただくのが、
とても楽しみです。 応援しています。 私もヴァイオリン がんばります
Mikkun's letter to Daisuke Takahashi in its entirety:
Daisuke Takahashi-sama
Hello, I have an artificial hand and I play the violin.
I have been playing it since I was 4 and have been practicing every day. I am now in my first year in Jr. High. "Sonatine" was composed for me when I was still a 5th grader. I became really shocked when I found out who the real composer was. But the real composer is someone who has always been accompanying my performances ever since I was in nursery, and is a really kind person. He also accompanied for me when I went to the national competition during my 6th grade.
It really was a shock to me, but I love the song "Sonatine", and I am really looking forward to seeing Takahashi-senshu perform at the Olympics with this song. I am rooting for you.
I'll also do my best with the violin.
(father's comments:)
http://livedoor.blogimg.jp/aoba_f/imgs/6/8/68a03768-s.jpg
曲を使うと決まったのはずっと前なのになんで直前の今公表したんだ？
佐村なんとかが「公表すると自殺する」とか脅されたらしいがそのせいなのか
It's like he went public because of Daisuke Takahashi's song for the Olympics, but this has already been decided way before, why just announce it now? Is that the reason why Samura-something threatened that he'd commit suicide?
http://livedoor.blogimg.jp/aoba_f/imgs/b/1/b102b31a-s.jpg
- 652: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/06 16:13:50 ID:eoRRMzGZ0
- >>566直接のきっかけはサムラゴーチがみっくんとかいう弟子の家族に
たかり始めたからじゃね？このまま高橋が五輪で滑ったら
色々な意味で取り返しがつかなくなると思ったんじゃ
まあ高橋サイドにしてみれば言うならもっと早く言ってくれよって話だけどなｗ
I think it's because Samuragochi started demanding Mikkun's family. Niigaki probably thought that things will get out of hand if Takahashi goes to the Olympics at this rate. Well, I guess Takahashi's camp just wanted them to say this earlier w
新垣さんはそれがあったから表に出したんでしょ
This con artist is unforgivable for threatening the girl's family.
And this is why Niigaki came out in the open.
ゲーム音楽でご高説垂れてた自称クラシック通涙目ｗ
So "HIROSHIMA" = the music for Onimusha w
LOL, these self-proclaimed classic enthusiasts must be all teary-eyed after giving their valued opinions to the gaming industry's music w
- 64: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/06 15:41:03 ID:9ZsnbH+b0
- >>44正しくはボツになったゲー厶音楽がHIROSIMAに
"HIROSHIMA" was rejected to be exact
- 73: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/06 15:41:34 ID:AKYdaJKS0
- >>44この事が一番ビックリしたわ
This was what surprised me the most
I feel like playing Onimusha after watching the presscon
http://livedoor.blogimg.jp/aoba_f/imgs/f/c/fc004958-s.jpg
漫画で言えば原案河内守って感じ
But based on the reports, it seems that it was more of a collaboration between them.
If you compare it to the manga world, it's like Gouchi prepared the draft or the original idea.
- 58: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/06 15:40:45 ID:K/KAPWhZP
- >>28ミヤネ屋のコメンテーターが
ようは佐村河内はビジネスでいえば発注者みたいなもの、だんじて作曲者ではないって言ってた
According to a commentator on Miyaneya,
Samuragochi was the one who made the "order", and was not the "composer" if you compare it to business
I'm LOLing how the massgomi is trying to make Niigaki the evil one w
- 102: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/06 15:43:29 ID:120I97hv0
- >>30(日刊スポーツの記者が)18年間で支払われた報酬700万は返還しないのか？
とか言われててガッキーが気の毒になった
(Nikkan sports writer) "Aren't you going to return the \7 million you received over those 18 years?"
I felt sorry for Gakki when he was told this.
- 154: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/06 15:45:58 ID:Fuy3wjad0
- >>30でもマスゴミが虐めた方が世間が味方してくれるよ
But the public will stand by his side the more the massgomi bullies him
コンサートって、どうやってやってたの？
CDを流してたの？
He said that Samura can only play beginner stuff on the piano, so what about the concerts? Did they just play the CD?
- 559: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/06 16:09:00 ID:yHR8srpq0
- >>131韓国人ピアニストが弾いてた
この人が弾いたコンサートはないんじゃない？
A Korean pianist played for him.
Maybe there's not a single concert where he played the piano?
少ない…
Gakki only received 7 million in 18 years...
That's so small.
If it's just 7 million, then I can't blame him for wanting to expose this.
He might just be saying nice stuff here, but it's all about the money after all.
お金目的でやってたわけじゃないよ、この人。
700万程度おこずかいにもならん
But he attended a musical academy, which means he came from a wealthy family.
This person didn't do it for the money.
7 million probably isn't even chump change for him.
- 888: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/06 16:25:27 ID:AKYdaJKS0
- >>875自分の曲が世に出る
その事だけで満足だったんかな
He was probably satisfied already with his song being heard by the rest of the world.
- 993: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/06 16:31:43 ID:XHcCoqys0
- >>875最初は、仲介者の顔お立てて、一回限りの人助けのつもりだったんだろうな。
Maybe he initially just wanted to help Samura out once, something like charity
Niigaki-san must have a communication disorder w
http://livedoor.blogimg.jp/aoba_f/imgs/3/6/364e5ef2.jpg
- 770: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/06 16:19:24 ID:yl5MVNrk0
- >>405優しい先生だったようだよ
He was apparently a kind teacher
- 808: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/06 16:21:19 ID:kmDqYcg+0
- >>770会見見る限りではちょっと不器用そうだけど誠実な人に感じた
Based on the presscon, he seemed like a clumsy person, but was very honest
- 827: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/06 16:22:14 ID:8g26NtDA0
- >>770んだな
こんな状況にいたっても、教え子でもあるみっくんに慕われてるのはその証左だね
しかし、この会見、みっくん守るためなんだなあ、、、
Precisely.
Proof of that is Mikkun, his disciple, still likes and respects him amidst all this.
But this presscon really was to protect Mikkun, huh.
Bunshun should take responsibility and take care of Gakki, he might commit suicide you know
Original Thread
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1391668531/
Shop for Mamoru Samuragochi-related items on CDJapan
No comments:
Post a Comment