There must be someone else.
- A special someone.
100% not true, then
- すげえなツイッターの時代ってすぐに本人に確認するｗｗThe Twitter age really is amazing.
Now you can immediately ask the person concerned ww
- 食事したのはホント？高級店の個室でふたりきりなら、熱愛！！ってことになるのか？？？？But is it true that they dined out together?
If the 2 were just alone in a private room at a high class restaurant, does that mean that they're going out????
- だろうね。ダルビッシュより陣内の方がモテるからな。Most likely so.
Jinnai's probably more popular than Darvish.
- そら片岡の彼女と熱愛扱いされたらダルも強く否定するわなWell duh, Darvish will definitely deny these romance reports with this woman who's said to be Kataoka's girlfriend
- ダルビッシュの断言は断言以外に無い解散When Darvish says that he's declaring it, then it's nothing more than that.
Nothing else to see here folks.
- 写真無いのかよ。ダルが街中うろついてたら目立ちそうだけどな。190cmだっけ？Isn't there a picture?
Darvish would definitely stand out if he kept walking around town.
He stands 190cm tall, right?
- 「メジャー？ないです」↓「日本の野球に幻滅しました、メジャー行きます」"Going to the major league? Not at all."
"I have become disillusioned with Japanese baseball, I'm off to the majors."
- カトパンも片岡よりダルのほうがええやろ一応セレブになれるしI think Darvish would be a better choice for Katopan than Kataoka.
She'll at least become a "celeb" with this.
So does this mean that she was in the midst of switching from Kataoka to Dar but her plot failed miserably? w
Twitter's really useful, but if the reports are true, then that also means that you have to immediately admit it
- カトパン「えっ？(´Д｀)」あんなに愛し合ったのに……古閑「ホッε-(´∀｀*)」今夜は燃えるわ……サエコ「ふふふっ(´ー｀)」養育費が減額されずに済んだわKatopan: "Eh? (´Д｀)" To think that we loved each other so much......
Koga: "Whew ε-(´∀｀*)" Tonight's gonna be hot.......
Saeko: "Fufufu (´ー｀)" At least the child care allowance won't decrease.
- でも、狙ってたんでしょ？ふられちゃったの？But he did go after her, right?
Was he turned down?
- ダルが否定したら事実、本命の過去あるからね・メジャー・古閑・今回の女子アナDar's already had a history of denying stuff that were true
* Going to the majors
* This female announcer
- ミタパンだったら俺はキレてたI would've gotten mad if it was Mitapan
- 一緒に飯食っただけでも熱愛だもんな年中違う相手と熱愛してることになるだろｗThey just ate together and it's suddenly a romance?
That would mean that you're in a romantic relationship with the partner you're dining with throughout the year w
- お互いフリーだし別に付き合ったっていいと思うけど誰に言い訳してるんだかｗ変なのと結婚・離婚したせいで自由に恋愛できなくてかわいそうだねThey're both available so I don't see what's wrong with them seeing each other. Who's he making excuses for?
I feel sorry for him for not being able to love freely now after marrying and divorcing that nutcase.
- 興味もない女性と食事すんのかよいい加減にしろ俺は接客以外でここ3年女性と会話すらしてないね！！Would guys even dine with women whom they're not interested in?
To think that I've never even spoke to a woman for 3 years now outside of customer relations!!
- サエコとの三か月の交際を経て婚約を宣言した時サエコは既に妊娠三か月だったダルさんが「ないです」と言ってもなあWhen he declared that they'd get married after 3 months of dating Saeko, who would believe Dar if he said "not at all" when you find out that Saeko's actually 3 months pregnant already
- ファンを装った記者の質問に答えるダルビッシュこのツイッター上のやりとりもう何度目だろうかDarvish once again answers a reporter who's disguised as a fan.
How many times now have we seen this sort of exchange on Twitter?
- こいついつも反応早いよなw全部の週刊誌読んでるのかwThis guy's always so quick to react w
Does he read all the tabloids? w
- メジャー行くぐらいなら野球やめます！って言ってた人だしありません！つーて東京のマンションに古閑住まわせてるしWell, he's the type of guy who even said that he'd rather quit baseball than go to the majors.
He also said, "There's nothing going on!", but was actually letting Koga live in his apartment unit.
He probably denied it immediately because he's serious about someone else
- 国民的人気女子アナと超一流アスリートのビッグカップル誕生かと期待したけど違うのかI was expecting this big couple between this extremely popular female announcer and a first rate athlete, so this isn't the case, huh?
*****As of this writing, it seems that Bunshun got a picture of the 2 together, and Darvish's camp actually leaked this story out before Bunshun could publish their article.
Shop for baseball apparel on RAKUTEN