Sunday, February 9, 2014

A female otaku sends Shusuke Fuji of The Prince of Tennis 8,000 pieces of chocolate


1: 32文ロケット砲(岡山県) 2014/02/05(水) 09:28:24.05 ID:F+NPfMKI0
許斐剛 @konomi_takeshi 

毎年沢山のチョコをキャラに送って戴きありがとうございます(*´▽`)ゞ 

先程、編集部から連絡があり不二くん宛に8千個の不二家のLOOKチョコが届いて騒然(゜ロ゜;ノ)ノ 
ありがとうでも無理はしないでね…(^-^) 今年は波乱の予感です
Thank you everyone for sending chocolates to the characters every year (*´▽`)ゞ
I was called by the editing department a while back, and they were all surprised since they received 8,000 of Fujiya's LOOK chocolate (゜ロ゜;ノ)ノ
Thank you, but don't force yourselves, ok?... (^-^) I've got a feeling that this year will be quite eventful. 

Source: https://twitter.com/konomi_takeshi/status/430690817557016577


http://64.19.142.10/livedoor.blogimg.jp/kinisoku/imgs/b/9/b995d545-s.jpg
http://blog-imgs-18.fc2.com/d/o/u/dougatosyokan20/20090214205141.jpg


3: ラ ケブラーダ(宮城県):2014/02/05(水) 09:37:28.30 ID:ZUR0IRUs0
日本人は仮想に生きている
The Japanese are living in virtual reality




4: トペ スイシーダ(SB-iPhone):2014/02/05(水) 09:38:04.22 ID:Elr/0BFTP
そりゃー少子化にもなるわな
And this is why we have a declining population
6: 頭突き(チベット自治区):2014/02/05(水) 09:39:10.46 ID:vsdk2szg0
芸能人あてに贈るのもどうかと思うのに
架空のキャラ宛てってどういうことなの
I already have my concerns about sending stuff over to people in the entertainment industry, but what's this about sending stuff to a fictional character?
7: トペ スイシーダ(東京都):2014/02/05(水) 09:39:41.49 ID:zpvrQ9b8P
ルックチョコがダンボールで送られてきてる
1個ずつ送られてるのかと思ったわ
Oh, the Look Choco is sent in boxes.
I thought the fan sent them per piece.
8: ハーフネルソンスープレックス(西日本):2014/02/05(水) 09:40:56.75 ID:wXZD6QFt0
どうせ跡部が1位なんだろう?
But Atobe's still 1st, right?



http://pds.exblog.jp/pds/1/201203/21/18/e0057018_4353321.jpg



http://image.space.rakuten.co.jp/d/strg/ctrl/9/940b29c0b8db1e64d7a6684753e9c168c155afad.54.2.9.2.jpeg
14: カーフブランディング(福井県):2014/02/05(水) 09:43:23.50 ID:9ODA0QP70
>>1
これ、食うのか。
Will they eat this?
16: 雪崩式ブレーンバスター(福岡県):2014/02/05(水) 09:44:43.29 ID:3/ibjd0W0
不二でこれならキング跡部はどうなることやら…
これツイートしないほうが良かったんじゃ
If Fuji gets this much, then what about King Atobe?...
Maybe he shouldn't have tweeted this.

http://pic.prepics-cdn.com/cb303a1fb777/15044464.jpeg
23: ネックハンギングツリー(兵庫県):2014/02/05(水) 09:52:47.91 ID:kVKaIq4K0
どうすんの? 食うの? それともどっかの施設に贈るの?
So are they eating this? Or are they sending these over to some institution?
24: トペ スイシーダ(庭):2014/02/05(水) 09:53:38.90 ID:uVjnIvx3P
オレに贈ってくれよ
Send some to me too
25 : チェーン攻撃(大阪府)[] 投稿日:2014/02/05(水) 09:54:02.18 ID:7BAWlWFr0
そろそろ出番やれよ 
It's about time to make Fuji appear on the manga again
30: ジャストフェイスロック(北海道):2014/02/05(水) 10:03:42.43 ID:V5RXwEKO0
不二だから不二家はわかるけどなんでLOOKチョコ?
I get why she bought from Fujiya because of the name Fuji, but why LOOK choco?

http://pub.ne.jp/shiraho4353/image/user/1329089078.jpg
34: ドラゴンスリーパー(福岡県):2014/02/05(水) 10:06:31.00 ID:ts/LyJEy0
単純に1個100円とたら80万円か
割引あったとしても50万は下らんな
If 1 piece is \100, then that's \800,000. Even if she got a discount, there's no way that the cost would go below \500,000.
36: ビッグブーツ(北海道):2014/02/05(水) 10:07:41.45 ID:UKi0FmQ70
さすがにこれは手作りじゃないだろうからいくらか分けて食って でもその後余ったのどうすんだろ
This isn't handmade so they can distribute some and eat it, but I wonder what they'll do with the rest
40: フェイスロック(埼玉県):2014/02/05(水) 10:30:09.98 ID:WArGN4j90
ドルオタが何百枚もCD買うのは握手とかできるからだけど
これ自分へのリターン何もないだろ…
Idol otas buy hundreds of CDs so they can shake their hands, but the sender won't be receiving anything in return...









49: 中年'sリフト(東京都):2014/02/05(水) 11:18:21.76 ID:FOgerE640
不二て年単位で登場してないだろ
But Fuji hasn't been in the manga for years now
59: フェイスロック(九州地方):2014/02/05(水) 11:36:12.60 ID:QCNh+xUZO
>>49
つまり不二を出せっていう圧力をかけてるのかもな
Which means that she's probably pressuring him to draw Fuji again
54 : タイガースープレックス(チベット自治区)[sage] 投稿日:2014/02/05(水) 11:26:38.49 ID:83aj3mes0
自分の想いを数字で表せば満足するのだろうな
She's probably satisfied to show her feelings like this through numbers
55 : クロスヒールホールド(東日本)[] 投稿日:2014/02/05(水) 11:28:36.17 ID:/RnAyqTS0
嫌がらせだろw
Isn't this harassment? w
63 : アイアンフィンガーフロムヘル(沖縄県)[] 投稿日:2014/02/05(水) 11:57:14.44 ID:Qj2Wy++m0
この時期に8千個の不二家のLOOKチョコが届いて騒然って逆効果なんじゃ…
バレンタイン終わってからこうでしたで良かったのに
Won't revealing this at this timing have the opposite effect?
It would've been better if he just revealed it after Valentine's Day.
64 : アトミックドロップ(やわらか銀行)[sage] 投稿日:2014/02/05(水) 12:01:17.71 ID:QTJkeOsq0
>>63
ツイッターをはじめればわかるよ
「なんかネタないかなぁ~」って気持ち 
You'll understand this once you start using Twitter.
He probably felt like, "Isn't there something interesting I can post today?".
68 : ダイビングフットスタンプ(新潟県)[] 投稿日:2014/02/05(水) 13:32:34.10 ID:JmRzlM3g0
編集部で食うのかな
なにか入ってそうで怖い 
So will the editing department eat this?
That's scary, who knows what's in there.
74 : 張り手(神奈川県)[sage] 投稿日:2014/02/05(水) 17:29:52.40 ID:/2UTexTQ0
来年までに一日20個ペース 
That's like 20 pieces a day until next year
78 : ときめきメモリアル(静岡県)[sage] 投稿日:2014/02/05(水) 18:16:22.38 ID:2Z5LXXM/0
許斐先生困ってんだろ 
Konomi-sensei must be troubled by this
90 : ナガタロックII(埼玉県)[] 投稿日:2014/02/05(水) 19:11:19.76 ID:rdBcMxQs0
ツイッターの無理しないでくださいの言葉に
この送り主に対する恐怖がにじみ出ている

たのむからやめてくれっていうことだろう 
The part where he said "don't force yourselves" on Twitter reeks of his fear towards the sender.
It probably means: "I'm begging you, stop doing this".
100 : エルボードロップ(関東・甲信越)[] 投稿日:2014/02/05(水) 19:33:36.09 ID:a5oPSCPOO
河村先輩にも送ってやれよ 
Someone send some to Kawamura-senpai too
http://www.suruga-ya.jp/database/pics/game/g8637904.jpg
105 : スパイダージャーマン(dion軍)[sage] 投稿日:2014/02/05(水) 20:24:52.64 ID:6PITg5j50
アフリカなり被災地に配ってやれよ 
Why don't they distribute this to Africa or to the disaster-stricken areas?
111 : マシンガンチョップ(大阪府)[] 投稿日:2014/02/05(水) 20:41:20.37 ID:IUrw5CN60
(´・ω・`)・ω・`) キャー腐女子コワ-イ
/  つ⊂  \ 
Kya--- fujoshis are so scary
117 : マシンガンチョップ(大阪府)[] 投稿日:2014/02/05(水) 20:47:42.35 ID:IUrw5CN60
不二家の女社員だったりして。 
Maybe she's a female employee of Fujiya?
130 : 目潰し(埼玉県)[] 投稿日:2014/02/06(木) 00:28:25.79 ID:omzKdM4R0
俺、一個ももらったことないのに8000個って一生分でも足りないぐらいもらっとるやん! 
To think that I've never even received a single one, and he gets 8,000? Even a lifetime won't be enough for that!




Original Thread
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1391560104/


Shop for The Prince of Tennis-related items on CDJapan
Shop for The Prince of Tennis-related items on YESASIA

Shop for The Prince of Tennis-related items on AMAZON



No comments:

Post a Comment