Korean Indie scene "bigshots" 10cm to make their debut in Japan

1： 天使のかけらφ ★ 2013/07/08(月) 22:44:28.11 ID:???0

Album 10cm will be released on September 4, and they will be performing at SUMMER SONIC 2013.

Source: http://natalie.mu/music/news/9458110CM

http://natalie.mu/media/1307/0708/extra/news_large_10CM_Art201307.jpg

3： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/08(月) 22:45:04.04 ID:r2lhoNHl0

見栄はんなよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
Don't try to look cool wwwwwwwwwwwwwwwwwwww

5： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/08(月) 22:45:18.50 ID:Ysoaq8E+0

9cmの間違いだろ？
Don't they mean "9 cm"?

6： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/08(月) 22:45:29.59 ID:BVFyIhxK0

9cmのくせに・・・
But you're only 9cm...
(World Pen!s average size - L:R France, Italy, Germany, Spain, Japan, US, Brazil, Korea)

http://blog-imgs-37.fc2.com/x/i/a/xianxian8181/9cmzannenkoreanw1.jpg

8： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/08(月) 22:45:41.77 ID:uvAqZhJv0

ウソをつくなウソを
Stop lying, yo

11： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/08(月) 22:46:08.00 ID:FwmP1+4X0

おいおい9cmだろ
誇張すんなよ
Hey, it's supposed to be 9 cm.
Don't exaggerate.

12： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/08(月) 22:46:08.02 ID:kdUXo6iy0

1センチ鯖よみやがった！
They faked it by 1 cm!

14： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/08(月) 22:46:23.96 ID:PYzFW0Yk0

思ったとおりの流れでワロタｗｗｗ
LOLing at how the thread is going just as expected www

19： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/08(月) 22:46:39.50 ID:xbrZSLne0

とりあえずとことんブサイクなのはなんでやねんｗ
But what's with them always sending over these ugly ones all the time? LOL

27： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/08(月) 22:47:42.67 ID:Jj/nzEkmO

10センチｗ
10cm LOL

31： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/08(月) 22:48:14.25 ID:7kKF/yS30

スレが予想通りでワロタ
Thread progressing as expected LOL

34： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/08(月) 22:48:34.51 ID:X3zdaKB50

2人合わせて10ｃｍとか
Maybe it's 10 cm for the 2 of them combined

36： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/08(月) 22:48:39.73 ID:pC9ASMQ00

1cmのサバ読みって韓国にしては慎ましい
Faking it by 1 cm is pretty modest for Korean standards

39： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/08(月) 22:49:38.21 ID:CxtiGiit0

金玉から測るな
Don't measure it from the balls

133： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/08(月) 23:11:12.23 ID:ON5i4BJt0

>>39
ちょっと声でたわw
I laughed out a bit too loudly there

149： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/08(月) 23:15:56.28 ID:02WCKhULP

>>39
ﾜﾛﾀ
LOL

40： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/08(月) 22:49:46.87 ID:vTLLGahp0

１cm鯖読むくらいなら
９０mmと表記したほうがいいと思うよ
If they're just going to fake 1 cm, then it would have been better if they indicated it as 90 mm

43： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/08(月) 22:50:28.13 ID:G7A5gltd0

見栄張っちゃったｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
They're showing off wwwwwwwwwww

48： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/08(月) 22:52:25.03 ID:v290kVzV0

だれやねん
Who the heck?

50： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/08(月) 22:52:36.36 ID:f9txHvXs0

確かに大物なんだろう
They must really be "bigshots", then

64： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/08(月) 22:55:30.62 ID:FwmP1+4X0

平均9cmだからな

確かに10cmもいるよな
The country's average is 9 cm, so there are people who are 10 cm

65： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/08(月) 22:56:13.21 ID:G7A5gltd0

こんなサバ読み許されるんですか？
入国禁止でしょ！
Will this sort of faking be allowed?
They have to block them at immigrations!

77： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/08(月) 22:58:29.99 ID:Sz64OXod0

四捨五入したら10です
It'll go up to 10 if they round it off

86： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/08(月) 23:00:24.55 ID:WQNCCC5g0

ビッグバンだの超新星などの名前に比べたら、1cmくらいのサバ読みは勘弁してやれｗ
Well, if you compare it to names like "BIG BANG" and "SUPERNOVA", 10cm is actually nothing. So let them off the hook you guys LOL

http://main.k-pops.jp/files/kpop/news/news_old_3517.jpg

90： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/08(月) 23:01:24.64 ID:hNTt69p50

1ｃｍサバ読んでるｗｗｗｗｗｗひでぇｗｗｗｗｗ必死で２ケタｗｗｗｗｗ
They're faking 1 cm wwwwwww So horrible wwwwwwww They're so desperate in trying to go double figures wwwwwwwww

91： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/08(月) 23:01:44.14 ID:PhvsDH6eO

代表作「10cmの涙」
Their most famous song: "10cm-long tear"

101： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/08(月) 23:02:53.80 ID:hNTt69p50

でも、先っちょハチに刺されたら10ｃｍになるかもしれん

がんばれ。超がんばれ
But if the tip gets stung by a bee, it might turn into 10 cm.
Do your best! Do your effin' best!

109： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/08(月) 23:04:21.31 ID:0Gg8KJDU0

9cmって失礼なやつが多いな
10cmだから大物ってわかってやれよ
Stop saying 9 cm guys, you're all so rude.
They're actually 10 cm, so they're bigshots.

140： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/08(月) 23:13:53.04 ID:OpNBj4pO0

韓国で大物なら日本なんぞに来ないでもアメリカでもヨーロッパでも行けばいいじゃないかよ、大物なんだろ？(笑
If they're bigshots in Korea, they shouldn't be coming to Japan. They should already try for the US or Europe. They're bigshots after all, right? (LOL

166： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/08(月) 23:21:22.64 ID:6qRIkJK70

スペインの治療機器メーカー『アンドロメディカル』が提供している世界各国のペニスの平均サイズ

1位：フランス　16cm
2位：オーストラリア　15.7cm
3位：イタリア　15cm
4位：メキシコ　14.9cm
5位：ドイツ　14.48cm
6位：チリ　14cm
7位：コロンビア　13.9cm
8位：スペイン　13.58cm
9位：タイ　13.5cm
10位：日本　13cm
11位：アメリカ　12.9cm
12位：ベネズエラ　12.7cm
13位：サウジアラビア　12.4cm
13位：ブラジル　12.4cm
15位：ギリシア　12.18cm
16位：インド　10.2cm
17位：韓国　9.6cm
http://www.andromedical.biz/study_4.htm
Ave. Peni$ size from Spanish medical istruments maker "Andromedical"

    1位：France　16 cm
    2位：Australia　15.7 cm
    3位：Italy　15 cm
    4位：Mexico　14.9 cm
    5位：Germany　14.48 cm
    6位：Chile　14 cm
    7位：Colombia　13.9 cm
    8位：Spain　13.58 cm
    9位：Thailand　13.5 cm
    10位：Japan　13 cm
    11位：USA　12.9 cm
    12位：Venezuela　12.7 cm
    13位：Saudi Arabia　12.4 cm
    13位：Brazil　12.4 cm
    15位：Greece　12.18 cm
    16位：India　10.2 cm
    17位：Korea　9.6 cm 

177： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/08(月) 23:25:31.84 ID:h/DbW5Vw0

韓国人で１０ｃｍって、ものすごい大物だよなｗ
So 10 cm is pretty "big-shot" for Korean standards, huh LOL

187： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/08(月) 23:31:13.14 ID:+C2SmfgF0

すまん俺日本人だが平均13センチもあんのか
俺11センチで普通かと思ってたが小さいんだなorz

韓国いけば無双できるわけか
Sorry, I'm Japanese and I didn't know that the average here is 13 cm.
Mine is 11 cm, and I thought it was normal but it's actually small huh orz
So that means that I can dominate when I go to Korea.

196： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/08(月) 23:35:16.59 ID:RgCxoC6X0

あちらの国では二桁cmになると自慢出来るのかよw
So this means that country over there can brag about it if it goes up to double digit cms?

202： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/08(月) 23:39:40.68 ID:AzsgoHfr0

日本じゃ馬鹿にされる名前だな。
あほじゃないの？リサーチがたらんぜよｗ
That name is just going to be made fun of in Japan.
Maybe they're foolish, they lack researching skills.

229： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/08(月) 23:51:49.21 ID:p4zymxFd0

ボーカルとギターだけのユニットってどうせＢ’ｚかゆずのパクリなんだろ
演奏力は足元にも及ばない
見た目だけで選んだクズバンドなんだろうよ
A vocalist and guitarist? Must be a rip-off of B'z and Yuzu.
They probably won't even hold a candle to them.
This band probably formed due to their looks.

237： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/09(火) 00:00:06.33 ID:6SGSoo8U0

見栄晴ﾜﾛﾀｗ
Show-offs LOL

238： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/09(火) 00:00:09.45 ID:8PeBz0Vp0

今日一番笑ったｗｗw
This made me laugh the most today LOL

250： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/09(火) 00:18:06.19 ID:eXSgM6AD0

１ｃｍくらい許してやれよ
男として心情わかるだろ
Forgive something as petty as 1 cm.
The guys here should know how they feel.

266： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/09(火) 00:26:41.00 ID:x6f9gJWs0

むしろ９CMにしたほうが日本では
めじゃーになれるんじゃね
They might make it big in Japan if they made their name 9 cm.

273： 名無しさん＠恐縮です 2013/07/09(火) 00:38:11.01 ID:AxO4Y+4V0

画像と実物が違いすぎだろw
剛力かよw
The picture is too different from the actual ones.
Gouriki, or someone?
http://www.youtube.com/watch?v=sRB5_SqoztA

Original Thread
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1373291068/

Download 10cm music on iTUNES
Shop for 10cm-related items on YESASIA