マジで!? MAJI DE!?: AKB48's Asuka Kuramochi went on a summer festival date!?

Monday, July 15, 2013

AKB48's Asuka Kuramochi went on a summer festival date!?

1：風吹けば名無し 2013/07/14(日) 11:58:51.65 ID:DKmdOCpF

（アカン）

(Uh-oh)

http://i.imgur.com/vYNTz1E.jpg

4：風吹けば名無し 2013/07/14(日) 12:00:10.05 ID:iJkXbrj8

いつや

When was this?

8：風吹けば名無し 2013/07/14(日) 12:00:34.87 ID:DKmdOCpF: >>4

昨日らしいで
I heard this was yesterday

6：風吹けば名無し 2013/07/14(日) 12:00:27.33 ID:YorcMm/U

昨日のみたま祭りか

Must have been yesterday's Mitama Festival

http://eiji.net/blog/wp-content/uploads/2010/07/%E3%81%BF%E3%81%9F%E3%81%BE%E3%81%BE%E3%81%A4%E3%82%8A%E3%83%BB%E9%9D%96%E5%9B%BD%E7%A5%9E%E7%A4%BE05.jpg

7：風吹けば名無し 2013/07/14(日) 12:00:29.24 ID:dj04sbeY

前の二人は片山と中田か？

The 2 in front, are they Katayama and Nakata?

10：風吹けば名無し 2013/07/14(日) 12:00:49.48 ID:YndePJKa

化粧こくね

Isn't her makeup too thick?

13：風吹けば名無し 2013/07/14(日) 12:01:19.06 ID:dEGgdrxp

最近毎月こういうの発見されてないか

Haven't these pictures been coming up monthly lately?

15：風吹けば名無し 2013/07/14(日) 12:01:37.55 ID:R7J279SI

ファンのやつやろ(震え声)

Isn't that just a fan? (trembling voice)

16：風吹けば名無し 2013/07/14(日) 12:01:53.19 ID:j5dDmc0X

これまで禁止なんか

これは流石にセーフなんちゃうの？

So it's been prohibited up to now, but don't you think something like this is alright?

20：風吹けば名無し 2013/07/14(日) 12:04:11.26 ID:DKmdOCpF

手ブラ

Hand bra

http://akb48topic.com/wp-content/uploads/2013/04/9b11bafd.jpg

http://akb48topic.com/wp-content/uploads/2013/04/9a463a31.jpg

64：風吹けば名無し 2013/07/14(日) 12:24:24.96 ID:/p1AQrji: >>20

くさそう
Looks smelly

21：風吹けば名無し 2013/07/14(日) 12:04:15.56 ID:aHrjS4s7

人気あるメンバーなんか？

Is she a popular member?

23：風吹けば名無し 2013/07/14(日) 12:05:14.99 ID:DKmdOCpF: >>21

そこそこ人気あったけど今年の選挙では謎の急落
She was moderately popular but she plummeted in this year's elections for some mysterious reason.

22：風吹けば名無し 2013/07/14(日) 12:04:38.31 ID:nKRYKwFs

なでしこの選手だったンゴｗｗｗｗｗ

Err, that's a member of the Nadeshiko (women's national football team) wwwwwwww

29：風吹けば名無し 2013/07/14(日) 12:06:53.61 ID:Orb+MdUw

なんだよなでしこかよﾜﾛﾀ

What the, Nadeshiko huh? LOL

30：風吹けば名無し 2013/07/14(日) 12:07:19.46 ID:tBL73gmH

INACの高瀬選手ですよ

That's INAC's Takase

34：風吹けば名無し 2013/07/14(日) 12:07:51.36 ID:rIABwhu3

http://inac-kobe.com/player/detail_11.html

なんやこのイケメン

Damn, what an ikemen!

http://inac-kobe.com/img/player/data/ph/Ph_11.jpg

43：風吹けば名無し 2013/07/14(日) 12:12:10.48 ID:oGvIojSg: >>34

男にしか見えん
Just looks like a man to me

41：風吹けば名無し 2013/07/14(日) 12:10:57.61 ID:Pr1oV0HD

高瀬なんか

So it's Takase

48：風吹けば名無し 2013/07/14(日) 12:13:12.06 ID:VHteuGrq

高瀬どんか

なでしこの得点王や

Don Takase, huh?
She's Nadeshiko's scoring champ.

49：風吹けば名無し 2013/07/14(日) 12:13:29.94 ID:3pOQWXbq

これ女なのか(驚愕)

おなべやね

This person is a woman? (shocked)
Isn't she a lesbian?

51：風吹けば名無し 2013/07/14(日) 12:13:57.96 ID:gOvTE3CZ

INACのイケメンか

Oh, INAC's Ikemen

http://app1.yomiuri.co.jp/image/20120811-163287_L.jpg

53：風吹けば名無し 2013/07/14(日) 12:14:52.40 ID:FsQ5Hjd+

昨日見たんやけど男もいたからあっ(察し)ってなって声かけなかったんやけどこいつなでしこかいな

I saw her yesterday and wasn't able to approach her since they were with a man. But that was from the Nadeshiko?

56：風吹けば名無し 2013/07/14(日) 12:18:01.83 ID:LsLKtatn

この倉持ってやつ親父の顔が想像出来る系ブスだから嫌い

This Kuramochi person, she's the ugly type whom you can imagine the looks of her father from so I hate her.

58：風吹けば名無し 2013/07/14(日) 12:19:49.04 ID:QPHFnEUq: >>56

なお親父はプロ野球選手の模様
It seems that her dad is a baseball player

http://ginrou-enr34.c.blog.so-net.ne.jp/_images/blog/_51e/ginrou-enr34/E58089E68C81E6988E-22428.jpg

65：風吹けば名無し 2013/07/14(日) 12:24:34.70 ID:ZmWIvzfG: >>56

想像する前に知っちゃってるんですが
I already know what her father looks like before I even imagine it

http://ginrou-enr34.c.blog.so-net.ne.jp/_images/blog/_51e/ginrou-enr34/E58089E68C81E8A6AAE5AD90.jpg?c=a6

60：風吹けば名無し 2013/07/14(日) 12:22:06.59 ID:J+/mQ+yy