Aya Matsuura responds to claims that she has deteriorated

1： スノーシュー(SB-iPhone) 2013/07/20(土) 18:51:13.90 ID:CNpCHXbai●

Aya Matsuura appeared last July 14 at the fan event "Maniac Live". It was her first time to stand on a stage after 1 and a half years. People described her as "old", "detriorated", and "looks like a granny" on the Internet during her last appearances on TV.

The media were not present at this fan event where she said onstage, "People have been writing that I've gotten fat, but that isn't the case. I don't recall declaring that I've graduated from being an idol. I can still do it".

(Related post about Aya Matsuura HERE)


Source: http://www.cyzowoman.com/2013/07/post_9300.html

http://livedoor.blogimg.jp/galapagosu-001/imgs/e/d/ed25a11d.jpg

4： トンキニーズ(西日本) 2013/07/20(土) 18:52:09.76 ID:9PETz/ij0

BBA

Granny

5： 斑(茸) 2013/07/20(土) 18:52:14.80 ID:7PtUuvaY0

しわ・・・

Wrinkles...

6： オシキャット(東日本) 2013/07/20(土) 18:52:33.33 ID:fBKds9oS0

だれ？

Whos's this?

14： シャルトリュー(やわらか銀行) 2013/07/20(土) 18:53:57.97 ID:8BdqAgeb0

目尻に出来たカラスの足跡が今の苦労を物語っているな

The crow's feet on the outer corner of her eye seems indicative of the hardships that she's going through right now.

15： ジャパニーズボブテイル(公衆) 2013/07/20(土) 18:54:04.57 ID:62weRyDm0

俺も随分ハゲたな…

I've lost a fair amount of hair myself, too...

16： バリニーズ(神奈川県) 2013/07/20(土) 18:54:10.83 ID:UO9Kq+I80

肌の質感がもう…

The texture of her skin is already...

17： オリエンタル(西日本) 2013/07/20(土) 18:54:13.02 ID:ujce0RZnO

完全に忘れてたわ

I've totally forgotten about her

22： エジプシャン・マウ(WiMAX) 2013/07/20(土) 18:54:47.06 ID:X5oaptzb0

マジで驚いた

I'm seriously surprised

23： アンデスネコ(西日本) 2013/07/20(土) 18:55:12.04 ID:E5rJ0KgO0

知ってる松浦亜弥は「LOVE涙色～」とか歌ってる

キリッと意志の強そうな奥二重の可愛い子だったが

The Aya Matsuura I know was singing "LOVE Namidairo~", 
who looked cute, sharp, strong-willed, and had a double eyelid.

http://ouridol.up.d.seesaa.net/ouridol/image/love1.JPG

29： スコティッシュフォールド(京都府) 2013/07/20(土) 18:57:58.24 ID:LT83myf/0

もうすぐ35歳だろ、見えないな

She must be almost 35 already. She doesn't look like it at all.

31： トラ(神奈川県) 2013/07/20(土) 18:59:20.74 ID:avvIpyja0

若いときから目尻にシワがあったけど

年相応に老けたな

She already had wrinkles around her eyes ever since she was young.
She just seems to have aged appropriately.

32： アメリカンワイヤーヘア(内モンゴル自治区) 2013/07/20(土) 18:59:19.86 ID:QUHP/UisO

あやや…松浦亜弥

まゆゆ…渡辺麻友

ぱるる…島崎遥香

およよ…桂三枝

Ayaya - Aya Matsuura
Mayuyu - Mayu Watanabe
Paruru - Haruka Shimazaki
Oyoyo - Bunshi Katsura

33： ジャングルキャット(東京都) 2013/07/20(土) 18:59:26.91 ID:uOPj49350

もうスケバン刑事は無理だな

They probably won't be able to do Sukeban Deka anymore

http://livedoor.blogimg.jp/lovelycharmybeam/imgs/1/4/140f67a2.jpg

35： ラガマフィン(岡山県) 2013/07/20(土) 19:00:10.32 ID:azRk/1IO0

ババァじゃん

She's just an old hag

36： パンパスネコ(千葉県) 2013/07/20(土) 19:00:21.26 ID:x68snF5d0

頬もやばいな

Even her cheeks don't look good anymore

38： ジャングルキャット(芋) 2013/07/20(土) 19:01:02.30 ID:fknsH+1y0

一時期の華原朋美そっくり

She looks just like Tomomi Kahara at one point

http://stat.ameba.jp/user_images/20110331/02/atpj/8b/1a/j/t02070273_0207027311135599012.jpg

39： ベンガルヤマネコ(北海道) 2013/07/20(土) 19:01:36.12 ID:2/S6dE840

大きな二重にしたせいで　目じりに皺が増えたんじゃね？

Could it be that the wrinkles around her eyes increased because of her huge double eyelid surgery?

40： ジョフロイネコ(dion軍) 2013/07/20(土) 19:02:43.19 ID:+Wm1nAO90

整形の後遺症だな

メンテする金がないんだろうね

Must be the after-effects of her plastic surgery. She probably doesn't have enough money for maintenance.

49： アメリカンショートヘア(内モンゴル自治区) 2013/07/20(土) 19:09:22.39 ID:zp7HVw1UO

結婚を急いだ方がいい

できるなら明日にでも入籍すべき

She should hurry up and get married. If possible, they should even sign their marriage contracts tomorrow.

http://blog-imgs-43-origin.fc2.com/n/a/o/naomik/thumb-oricon-20100327-20100326-013-entame.jpg

55： 茶トラ(内モンゴル自治区) 2013/07/20(土) 19:11:42.22 ID:y80N9mW40

居場所がないだろ

どこのポジションにももう入れないし

完璧にいろいろタイミングを失ってた

She doesn't have a place to come back to anymore.
There's just no more room for her.
She perfectly missed every possible timing.

57： アジアゴールデンキャット(大阪府) 2013/07/20(土) 19:12:05.50 ID:2tNrVFmD0

http://imgcc.naver.jp/kaze/mission/USER/20121014/53/570773/0/1063x3184x7416fa3ba7b253af92db6b.jpg

87： ピューマ(やわらか銀行) 2013/07/20(土) 19:27:59.91 ID:txMryHJJ0

>>57

もこみちと小島よしおはいつ見ても噴いてしまう

I always LOL whenever I see Mokomichi and Yoshio Kojima

88： スナドリネコ(茸) 2013/07/20(土) 19:28:19.48 ID:7hsaiXfr0

>>57

もこみちヤベーだろ

国分はかっこいいなろくでなしブルースに居そう世代もズバリなんじゃない？

LOLing at Mokomichi
Kokubun looks really cool there, he looked like he's from Rokudenashi Blues. I think he prefectly fits into that generation too.

94： キジ白(神奈川県) 2013/07/20(土) 19:36:53.91 ID:KXdhIJ1EP

>>57

美輪さん美形過ぎてヤバい

Miwa-san is just too beautiful

141： オセロット(東京都) 2013/07/20(土) 20:28:58.59 ID:WqFkveJ20

>>57

いつ見ても美輪は男前だし国分はヤバイ

Anytime I look at this, Miwa's handsome-ness always stands out. Kokubun's pretty damn good-looking himself, too.

149： スミロドン(大阪府) 2013/07/20(土) 20:40:23.40 ID:lTI6+1Jt0

>>57　小栗、福山とかほんと顔整ってるねー。

仲間由紀恵の学生時代最高だねー絶対清楚でモテたハズ

Oguri and Fukuyama really have good facial features.  Yukie Nakama was really the best when she was still in school. I bet she was pure and so popular with the boys back then.

58： エジプシャン・マウ(catv?) 2013/07/20(土) 19:12:34.00 ID:slxAOS7y0

すげえシワシワなんですけど

これで２５？

She's reeeeeeeeally wrinkled.
And she's only 25?

59： ブリティッシュショートヘア(catv?) 2013/07/20(土) 19:14:17.01 ID:G97dyuo10

>>58

そんなわけないだろｗ

全盛期から考えれば３０は超えてるんじゃね？

Of course not LOL
When you think about her peak, she must be over 30 already.

60： ツシマヤマネコ(徳島県) 2013/07/20(土) 19:14:54.63 ID:ynMAvL+U0

松浦亜弥は1986年生まれです

Aya Matsuura was born in 1986

65： コラット(山梨県) 2013/07/20(土) 19:18:06.67 ID:zU6mibxs0

紋舞らんの思い出

The memories of Ran Monbu

http://images-jp.amazon.com/images/P/B0000E6YVV.09.LZZZZZZZ.jpg

67： ラ・パーマ(埼玉県) 2013/07/20(土) 19:18:44.70 ID:+u95DQwC0

紋舞らんより高樹マリアのが似てる

Maria Takagi looks more like her than Ran Monbu does

http://livedoor.blogimg.jp/kenjispeaklow/imgs/5/f/5fd9ee26.jpg

70： アジアゴールデンキャット(埼玉県) 2013/07/20(土) 19:19:39.12 ID:2R+ZGqZG0

時は残酷

Time sure can be cruel

73： サバトラ(長野県) 2013/07/20(土) 19:20:18.97 ID:zfQUDNoW0

まぶたいじってるのか

So she had her eyelids fixed?

82： ジャングルキャット(長屋) 2013/07/20(土) 19:25:16.58 ID:0qhi3TkF0

２年前くらいに佐世保の野外で歌ってた

観客は１００人くらいで流動的だったわ

2 years ago, she sang outdoors in Sasebo.
There were about 100 people in the audience and it was pretty fluid.

84： ジャガーネコ(東京都) 2013/07/20(土) 19:26:02.90 ID:2j4Z4v+A0

前田ケンに刺されて

はるな愛にとどめされた人だよね？

She's the woman who was stabbed by Ken Maeda, then was finished off by Ai Haruna, right?

http://news.mynavi.jp/news/2009/03/28/010/images/001.jpg

95： 黒トラ(愛知県) 2013/07/20(土) 19:37:36.37 ID:HHAzsUWH0

http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org4353261.jpg

基写真が荒すぎる

The original picture is too rough

http://livedoor.blogimg.jp/galapagosu-001/imgs/e/d/ed25a11d.jpg

98： ブリティッシュショートヘア(catv?) 2013/07/20(土) 19:38:46.93 ID:G97dyuo10

>>95

職人キターｗ

Here's the specialist! LOL

100： マーゲイ(茨城県【19:28 茨城県震度2】) 2013/07/20(土) 19:40:03.22 ID:lwddftlu0

>>95

まるで違うw

Looks totally different LOL

130： エキゾチックショートヘア(やわらか銀行) 2013/07/20(土) 20:10:53.96 ID:2panEAOi0

>>95

あやや大歓喜！

Ayaya should rejoice!

131： エキゾチックショートヘア(やわらか銀行) 2013/07/20(土) 20:12:32.10 ID:2panEAOi0

>>95

眉毛まで整えてやったんだ！

優しいね

So you even fixed her eyebrows! You're so kind!

132： オシキャット(東日本) 2013/07/20(土) 20:19:30.46 ID:fBKds9oS0

>>95

お仕事おつかれさまです！

Thanks for your work!

101： 茶トラ(内モンゴル自治区) 2013/07/20(土) 19:40:37.65 ID:o9s2u5Tj0

もういけねえよｗ

はよ結婚せえや

Sorry, you can't go on like this anymore LOL
Hurry up and get married.

107： ヒョウ(秋田県) 2013/07/20(土) 19:45:16.08 ID:5+hf5j9k0

一時期は天下を取ったものだけどな

この子ほど旬が過ぎたらオーラがなくなったアイドルって

そうそういないよなｗ

She did have the entire world in the palm of her hand at one point.
There really aren't many idols like her who lost all of her aura once she went past her prime.

115： ジャガーネコ(東京都) 2013/07/20(土) 19:53:36.66 ID:stv41+Ig0

>>107

まぁそれほど力を使ったんだろ

人が50年で使う力を一気に放出した印象だわ

それほど強烈な輝き方だったしな

It just goes to show that she must have used so much energy during that short time. It felt like she used the energy that a normal person would use in a span of 50 years all at once. That's how brightly she shone back then.

111： マレーヤマネコ(埼玉県) 2013/07/20(土) 19:48:53.02 ID:iQ9/Xo7O0

前田健さえいなければ・・・ｗ

本人の評価をどん底まで落とした恐るべきモノマネだった

If it just wasn't for Ken Maeda... LOL
His impersonation was so terrifying, it just brought her all the way down to the pits.

http://www.officiallyjd.com/wp-content/uploads/2011/12/20111216_ayamatsuura_27.jpg

112： スミロドン(新疆ウイグル自治区) 2013/07/20(土) 19:50:32.69 ID:WsUiTI9u0

検索したらこれが２年前の２０１１年の写真

When I searched, this apparently is her picture from 2 years ago, 2011.

このとき２５だろ、いったい何があった

She was just 25 here. What in the world happened?

114： ライオン(沖縄県) 2013/07/20(土) 19:51:58.95 ID:V4h7eurH0

ババアじゃん

She's just an old lady

121： アメリカンボブテイル(関東・甲信越) 2013/07/20(土) 19:59:07.52 ID:kNMokUL1O

交際＆結婚相手選びは大事やで

人生を左右する１番の要因だからな、マジで。

Relationships and choosing your marriage partner is really important.
That's the biggest factor that could sway one's life. For real.

122： デボンレックス(神奈川県) 2013/07/20(土) 20:00:18.29 ID:ctu/WwwL0

強烈なスポットライトを浴びると反動が凄いのかもな

ずーっと第一線張ってる人もいるけど、ありゃ化けもんだな

The backlash sure is harsh for any person who basked in the bright spotlight. There are people who have always stayed on the front lines for a long time, those people are monsters already.

125： ヒョウ(秋田県) 2013/07/20(土) 20:03:31.58 ID:5+hf5j9k0

椎名林檎なんかもファンを公言してたもんな

本当にアイドルになるべくして生まれた人間みたいに言われてた

Even Ringo Shiina said she was a fan, right?
She really was a person who was born to be an idol.

http://blog.oricon.co.jp/_common/img/blank.gif

136： アメリカンワイヤーヘア(WiMAX) 2013/07/20(土) 20:25:21.84 ID:xt9G12gR0

実年齢34歳くらいか？

Could it be that her actual age is about 34 already?

145： 茶トラ(東日本) 2013/07/20(土) 20:35:01.11 ID:tee8ZDR/0

もう30越えてるだろ

30歳未満でこの顔ならヤバイ超絶ヤバイ

She must be over 30 already.
If you're not over 30 yet with a face like this then you're in deep trouble.

161： ジャガランディ(やわらか銀行) 2013/07/20(土) 21:46:04.98 ID:+0ZTt1WP0

おばさんにしか見えんし顔自体が別人

アイドル放棄したのに今更アイドルに固執とか

She only looks like a granny to me, and she actually looks like a different person already.
She's already abandoned being an idol, but she's insisting that she still is?

163： アメリカンワイヤーヘア(東海地方) 2013/07/20(土) 21:49:50.33 ID:HiWmTWmOO

病気してたからでしょ。別にふつうやん。

It's just because of her illness.
This is normal.

169： ボルネオヤマネコ(栃木県) 2013/07/20(土) 21:59:50.26 ID:05rG1OtQ0

全盛期は最高だったんだが、今は俺より若いのにババアか。

She really was the best during her prime. Now she's even younger than me, but she's already a granny.

http://livedoor.blogimg.jp/fknews/imgs/1/7/17bd2840-s.jpg

182： 斑(関東地方) 2013/07/20(土) 22:13:57.91 ID:oc3qyJ78O

藤本美貴とユニット組んだのは、二人にとって大失敗だったな

The unit she formed with Miki Fujimoto was just a huge failure for the both of them

http://www.ai-candy.com/images/thanks-01.jpg

187： シンガプーラ(京都府) 2013/07/20(土) 22:23:48.72 ID:qb5SfFIp0

全盛期の面影まるで無し

She's just a mere shadow of her former self

181： ペルシャ(福井県) 2013/07/20(土) 22:10:07.56 ID:Erh7x21RP

歌番組にでて

これが選ばれしアイドルの歌唱力だってのを魅せつけてやってほしい

I hope she comes out on the music programs and show everyone the singing prowess of the idol who is the "chosen one".

Original Thread
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1374313873/


Shop for Aya Matsuura-related items on YESASIA


Download Aya Matsuura (松浦亜弥) music on iTUNES

Shop for eye creams and masks on YESSTYLE