Erena Ono's "handshake" event

1： 禿の月φ ★ 2013/06/24(月) 14:30:54.49 ID:???P

Actress and singer Erena Ono (formerly of AKB48), had handshake events around the country from June 18-23. Ono joined AKB48 in 2006 as part of the second batch, and placed 11th in the "13th single general elections" in 2009.

Ono graduated from AKB in 2010, took a break, then appeared in the movie Sankaku and starred in her first drama Tanktop Fighter.

Ono released her first album "ERENA" on June 19 and held a mini-concert + handshake event. People who bought the 3 versions of her CD (Limited Release A/B and standard release) were able to have their picture taken with Ono using a small instant camera.She reportedly got so close to the people who had this opportunity (only a few centimeters away from their faces). 

After seeing the pictures posted on Twitter, it drew quite a few reactions.
"I envy them. So total for 3 albums is about 10,000 yen... There's no choice for me but to go!"
"She's full of that 'service spirit'."
"This is amazing..."
"I feel she'll be assaulted one of these days."

http://pbs.twimg.com/media/BNcCf-2CAAEM4Tc.jpg:large?.jpg


Source: http://news.livedoor.com/article/detail/7794717/

3： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 14:32:37.08 ID:GlK/gfHi0

はい　解散
Alright, nothing to see here.

http://image.news.livedoor.com/newsimage/4/e/4e94c179ac56f7f9e257e960d9652e0a-m.jpg

106： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 16:00:59.20 ID:xeiyepj4O

>>3
…あれ、矢口さん？
...Hm, Yaguchi-san?

128： 来林檎 2013/06/24(月) 16:28:37.41 ID:Tj5m2zPG0

>>3
芹那と矢口を足して割ったような…
It's like adding up Serina and Yaguchi, and dividing it by 2...

8： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 14:34:55.16 ID:R5AlRelC0

http://pbs.twimg.com/media/BNcCf-2CAAEM4Tc.jpg:large?.jpg

http://pbs.twimg.com/media/BNctbCUCIAEKqyo.jpg:large?.jpg

http://pbs.twimg.com/media/BNcthoSCEAA-cje.jpg:large?.jpg

36： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 14:52:46.23 ID:ThhqC4KU0

>>8
神対応っすなぁ
Godly treatment

47： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 15:03:14.33 ID:rQY1oXQTO

>>8
おいおい、ＡＶ女優のイベントかよｗｗｗｗｗｗ
Wait a sec, is this a porn actress' event? LOLOLOL

49： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 15:06:40.91 ID:4cs12e/60

>>8
もう本番アリでいいだろｗ
Why doesn't she just do it with the fans

123： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 16:21:37.94 ID:8Uw2GsrTO

>>8
想像以上に凄いなwwwwwwwwwwwwww
That's much more than what I had imagined LOLOL

12： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 14:38:15.30 ID:y4l7Rots0

これもう売春だろ！
This is already prostitution!

14： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 14:38:49.28 ID:L722DilXO

これはうらやまけしからんだろ
This is so enviable and so naughty!

17： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 14:41:04.49 ID:IztsFwje0

恥を知れ
She ought to be ashamed of herself

18： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 14:42:37.87 ID:GM8STM3KO

必死なんだな
She seems desperate

20： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 14:43:07.16 ID:tPjfZGPt0

なんでAKB辞めちゃったの？
Why did she quit AKB?

25： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 14:46:44.88 ID:TEVeAKjMO

>>20
マスコミに色々バレてそれを抑えるのに金がかかったから、
その懲罰的な処遇。
The mass media found out a lot of things about her. Damage control cost money so this was like her punishment.

21： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 14:43:48.52 ID:dn9qG6el0

元々売春婦なんだから
何の問題もないだろ
She used to be a prostitute. There's no problem.

22： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 14:44:24.92 ID:tc80QiDL0

完全に性風俗だな
Totally like a prostitute.

27： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 14:47:15.26 ID:d+beEI9b0

>アルバム3枚なら1万くらいか いくしかねえ
行く側もやっぱ安い風俗みたいなもんとして見てる感じだな
>"So total for 3 albums is about 10,000 yen... There's no choice for me but to go!"
Even the people who go there just look at it as some sort of cheap prostitution.

28： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 14:47:33.44 ID:9sbc6o1CO

AKBもこれくらいやればまだヲタがあんなに騒いでも納得できる
If AKB did things like this, I'd understand it if all the wotas go crazy over them.

29： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 14:47:37.34 ID:rq0fhJms0

もっと積極的におっぱいを出すべき
She should be more aggressive in showing off her boobs

http://pic.prepics-cdn.com/pib49870682/5942207.jpeg

31： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 14:48:11.72 ID:6ASwP9Zq0

ドラマの主題歌まで歌った娘が何でこんな事させられてるの？
Why is she being made to do this? She even sang the theme song of her drama, right?

http://ecx.images-amazon.com/images/I/41IAC02cXEL.jpg

34： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 14:52:04.03 ID:JiL4oDf+P

>>31
なんでドラマの主題歌を歌えたのかを考えるといいかもしれんね
これからどんどん借金が膨れ上がるぞう
I think we should also think about why she was able to sing the theme song for that. I feel that she has a ton of debt that just keeps growing larger and larger.

33： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 14:51:23.05 ID:sLVkAgW1P

そうでもしなきゃ客呼べないのか
So she won't be able to gather an audience if she doesn't do that?

42： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 14:58:51.75 ID:YDpBZqD+0

俺みたいな超絶キモヲタとは距離をとってやがる…
But she's distancing herself from the super kimo-wotas like me...

52： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 15:09:07.16 ID:nMkyYYnlP

色んな男にこれやったら、逆に一気に冷めるわ
It actually is a turn-off if she's doing this sort of thing with a lot of different men.

58： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 15:12:29.90 ID:pzNVl1t9O

このひと見事な矢口顔だな
This person really looks like Yaguchi

http://www.livegatetokyo.com/main/wp-content/uploads/2012/07/%E5%B0%8F%E9%87%8E%E6%81%B5%E4%BB%A4%E5%A5%88.jpg

59： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 15:12:32.20 ID:T0guI8fc0

薄汚い商売やな
What a dirty business method

60： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 15:13:51.68 ID:uJD2W+KV0

俺この前見に行ったけど、えらい密着するなーこんなもんなのかな
と思ってたけど、やっぱみんなこんなじゃないよな
後ろから抱き着いてくれたりとか
手つないで腕組んだりとか
もうすごかったぞｗ
I watched this the other day and thought
"Wow, she's getting so close to the fans. Is this how it's supposed to be?"
But it isn't, right?
She hugs you from behind, holds your hand, locks arms with the fans...
I was like, whoa. LOL

63： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 15:16:39.52 ID:W8+XKmT10

av堕ち寸前だな
Looks like she's about to fall into the AV world

66： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 15:20:00.40 ID:EGEuNY3Y0

ハグ会やんけ
That's a "hug" event!

67： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 15:20:01.49 ID:kxsQToc1O

顔が矢口真里顔だから
これはそうとうスケベなズベ公だろ
This is because she looks like Yaguchi

69： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 15:20:51.23 ID:Mk5Mt0DT0

AKB写メ会
AKB cellphone snapshots

http://pds.exblog.jp/pds/1/201306/14/29/d0315829_944663.jpg

http://pds.exblog.jp/pds/1/201306/14/29/d0315829_944533.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/chihhylove/imgs/7/2/72dc97c6.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/chihhylove/imgs/f/1/f154a346.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/chihhylove/imgs/f/c/fc59bef4.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/chihhylove/imgs/d/2/d254e175.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/chihhylove/imgs/0/8/086b6e65.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/chihhylove/imgs/d/8/d8c11ea4.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/chihhylove/imgs/9/b/9b3d7bba.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/chihhylove/imgs/f/3/f3bb1813.jpg

71： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 15:22:27.29 ID:JbP+0r6oP

これは正直羨ましい
I'm honestly envious

72： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 15:22:29.82 ID:a6w9ZplUO

権力持ったオッサンばかりでなく、ファンにもこれくらいのサービスをするのはアリだな。
汚れてないアイドルにはやって欲しくないけど、まあいないだろうし。
It's nice that they're doing this type of service not only to the old men who have authority, but to the fans as well.
I don't want the pure and untainted idols to be doing this though. 
Oh wait, there's no such thing as a pure and untainted idol.

74： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 15:26:15.19 ID:uJD2W+KV0

これ正直やってみたいけど、かなり勇気いるな
自分のブサイクな顔を写真で再確認するのも嫌だし
2チェキか～一回やればどうってことないのかなー
I honestly want to try this out, but this takes up a lot of courage.
I also hate seeing my ugly face on pictures..
A 2-shot, huh~ Maybe it'll be nothing once you do it once.

75： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 15:27:06.94 ID:OLW1mwqaO

羨ましくない
先週NHKに出てるの見たが可愛くなかったし
女性チームでピンキーの次にブスだった
渡辺直美よりブスだった
I'm not jealous.
I saw her on NHK last week and she wasn't even cute.
She was next to Pinky in being the ugliest in the girl's team.
She looked uglier than Naomi Watanabe.

http://newslounge.net/wp-content/uploads/2012/08/naomi03.jpg

77： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 15:31:49.26 ID:iDcMF6wMO

こんなキモメンに密着…
アイドルって大変だな
Getting close to disgusting men like this...
Idols sure have it tough.

78： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 15:32:04.65 ID:PKjTKzKb0

ヲタからすりゃ1万程度でハグできりゃ安いもんだろうな
From a wota's standpoint, 10,000 yen must be cheap if he can get to hug her.

82： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 15:34:34.62 ID:9+rF8tAe0

ここんなブスと密着しても嬉しがるのはオタだけだろ
Only wotas will enjoy being close to an ugly girl like this

85： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 15:36:14.93 ID:hpTX/lUJ0

握手より随分良心的に思える
That seems a whole lot more generous than a handshake

89： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 15:41:12.63 ID:fzWvZ3xI0

http://stat.ameba.jp/user_images/20121122/02/tsuku29/9b/ef/j/o0800045012296992022.jpg

90： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 15:42:04.25 ID:nvrJNjRX0

この子好きだったけどなー
肉付き良いし乳でかいし顔も結構可愛いし
ぽちゃ好きに好かれるタイプでしょ
ただ声が酒やけみたいだ
I used to like this girl though.
She has a pretty good build, big boobs, and a pretty cute face.
She's the type who is liked by people who are attracted to chubby girls.
But she's got a husky voice. 

http://i.imgur.com/SlyxN.jpg

92： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 15:44:29.93 ID:mIwvW5Kw0

留学を理由に卒業して留学せずに復帰したのに何やってるんだか
She graduated saying that she'll study abroad, but she didn't? Then she comes back and this is what she does?

99： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 15:53:28.69 ID:jJbFuxyQ0

お触り会じゃねーか
Is this a petting event or something?

101： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 15:55:01.94 ID:PRr8eY+bO

一万円のお触り券ｗ
A petting pass for 10,000 yen LOL

105： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 15:58:02.69 ID:4olgv6oO0

別に良いんじゃねの
羨ましいならおまえらも金払えばいいじゃんｗ
叩くことでも騒ぐことでもねーわ
I don't really care about this.
If you're jealous then dish out the moolah yourselves LOL
It's not something that should be bashed, or make a ruckus about.

108： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 16:04:04.83 ID:9o77cJlD0

こういうのって本当に応援してる人には嬉しい物なのかな
Do people who seriously support her like these kinds of things?

110： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 16:06:41.55 ID:DPaLcZpI0

>>108
複雑に思ってる奴も多いだろうな
こんなんじゃないと
I think that a lot of people have mixed feelings about this.
Like, "No, this isn't how I want you to be".

111： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 16:09:36.76 ID:4EXeyHaOO

見える場所でこういう事をやってる芸能人て
裏ではもっとエグい事をやってるんだろうな
Celebrities who do things like this in the open must be doing nastier stuff behind the curtains.

115： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 16:14:49.94 ID:c+yeS7/JO

卒業しても変わらねえな、まあ何もやらなきゃ売れないけどな。
So nothing changed even after graduating.
But you won't be popular if you don't do anything.

122： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 16:21:14.78 ID:K/w030xr0

安っぽいアイドルだなw
What a cheap idol

131： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 16:32:55.81 ID:UQReQolj0

きゃりぱみゅと同時期にデビューしたのに今ではえらい差が付いちゃったな
She debuted at the same time with Kyary Pamyu but they have such a huge gap between them now

http://stat.ameba.jp/user_images/20101215/00/care-bear-mizuki/4c/25/j/t02200220_0240024010918403026.jpg

136： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 16:55:58.01 ID:Q3xOU+wH0

太った体型も見た目も矢口に似てる。
Her chubby body and her looks is almost like Yaguchi

http://blog-imgs-44-origin.fc2.com/s/u/m/sumahokabegami/20110929115859cfa.jpg

143： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 17:02:32.12 ID:FCNfbBPq0

これで本人の手元には幾らのギャラが渡されるのだろう？
絶対少ないよな。
I wonder how much she'll be receiving from this? Not much, I believe.

Original Thread
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1372051854/

- Shop for Erena Ono-related items on YESASIA
- Shop for AKB48 Fans Collection on YESASIA