Last Cinderella Finale gets 17.8%

1： かばほ～るφ ★ 2013/06/21(金) 10:17:19.26 ID:???0

* Related post here
* 11 episodes average 15.2%
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2013/06/21/kiji/K20130621006056160.html



http://r-trendnews.blog.so-net.ne.jp/_images/blog/_4d8/r-trendnews/E382B9E382AFE383AAE383BCE383B3E382B7E383A7E38383E38388202013-06-202023.47.06.png
WARNING: May contain SPOILERS. Read at your own risk!

2： かばほ～るφ ★ 2013/06/21(金) 10:17:43.97 ID:???0

http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2013/06/21/jpeg/G20130621006043920_view.jpg

3： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/21(金) 10:17:48.91 ID:bdYzIo3+0

高ｪ(;´Д`)

That's so high! (;´Д`)

4： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/21(金) 10:17:59.45 ID:YLGJVQzY0

ヲタは20％行くとか鼻息荒かったのに

The wotas were breathing so heavily, they thought it would go up to 20%

5： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/21(金) 10:18:43.84 ID:Kkk5ZiSy0

>>4

フジじゃなければ、２０は行ってた。

フジってだけで、３～５パーセントは損してる。

It probably would've if it wasn't on Fuji.
They lost about 3~5% because of Fuji.

6： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/21(金) 10:19:11.04 ID:2Bdi04TF0

篠原のドラマは本当に数字取るなぁ

Shinohara's dramas really get high ratings

7： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/21(金) 10:19:34.40 ID:QHBjrSg1O

結局は女も若い男を選ぶんだよな

This just means that women also choose younger men

8： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/21(金) 10:20:21.65 ID:EMEaRViZ0

韓国ドラマみたいなやつな

毎回CMで『エッチな～』って言ってたから気にはなってた|(￣3￣)|

It feels like a Korean Drama.
The commercials got me interested though since they kept saying "ecchi~"
|(￣3￣)|

10： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/21(金) 10:21:20.50 ID:ocCwt30cO

フジテレビどんどん視聴率回復してきてるね

Looks like Fuji TV's recovering their ratings

12： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/21(金) 10:21:40.15 ID:PpqVVw5o0

ラストがロンバケそっくりだった

個人的には藤木のほうがいいと思った

エッチがどうのって煽ってたけど

身体はってたの飯島直子だけだった

The finales was exactly like Long Vacation.
I personally thought she should have chosen Fujiki.

They kept talking about sex and erotic stuff but it was only Naoko Iijima who showed her body off.

http://rasutoshinnderera.blog.so-net.ne.jp/_images/blog/_994/rasutoshinnderera/2013y06m02d_114710608.jpg

89： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/21(金) 11:20:15.90 ID:n6gTmmXM0

>>12

藤木演ずる役とは元カノ元カレって間柄だけで、別に好き合ってなかったじゃん。

藤木が途中から自分の気持ちに気付いたってだけで。

しかし篠原は良い演技するようになってたんだな。

歌を唄ってる頃は大嫌いだったんだが。

ラストシーンでの目元の演技は思わず惹かれた。
But the role Fujiki played was like the relationship of an ex-lover, and they didn't really like each other.
Well, Fujiki realized his feelings midway through, though.

Anyway, Shinohara's acting has really gotten better.
I used to hate her when she was still singing.
I was drawn into her acting, especially her eyes in that last scene.

13： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/21(金) 10:22:03.26 ID:z4VCawea0

赤ドレスはよかったけどメイクが地味過ぎて篠原があまりきれいに見えなかったのが残念

Her red dress was good but her makeup was so plain. Too bad Shinohara didn't look too beautiful.

http://motto-jimidane.com/jlab-dat/s/212937.jpg

15： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/21(金) 10:23:22.55 ID:RVqa8SU30

今期はドラマが好調でドラマ以外が大爆死してる

The dramas this season are all doing well, while everything other than dramas are just imploding.

18： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/21(金) 10:24:35.05 ID:u5j86wz40

確かに今季ドラマは面白い

バラエティは相変わらずだけど

True, the dramas this season are interesting.
Varieties are still the same old.

20： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/21(金) 10:25:14.70 ID:zEeKXrJwO

まあベタベタの使い古されたラストだったな

The last was so cliche.

24： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/21(金) 10:27:20.75 ID:QHaM1ibT0

やっぱ富士は優秀だよ

俺はそう思う

Fuji really is outstanding.
That's what I think.

30： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/21(金) 10:31:10.38 ID:HdtKLBo2P

セックス・アンド・ザ・シティ韓流ドラマケータイ小説みたい

相手の親のこと考えちゃうから年下エンドって苦手だ

It's like a Korean Sex and the City drama-turned cellphone novel.
I can't take endings like this where they even consider the parents of the partner so she chooses the younger one.

31： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/21(金) 10:33:22.20 ID:6xEQ7h760

おばちゃんはこういう類のドラマ好きそうだもんなｗ

The older ladies like these types of dramas LOL

33： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/21(金) 10:34:02.30 ID:IElsNHC20

俺の周りは女がみんなこれの話してる

男は誰も見てない

All the women around me are talking about this drama.
No men are watching this.

35： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/21(金) 10:34:40.41 ID:yB23fG7K0

フジはエ□入れれば数字が取れると学習しそうだ

Fuji seems to have learned that they'll be able to get ratings if they just resort to some sexual content.

39： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/21(金) 10:35:53.24 ID:zH7iPx9YP

篠原涼子も偉くなったもんだよな

あの篠原涼子、だよ

Ryoko Shinohara sure has climbed up the elite ladder.
Yeah, I'm talking about THAT Ryoko Shinohara.

45： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/21(金) 10:38:11.43 ID:vPR2sLzZ0

>>39

昔、簡単な漢字も読めない馬鹿キャラだったよね？？下品でバカな子って感じだったのに化けたねー。

She used to be this dull girl who couldn't even read simple Kanji, right?? Her image used to be a vulgar, dumb girl but she's really transformed.

40： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/21(金) 10:36:34.34 ID:z1RRtqma0

フジにしては良い方なのか

So this is good for Fuji, huh

43： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/21(金) 10:37:30.64 ID:tLNxxywL0

面白かった

The drama was good

http://pbs.twimg.com/media/BNNQKv4CUAAcgbG.jpg

46： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/21(金) 10:38:49.32 ID:r4JmRT+9O

あまちゃんの次に良かった。

It's the 2nd best drama after Amachan for me

49： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/21(金) 10:39:50.87 ID:qXOCwQN20

ドラマ嫌いなんだけど彼女が見たいっつーから昨日だけ見た。

なんかもう・・・こう、女の妄想だけを詰め込んで煮詰めたような内容で吐き気がしたわ。

最終的に24の男と39のババアがくっつくとか・・・

20代前半の設定ならまだ分かるんだがなあ。

I hate dramas but I watched the finale yesterday because my girlfriend said she wanted to.
It's like... It felt as if all the fantasies of a woman were packed into it then boiled, it made me sick.
So a 24-year-old gets together with a 39-year-old granny?...
I would have understood it if they made it a love story between people in their early 20s though.

50： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/21(金) 10:40:39.66 ID:dd7dc+vX0

エ□で釣るようなCM流れまくってたから

大コケして必死なんだなぁと思ってたら

こんなに数字取ってたドラマだったのかよｗ

They used a lot of erotic commercials to attract viewers so I thought that they were really desperate because it was flopping, but I never realized that the ratings were this high.

http://torendo-hal9.blog.so-net.ne.jp/_images/blog/_266/torendo-hal9/harumamiura2.jpg

53： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/21(金) 10:43:56.41 ID:00PnZvv30

アラフォーには夢のある話だった

This drama gives hope to the around-40 women

59： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/21(金) 10:49:49.15 ID:BNaR09Rm0

篠原涼子さずがやな

As expected of Ryoko Shinohara

66： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/21(金) 10:55:44.92 ID:mOsM+xDeP

演出・演者・脚本・BGM、何もかも90年代で通したドラマだったなw

The direction, the director, the script, the BGM, everything just felt like it was a 90s throwback flick.

http://pbs.twimg.com/media/BNNbXgkCEAAbiAE.jpg

67： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/21(金) 10:57:37.03 ID:JMvHHYA8P

まあ相手が２４歳で大企業の御曹司とかなら女の夢詰まりまくってるけど

今んとこフリーターでこっから就職しても苦しいのは目に見えてる相手だからな

そこまで女の夢詰まってるのか？

これからも篠原の方が働き続けなくちゃいけないのは確定だしな

I would understand it if the 24-year-old guy was like the heir of a large company. But he's just a freelancer and is about to look for a job, right? You can totally see that they'd have trouble in the future. Do women even dream about that? That means that Shinohara still has to keep on working.

http://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/p480x480/13899_162992537197909_1530909473_n.png

68： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/21(金) 10:59:05.79 ID:tTDyhhQC0

そこがいいんだろたぶん

適度なリアルが現実感与えてくれるのさ

I think that's what the viewers liked.
It might have given them a slight taste of reality.

72： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/21(金) 11:06:29.36 ID:ylMuLrHs0

-平均-最新-前回比--局・枠--- タイトル-----

19.92｜18.2｜-0.2P｜CX*月21｜ガリレオ

15.16｜17.8｜+1.7P｜CX*木22｜ラスト・シンデレラ(終)

=【１５％】======================================

12.96｜16.7｜+4.3P｜CX*水22｜家族ゲーム(終)

12.94｜13.1｜+3.2P｜NTV土21｜35歳の高校生

12.27｜11.7｜-0.8P｜TBS日21｜空飛ぶ広報室

12.06｜11.9｜+1.9P｜EX__木20｜刑事110キロ(終)

11.76｜12.9｜+2.1P｜EX__木21｜ダブルス～二人の刑事～(終)

11.51｜14.1｜+2.2P｜CX*火22｜幽（かす）かな彼女(終)

11.48｜13.3｜+3.3P｜EX__水21｜遺留捜査(終)

=【１０％】======================================

フジテレビが今期1、2、3位だけど

フジテレビ見ないんじゃなかったの?

So Fuji gets 1st, 2nd, and 3rd place this season (average ratings; left-most column. 1 - Galileo, 2 - Last Cinderella, 3- Kazoku Game)
Weren't people boycotting Fuji TV?

79： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/21(金) 11:13:35.80 ID:fps3EwNtO

三浦春馬にラブストーリーのオファー殺到するんだろうな

Haruma Miura will probably be bombarded with offers to do love stories

81： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/21(金) 11:13:48.87 ID:IqdkqU6U0

こんな糞五流ドラマが今期最良質の家族ゲームをより高いのは変すぎるだろ

It's odd that a shi++y 5th rate drama like this has higher ratings than the Kazoku Game, the drama with the highest quality of this season.

85： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/21(金) 11:16:13.44 ID:gHK1PP7R0

思ったより上げたな

またしばらく篠原安泰だな

It's gotten higher than expected.
Looks like Shinohara will still be safe in the near future.

86： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/21(金) 11:16:44.52 ID:WyEfKb43P

つうかあんだけチュッチュして夫は激怒しないのか

Won't Shinohara's husband get mad after all the kissing they did?

http://pbs.twimg.com/media/BNNXGT8CAAA3v7b.jpg

91： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/21(金) 11:22:03.42 ID:hcpTDGi20

>>86

興奮してるだろよ市村さん

Ichimura-san probably got aroused by that

88： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/21(金) 11:20:06.47 ID:8pk+ZpysO

たとえ視聴率よくても３ヶ月後には忘れられそうなドラマって感じ

This feels like a drama that had good ratings, but will be forgotten after 3 months

93： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/21(金) 11:22:46.82 ID:erUpUBjC0

最後はヒロトを選ぶとは思わなかった

でもハッピーエンドで良かった良かった

I never expected her to choose Hiroto at the end.
But I'm glad that this had a happy ending.

96： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/21(金) 11:24:56.96 ID:Q5dTjpxK0

フジ絶好調だな

全ドラマ最終回で視聴率あげてるじゃん

ガリレオで有終の美を飾れるか

Fuji's really doing exceptionally well these days.
All their dramas have upped the ratings in the finale.
So will Galileo be able to become the crowning glory?

98： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/21(金) 11:27:48.31 ID:QDH2ayZb0

フジテレビ復活してきてるな

作戦がことごとく成功してる

Fuji TV's making a comeback.
Their tactics have been succeeding one after another.

99： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/21(金) 11:28:14.05 ID:KESJWx06O

これ面白いの？ 

嫁がいつも笑いながら見てたな

Was it good?
My wife was always laughing while watching.

101： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/21(金) 11:37:37.53 ID:DF82Tgje0

隣で旦那が鼻で笑いながら見てた

多分これ見てる男の人はみんなこんな反応だろうなと思った

My husband was just sneering as he watched beside me.
I think all men who watched this had a similar reaction.

102： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/21(金) 11:40:24.49 ID:n6gTmmXM0

>>101

おれ男だけど、面白いと思ってずっと見てたよ。

I'm a man, but I watched it throughout since I thought it was interesting.

105： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/21(金) 11:43:43.73 ID:rY6ZPpy40

「ちょっとエッチな」ってCMしててキモいドラマだなとは思ってた

I thought it was a disgusting drama due to the "slightly erotic" commercials

107： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/21(金) 11:45:52.69 ID:R+xQTWKv0

高い・・・

ちょっとエッチ路線がつづくのかw

That's high...
So are they going to keep pursuing something sexy like this? LOL

Original Thread
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1371777439/