Ayame Gouriki graces the cover of non-no for the first time

1： 禿の月φ ★ 2013/06/20(木) 12:20:23.45 ID:???P

Gouriki made her debut appearance in the August issue (released June 20) of non-no after graduating from Seventeen last May.

"I got inspired by seeing how successful the other models who graduated from Seventeen have become."

When asked, "What do you think is your strong point?"

Gouriki: "I think the fact that I'm super positive. I was negative when I was shy, but I changed when my mom told me, 'you'll definitely become strong'."
Source: http://mdpr.jp/news/detail/1253685

http://mdpr.jp/photo/images/2013/06/20/w0c-e_1054794.jpg

6： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/20(木) 12:23:42.78 ID:lzqwuvTj0

目開きすぎだろｗ

LOL, her eyes are too wide open in this one 

9： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/20(木) 12:25:40.89 ID:9vHoBX0X0

うわああ。佐々木希に代わって剛力さんすかｗｗｗｗｗ



レベル堕ちたなｗｗｗ

Uwaaaah, Gouriki-san in place of Nozomi Sasaki? wwwwwww

Oh how the level has dropped wwwwwwwww

11： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/20(木) 12:28:35.02 ID:+t9y7HU70

フォトショ加工しすぎだろ、この表紙wwwww
ゼスプリのCMは安定のキモブサイクぶりだし∩^ω^∩

Wow, this cover has photoshop written all over it! wwwwwww

She was so disgustingly ugly in that Zespri commercial though ∩^ω^∩


http://i1.ytimg.com/vi/LUta9fHDrTI/maxresdefault.jpg

12： 忍法帖【Lv=27,xxxPT】(1+0：5) 2013/06/20(木) 12:29:17.11 ID:gyZKCikq0

めごっち可愛いぞ！ (〃∇〃)

Megocchi, you're cute! (〃∇〃)

13： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/20(木) 12:29:46.79 ID:6++Db9xBO

剛力はメンタルが強すぎるwwwwwwwww
Gouriki has got a really strong mentality wwwwwwwwww

15： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/20(木) 12:30:06.58 ID:hyRGxRzCO

ポジティブとかおいといて、ブスだよね

Written as "positive", read as "busu" (ugly)

16： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/20(木) 12:30:39.19 ID:0Ga+/VGe0

必死で目を見開いててわろた

LOL at how she's desperately opening her eyes like that

20： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/20(木) 12:33:17.74 ID:BaAShc0j0

首が短くなってない？
職人ががんばったのかな

Didn't her neck become too short? The photoshop specialist probably did a good job.

21： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/20(木) 12:33:18.38 ID:28YfmDId0

もう意固地になりすぎてて、性格もブスになったね

She's become so stubborn, even her attitude has become ugly

26： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/20(木) 12:36:03.57 ID:Jai0/KnSO

まあポジティブじゃなきゃやってられんわな(´･ω･`)

Well, you can't live on if you don't stay positive (´･ω･`)

28： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/20(木) 12:36:11.33 ID:JwzbM7kH0

かわいくねええええええええええええええ
かわいくねええええええええええええええ
かわいくねええええええええええええええ
かわいくねええええええええええええええ
かわいくねええええええええええええええ
かわいくねええええええええええええええ
かわいくねええええええええええええええ

Not cute Not cute Not cute

Not cute Not cute Not cute

Not cute Not cute Not cute

Not cute Not cute Not cute

Not cute Not cute Not cute

Not cute Not cute Not cute

Not cute Not cute Not cute

35： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/20(木) 12:41:14.41 ID:OOw4hf0X0

nonno読者の動き、部数が楽しみですなぁ

こんだけ老若男女に嫌われるゴキブリ表紙にするなんて、自殺行為、編集長クビだろ

I'm looking forward to the sales and the reactions of non-no's readers.

It's like suicide to use a cockroach like this who's hated by men and women of all ages. The editor should be fired.

63： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/20(木) 13:35:34.60 ID:QoMxlJVp0

>>35
それをカバーするために、豪華な別冊付録を付けてるんでしょ？
剛力が嫌いでも、今月号の付録の別冊が欲しければ、今月号も買うよ。

But they're running an extravagant extra add-on to this issue to cover it up, right?

I may hate Gouriki, but if I like the extra add-on, then I'll still buy this issue. 

38： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/20(木) 12:49:11.66 ID:TrfHo2IN0

もういい加減にしてくれよ…

Give us a break already...

46： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/20(木) 12:57:47.45 ID:Tpb976Xz0

スーパーポジティブｗｗｗ

SUPER POSITIVE LOLOLOL

54： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/20(木) 13:12:59.05 ID:khISkG360

これはいくらなんでもやりすぎじゃねーか？
完全に職人が上戸彩の画像を見ながら、寄せにいったコラと呼んで良いレベルだろ

This is too much, don't you think?

I think the photoshopper was looking at a picture of Aya Ueto and just tried making this look like her.

http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQc6MxJKcFANBSNvXZkufwY7RNtrGL-Drpt8Bhq0qMQuoMmaTBd_g

60： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/20(木) 13:24:23.79 ID:mBvZaAL/0

なんでかこの子の顔をじっと見ていられない

I don't know, I just can't look at this girl's face quietly

64： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/20(木) 13:49:22.21 ID:scy8vB1pO

参考資料にオスカー事務所とチョン大好き電通のハンパないゴリ押しで人気も実力もないドブスの胴長短足がnon・noの表紙飾り読者を困惑させている剛力殺めの画像張っときます

For your reference, here are pictures of the super ugly, long torso-short legged, unpopular and untalented girl who hails from Oscar Promotion, overyhped with the help of Korean-loving Dentsuu, and is troubling non-no readers all around by disgracing their cover, Ayame Gouriki!

http://blog-imgs-51.fc2.com/y/a/r/yaraon/up578868.jpg


http://blog-imgs-49.fc2.com/k/a/d/kadushige/gAyame018.jpg


http://livedoor.blogimg.jp/nikkangossip/imgs/e/2/e2d3708f.jpg


http://livedoor.blogimg.jp/nikkangossip/imgs/d/1/d1c6fd83.jpg

バキの実写ならゴーリキー

But Gouriki should star in the live action version of Baki

http://xn--czr53gg3f7q9c.asia/wp-content/uploads/2012/12/7cba7858.jpg

65： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/20(木) 13:50:46.33 ID:pz9VHzPi0

書店勤務だけど今月号初速悪くて困ってる

I work at a bookshop, but we're actually troubled since the initial sales of this issue are pretty bad

68： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/20(木) 14:02:25.77 ID:xb0uTv7P0

ここまで来ると何かもう良い厄除け代わりになりそう
Well, I think this'll be useful when scaring off monsters

76： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/20(木) 14:15:40.11 ID:/X+C4KvGO

長所…知ってたｗ
Strong point... I knew that LOL

83： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/20(木) 14:19:27.21 ID:lWhyiRLJ0

７月１０日のデビュー曲発売まで、もっと剛力側の攻撃は増していくぞ。　覚悟しろ
Prepare yourselves. Gouriki's onslaught will intensify until her debut song goes on sale on July 10.

85： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/20(木) 14:20:39.06 ID:SO5nE9c80

ポジティブかどうかは知らんがいっつも愛想よくしてる所はいいと思う
I don't know if she's positive, but I at least think it's good that she always looks amiable.

89： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/20(木) 14:24:34.73 ID:jKkqwAOo0

そりゃ次から次へと仕事が入ってきて周りは持ち上げてくれる人ばっかならポジティブにもなれるだろ
Yeah, she'd be positive in life if she keeps getting projects one after another and if the people around her keep prepping her up.

98： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/20(木) 14:38:54.42 ID:GfE3QMTy0

スーパーポジティブって周りからすると迷惑だな
自己認識を改めてもう少し控えめになってほしい
But being super positive is a nuisance to people around her. 
She should take a closer look at herself again and become more reserved.

102： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/20(木) 14:46:07.41 ID:c1BpbsUZ0

なぜこいつはこんなに生き急いでいるのか
Why is she rushing through life like this?

104： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/20(木) 14:48:03.44 ID:ap5PVCSo0

いくら美人だからって女優や歌やモデル
なんでもやらせちゃうのはさすがにどうかと思う
Even for a beauty, I seriously think there's something wrong for letting her do everything like acting, singing, and modeling. 

145： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/20(木) 18:00:18.99 ID:KJvuuH+LO

>>104

>いくら美人だからって

‥‥‥‥え？

>Even for a beauty
............ Eh?

106： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/20(木) 14:56:28.88 ID:j2YoVhAq0

桐谷美玲、本田翼を交代で表紙使えばいんだよ　(´･ω･`)
Why don't they just alternate between Mirei Kiritani and Tsubasa Honda (´･ω･`)

http://cdn.natalie.mu/media/comic/1201/extra/news_thumb_nonno3.jpg

118： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/20(木) 15:15:22.77 ID:w9OZBdId0

ここまで事務所に一生懸命やってもらっても、一向に人気が出ないねw
No matter how hard her agency keeps trying to push for her, she's not getting any popular.

119： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/20(木) 15:15:47.21 ID:BUoWg9t+O

これだけネットで叩かれてもめげないメンタルの強さは素直にすごいと思う
神経細い子だったら自殺してるレベル
I honestly think her tough mentality is amazing. She just doesn't falter in spite of all these bashing that she's receiving on the Internet. If she was a sensitive girl, she'd probably have committed suicide already.

126： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/20(木) 15:57:33.89 ID:Zq8kSEyG0

これ結構フォトショやってるだろｗ
This must have been photoshopped a ton LOL

138： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/20(木) 16:34:05.86 ID:mKTjYJQL0

ゴキブリみたいな女だな
A cockroach-like woman

142： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/20(木) 17:44:00.91 ID:9qkXBz2yO

ちょっとずつ整形してるしね…
Seems like she's having plastic surgery little by little

148： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/20(木) 18:08:43.18 ID:J2atqwZ00

ゴリ押しですが何かってぐらいの開き直りが怖いｗ
I'm scared at her resolve. Feels like she's implying, "Yeah, I'm overhyped. Got a problem with it?"

151： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/20(木) 18:42:09.57 ID:O5GYubwj0

彩芽かわえええええええええええええええええええええええええ
Ayame kawaeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

165： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/20(木) 19:19:32.64 ID:UHZJ84hg0

しかしなんだ、、、相変わらず可愛くねーなｗ
But you know... She really isn't cute at all LOL

168： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/20(木) 19:22:56.38 ID:3S1Wsidy0

剛力の水着姿見たけど完全にウツボカズラ
I saw Gouriki's swimsuit picture, she totally looks like a pitcher plant

http://gourikich.up.d.seesaa.net/gourikich/87ee79a0.jpg?d=a1

178： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/20(木) 19:57:41.76 ID:faXyRiIF0

妙に首が長くて肩も妙に撫で肩
胸もなくて真っ平
妙な体型だなぁと思っていたが、なるほど
ウツボカヅラ
An eerily long neck with low shoulders.
A flat body with no boobs.
I thought she had a strange body. I see now.
Pitcher plant.

http://art33.photozou.jp/pub/824/263824/photo/47016295_624.jpg

181： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/20(木) 20:04:27.07 ID:5cJpUlPO0

ファッション誌は女が読者なんだからごまかせないよ
剛力はセブンティーンで全然人気なかったし
Fashion magazines are read by women and it's not easy to fool them.
Gouriki's Seventeen also wasn't popular.

http://blog-imgs-54-origin.fc2.com/c/h/i/chitekizaisan/20120502-2-1.jpg

184： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/20(木) 21:18:55.08 ID:ZG9//llB0

フォトショ職人とヘアメイクの必死な努力で
With the help of the photoshopper's desperate attempts at hair and make-up,

http://talent.c.yimg.jp/images/talent/201306/large/w08/w08-1316-130617.jpg

これが
This

↓

これに
Turns into this

http://mdpr.jp/photo/images/2013/06/20/w0c-e_1054794.jpg

200： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/20(木) 22:13:05.01 ID:S6aNWGKH0

今のnon-noは佐々木希卒業で、本田翼を中心にに桐谷美玲、佐藤ありさ、大政絢、岸本セシルで回ってるのになぜ、こんなブスを入れる必要があるのか
Right now, Nozomi Sasaki has graduated from non-no, so they rotate mainly with Tsubasa Honda, then Mirei Kiritani, Arisa Sato, Aya Omasa, and Cecil Kishimoto. Why do they have to include this ugly girl in here?

207： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/20(木) 22:21:32.06 ID:4sRxFSnI0

終わったな、この雑誌。

この女にどんだけ需要があるというんだ？

おかしいよ。
This magazine's done for.
Who needs this woman?
Crazy.

210： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/20(木) 22:30:27.10 ID:VsfYt40E0

じゃあ聞こう

剛力彩芽と指原莉乃

どっちが可愛い？
Then let me ask you guys.
Ayame Gouriki and Rino Sashihara.
Who's cuter?

http://pic.prepics-cdn.com/usameronpan/22404018.jpeg

215： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/20(木) 23:05:52.07 ID:xpNpABVx0

>>210

断然、指原

指原はまだ需要があるのがわかる

ゴーリキーは顔と動きが不快すぎる

Sashihara without a doubt.
I understand why some people like Sashihara.
Gouriki's face and movements are just too obnoxious.

226： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/21(金) 00:39:18.98 ID:kwznHaEb0

>>210

さしはらのが可愛いし、スタイルいいよね

Sashihara's cuter, and has a good body

236： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/21(金) 01:15:38.07 ID:sQBudraPO

TIME誌あたりの表紙も夢じゃないな
I guess becoming the cover of Time Magazine isn't that far-fetched of a dream for her now

http://gigazine.jp/img/2010/09/16/masashi_tashiro_arrest/time_tashiro.png

Original Thread
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1371698423/

Shop for Ayame Gouriki-related items on YESASIA