Is it true that celebrities all look like they're glowing in person?

1： 風吹けば名無し 2013/04/26(金) 16:56:40.95 ID:0F9u59Oc

堀北とか天使？！
So Horikita is like an angel!?


http://drama-haiyuu.up.seesaa.net/image/horikitamaki27.jpg

5： 風吹けば名無し 2013/04/26(金) 16:57:46.91 ID:CWC6tkbY

まいんちゃんは天使やった
あんな可愛い子見たことない

Main-chan looked like an angel.

I've never seen a child as cute as her.

http://livedoor.3.blogimg.jp/insidears/imgs/6/e/6eef4bb0.jpg

6： 風吹けば名無し 2013/04/26(金) 16:58:31.05 ID:8B6Cq/jU

バイト先でよく芸能人に応対するけど、どんなに貧相な服装でも見破る自信がある

そのくらいオーラが違う

I service a lot of celebrities in my part time job, but I have confidence that I can see through them no matter how poor their clothes might seem like. That's how different their auras are.

7： 風吹けば名無し 2013/04/26(金) 16:59:00.61 ID:vI+4lu8w

色々思い入れがあるからそう見えるだけでよく見るとそうでもない

You just hold special feelings towards them and that's why it might seem like that to you when you see them, but that actually isn't the case when you look at them closely.

9： 風吹けば名無し 2013/04/26(金) 17:00:35.01 ID:oaurWHX0

スタジオだと光当てまくってるから
自然光で見たら普通に肌汚いぞ

They're all lit well in the studio so all of them actually have pretty rough skin when you see them under natural light.

10： 風吹けば名無し 2013/04/26(金) 17:00:36.48 ID:YeRsFihU

細い顔ちっちゃい、スタイルが一般人とは別

They're thin, they have small faces, and their styles are different from ordinary people's.

12： 風吹けば名無し 2013/04/26(金) 17:00:51.87 ID:AfiV+wcD

上沼恵美子とか絶対光ってる

People like Emiko Kaminuma are definitely glowing


http://teppen.meetv.jp/thumbnail/monomedia/talent/145228/20d7d27a901f428f298a23374cbb0ec5.jpg

14： 風吹けば名無し 2013/04/26(金) 17:01:17.61 ID:Ae+Y2zqM

歌舞伎役者の片岡仁左衛門、すごいかっこよかった
誰か知らずにすれ違ったけどなんか目引く人だな～と思った
一緒にいた母ちゃんが大興奮しとったわ

Nizaemon Kataoka, that Kabuki actor was so handsome.

I didn't know who he was when I passed by him, but I did think that he was one who drew all eyes on him.

My mother whom I was with at that time was so excited.

http://yaplog.jp/cv/sakuradakaoru/img/2557/4537243600019_p.jpg

15： 風吹けば名無し 2013/04/26(金) 17:01:35.35 ID:xXlzCkTz

桜庭ななみは数十m先からでも分かるほど可愛かったぞ
AKBとかはファンじゃないと気付かないかも

Nanami Sakuraba was so cute, you could tell even when she was over a couple of dozen meters away.

On the other hand, I don't think people other than fans will recognize the AKB girls.

http://news.mynavi.jp/news/2008/07/14/028/images/002.jpg

16： 風吹けば名無し 2013/04/26(金) 17:01:45.23 ID:YhaFO5Q/

鈴木紗理奈とかめちゃくちゃ顔が小さくてびびった

I got shocked at how small Sarina Suzuki's face was


http://yaplog.jp/cv/yabustyle/img/554/sarina_p.jpg

17： 風吹けば名無し 2013/04/26(金) 17:02:23.23 ID:5lWeRDex

しょこたん細すぎ顔小さい
素晴らしいね彼女は

Shokotan (Shoko Nakagawa) is so thin, and her face is small.

She's really wonderful.

http://files.qwe.jp/fwvga/Shoko-Nakagawa-7.jpg

19： 風吹けば名無し 2013/04/26(金) 17:05:52.54 ID:2Nl6i/JY

画面からでてきた感覚じゃね

I think it's like they just jumped out of the TV screen

21： 風吹けば名無し 2013/04/26(金) 17:06:11.69 ID:yXUivF55

あのAKBですら生でみたら糞可愛かった
名前とか全く知らんけど

Even those AKB girls were so cute in person.

I don't know their names though.

22： 風吹けば名無し 2013/04/26(金) 17:06:45.90 ID:kEy48MCF

おまえら野球選手生で近くでみてみ

小さいと思われてる
巨人松本あたりでも
めちゃくちゃがたいよくてでかいぞ

Take a look at those baseball players in person.

Everyone thinks that guy Matsumoto from the Giants is small, but he's really big, with a huge body.

http://image.space.rakuten.co.jp/lg01/85/0000886285/60/img61f67845zikdzj.jpeg

24： 風吹けば名無し 2013/04/26(金) 17:07:35.70 ID:fz8Of37/

菅野美穂生で見たことあるが何か顔でかかったで

I saw Miho Kanno in person and I thought her face was huge


http://s.cinematoday.jp/res/A0/00/18/A0001882-00.jpg

25： 風吹けば名無し 2013/04/26(金) 17:08:23.96 ID:Wfmhq0Cy

ルックスはそうでもないけど、スタイルが異次元だわな
顔小さすぎ。ウエスト細すぎ。足長すぎ。
一般人とは身分が違う。

Their looks aren't that different, but their body style is like from a different dimension.

Most have small faces, thin waists, and long legs.

Their status is just different from commoners.

27： 風吹けば名無し 2013/04/26(金) 17:08:48.42 ID:N50FSBVF

真鍋かおりを東京駅の新幹線ホームで見たけどくっそ綺麗だった

I saw Kawori Manabe on the Shinkansen platform of Tokyo Station and she was effin' beautiful


http://image.news.livedoor.com/newsimage/6/9/6995e7ecb87ed67d5b329f0564e4fad0.JPG

32： 風吹けば名無し 2013/04/26(金) 17:13:16.65 ID:SZHqQkXr

綾瀬はるかはめちゃいい人だった
輝きすぎて引いた

Haruka Ayase was a really nice person.

She glimmered so brightly, I had to step back.

http://25.media.tumblr.com/tumblr_lmgv1057GL1qixdtpo1_1280.jpg

35： 風吹けば名無し 2013/04/26(金) 17:14:43.17 ID:Mmph1GEf

関ジャニはチビでガリガリだった。正直かっこ良くない

石田ゆり子綺麗だったけど、テレビで見る以上でも以下でもない

正直オーラなんて気のせい

Everyone from Kanjani were small and thin. They honestly didn't look good.

Yuriko Ishida was beautiful but nothing more, nothing less than what you see on TV.

This aura thing is just your imagination.

39： 風吹けば名無し 2013/04/26(金) 17:18:34.31 ID:fz8Of37/

最初に見た芸能人は地元の夏祭りに営業で来たにしきのあきらやったわ

The first celebrity I saw in person was Akira Nishino who came to our town to do business during our summer festival.


http://www2s.biglobe.ne.jp/~konchan/secondwind%20wonderland/akira_r.jpg

40： 風吹けば名無し 2013/04/26(金) 17:18:51.13 ID:1rimnHbU

AKBはやばいで
死んだ目と肌の汚さがキャバ嬢とか水商売のそれ

深キョンはすげぇ綺麗で感激したけど、意外と細くてがっかりした。

AKB is really bad.

All their eyes looked dead, and the roughness of their skin resembled that of cabaret club hostesses and prostitutes.

I was impressed at how amazingly pretty Fuka-kyon (Kyoko Fukada) was but was a bit disappointed at how thin she was.

http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/58/a9/3740caf9037220c1a04a61c4906794bf.jpg

42： 風吹けば名無し 2013/04/26(金) 17:20:29.15 ID:SaDhkBLV

ＡＫＢも全盛期ハロプロも見たことあるが
多忙の割りに肌はみんな綺麗だったが

肌汚いのは道重くらいじゃないか？

I saw AKB and Hello!Pro during their peak, but they all had nice skin and all were pretty despite their busy lives.

I think Michishige was the only one who has rough skin, right?

http://livedoor.blogimg.jp/news23vip/imgs/b/8/b853cec3.jpg

43： 風吹けば名無し 2013/04/26(金) 17:22:27.17 ID:xXlzCkTz

ワイも狼住民だったころはハロプロのコンサート行って近くで見たときは表情も見れたな
田中れいなとか小さいけど存在感があったのを覚えている

When I was still a Hello!Pro fanatic, I was also able to see a concert up close and was able to see their faces.

Reina Tanaka was small, but she really showed presence.

http://images.star-pedia.com/big/201266/EX7V0KGY07.jpg

44： 風吹けば名無し 2013/04/26(金) 17:23:20.46 ID:qDf9aM9N

もこみちは異様やったわ
サングラス掛けようが帽子被ろうが一発でわかる
顔が小さいなんてもんじゃない

Mokomichi was really bizarre.

You can tell even if he has sunglasses or a cap on.

"Small" is an understatement for his face.

http://www.be-climb.com/pickup/0905/hayami.jpg

48： 風吹けば名無し 2013/04/26(金) 17:24:50.48 ID:MIoccChp

宇賀ちゃんは綺麗すぎて目そらしてしまった

Uga-chan was so pretty, I had to look away


http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/5f/bc/0688697979132ad9b525cee704eaf9cb.jpg

55： 風吹けば名無し 2013/04/26(金) 17:30:07.35 ID:zb8uI6lF

見た目より立ち振る舞いから一般人との違いを感じる

You can differentiate these celebrities from regular people by the way they act, more so than their looks

56： 風吹けば名無し 2013/04/26(金) 17:31:44.99 ID:iWruRT3p

Perfumeみたけど、美人だったわ

I saw Perfume, they were all beautiful


http://www.diana.dti.ne.jp/~june1/perfume/perfume-chapatu2.jpg

57： 風吹けば名無し 2013/04/26(金) 17:32:03.70 ID:B1gLU/ES

AKB秋元は生で見たら映像より綺麗やったで

柏木はブスやったわ

AKB's Akimoto was much prettier in person.

Kashiwagi was ugly though.

http://image.portphoto.com/img/0fvhs_268025/%E7%A7%8B%E5%85%83%E6%89%8D%E5%8A%A0.jpeg

59： 風吹けば名無し 2013/04/26(金) 17:32:36.00 ID:r1+4W2xt

嵐とかみんなマジちっちゃいで
普通に街歩いてたら目立つレベル

Everyone in Arashi is seriously small.

They'd stand out if they walked out in town.

64： 風吹けば名無し 2013/04/26(金) 17:36:18.85 ID:KmxvNMvm

>>59
二宮や相葉は最初そこら辺にいそうだと思ったが実際見るとイケメンやった

I initially thought Ninomiya and Aiba were the ones who looked like commoners but they are actually good-looking when you look at them closely

60： 風吹けば名無し 2013/04/26(金) 17:33:17.41 ID:9Mt9WGzz

神田うのすら綺麗だったわw

Even that Uno Kanda was beautiful in person LOL


http://www.frankybatelier.com/wp-content/uploads/2012/11/3070604445_def75a3e7a.jpg

61： 風吹けば名無し 2013/04/26(金) 17:33:58.18 ID:hmIQ8cXU

アイドルは握手会とかあるしあんまりレアじゃないな
やっぱ女優さんだな生で見るなら

Idols have those handshake events so they're not that rare.

It's all about the actresses that you have to see up close.

65： 風吹けば名無し 2013/04/26(金) 17:36:30.20 ID:0ygg4TGV

すごいオーラをバラマキながら荷物持ちの人と歩いてた

ちなIKKO

I saw IKKO walking with this tremendous aura along with someone who was carrying her things


http://guam-shinbun.com/assets/images/event/1177_Ikko.jpg

68： 風吹けば名無し 2013/04/26(金) 17:39:01.32 ID:4q9iK5A/

草なぎですら生で見るとイケメンやった

Even Kusanagi looked handsome in person


http://pds.exblog.jp/pds/1/201001/06/70/a0127370_11095.jpg

69： 風吹けば名無し 2013/04/26(金) 17:39:44.63 ID:gHDe6ZO6

若林がイケメンでショックやったなあ
春日はフツーやった

I was so shocked that Wakabayashi was an ikemen.

Kasuga was pretty normal though.

http://girlschannel.net/post_img_web/2012/12/95b0d1f08abf1f02c9e693f3f5428197_0.jpeg

74： 風吹けば名無し 2013/04/26(金) 17:41:27.01 ID:flyoRHl7

ロケ中のnmb48見たことあるがそこらにいる娘より明らかにブスだったｗ

I saw NMB48 in a shooting location once and they were much uglier than the regular girls you'd see.

77： 風吹けば名無し 2013/04/26(金) 17:42:40.91 ID:e2Hcwe5S

宮崎あおい半端なく可愛かった

Aoi Miyazaki was seriously very cute


http://pds.exblog.jp/pds/1/201205/08/28/c0144828_2139460.jpg

78： 風吹けば名無し 2013/04/26(金) 17:42:54.95 ID:k0RaQpoM

女優はやっぱり違う 周りと比べて明らかに浮いてる
男性タレントはしゃべり始めると圧倒されるけど外見はテレビより小さく感じる

The actresses really are different. They seriously stand out from the rest.

The male talents on the other hand get intimidating once they start talking, but they look much smaller than when you see them on TV.

80： 風吹けば名無し 2013/04/26(金) 17:43:59.39 ID:HyTZOmv8

ブレイク寸前ぐらいの頃の小倉優子を間近で見たことあるけど妖精かなにかに見えたで。

I was able to see Yuko Ogura up close before she hit it big, and I thought I saw a fairy or something


http://www.officiallyjd.com/wp-content/uploads/2011/05/20110524_graviaidol_11.jpg

84： 風吹けば名無し 2013/04/26(金) 17:45:20.73 ID:JpS9V50W

マリンスタジアムで林家ぺーパー来てたけどすっごい目立ってたな

I saw Pe and Pa Hayashiya in Marines Stadium, and they really stood out


http://www.jsgoal.jp/photo/00090800/00090834-B.jpg

85： 風吹けば名無し 2013/04/26(金) 17:45:24.13 ID:qh2yfVSA

もっちーと絢香はすごいかわいかった

Mocchi and Ayaka were really cute


http://girlschannel.net/post_img/2013/01/ZDqI9acWzIBK9ca_vNgLa_14.jpeg

96： 風吹けば名無し 2013/04/26(金) 17:53:39.70 ID:FUhzqB4i

キムタクは普段極力気付かれないように振る舞うが遊び心で一瞬オーラ出したら不思議なほどみんな振り向く、って東野が言うとった

Higashino once said that KimuTaku normally lies low so no one notices him. But once he feels like putting his aura out, everyone just turns around to look at him.


http://a8yahari.img.jugem.jp/20080512_193025.jpg

97： 風吹けば名無し 2013/04/26(金) 17:55:01.45 ID:DeNecIfe

キムタクは実際に会うと気さく

KimuTaku is actually a really sociable person

98： 風吹けば名無し 2013/04/26(金) 17:55:09.04 ID:1pF4xig+

深田恭子をぽっちゃりとか言ってるけど、実際はちっさくてかわいかったで
あの顔の小ささはありえん

Everyone says Kyoko Fukada is chubby, but she was actually really petite and cute. The size of her face was so small to be true.


http://livedoor.blogimg.jp/hinomoto_sokuhou/imgs/3/8/387905cb.jpg

99： 風吹けば名無し 2013/04/26(金) 17:56:51.06 ID:CV0AUeeK

想像よりあらゆる所が小さい

A lot of things are actually smaller than what we imagine

100： 風吹けば名無し 2013/04/26(金) 17:57:10.95 ID:HyTZOmv8

嵐とかテレビで見ると微妙な感じだけど実際会ってみたら相葉くんでさえ
美少年だったりするんだろうか

Arashi don't look all that well on TV, but they're actually really good-looking in real life. Even Aiba-kun.

101： 風吹けば名無し 2013/04/26(金) 17:58:22.61 ID:p9E+OJNq

芸能人の第一条件は顔の小ささなんだな
撮影中の高嶋兄を見たけどマネキン人形みたいだった

I think the first rule to become a celebrity is to have a small face.

I was able to see Takashima (older brother) during his shooting, but he was like a mannequin.

http://www.toho-ent.co.jp/information/images/info_641_0.jpg

104： 風吹けば名無し 2013/04/26(金) 17:58:51.03 ID:niOyvy3t

アキバで片桐はいりみたけど顔めっちゃでかかったぞ
遠くからでもよくわかった

I saw Hairi Katagiri in Akihabara once but her face was really huge.

You could tell even from a distance.

http://cinemacity.co.jp/ivent/img/hairi.jpg

108： 風吹けば名無し 2013/04/26(金) 18:00:26.28 ID:yZc8EDt+

TOKIOの長瀬を羽田で見たけどクッソ男前やった

I saw TOKIO's Nagase once at Haneda and he was f*ckin' handsome


http://www.book-style.com/janis/pt0106.jpg

109： 風吹けば名無し 2013/04/26(金) 18:01:55.29 ID:6Z4asddw

中居を見た時顔の小ささと目の大きさに圧倒された

I was overwhelmed at how small Nakai's face and eyes were 


http://geinou-man.harikonotora.net/src/1067-1.jpg

111： 風吹けば名無し 2013/04/26(金) 18:02:15.12 ID:ZYZFT/qo

ヤマピーは顔ちっさくでビビるで

You'd also get shocked at how small Yama-P's face is


http://stat.ameba.jp/user_images/20110417/08/chie1515/6a/33/j/o0520070811170647278.jpg

116： 風吹けば名無し 2013/04/26(金) 18:06:32.87 ID:/NJugsi6

芸能人によって変わる

It really depends on the celebrity

Original Thread
http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1366963000/