(http://www.chage-aska.net/en/information/1455)
We regret to inform you that CHAGE and ASKA’s [Special Live 2013, “On Your Mark”], performance scheduled for August 28, 29 and 31 at the First Gymnasium of Yoyogi National Gymnasium will be postponed for the following reason:
For some weeks, ASKA had been complaining of ill health and has received detailed examination by physicians. As a result, transient cerebral ischemia has been suspected and although the symptoms are not critical, the physicians have diagnosed that the symptoms require further follow-up and treatment and rest is necessary. Although ASKA has expressed his strong wish to appear on stage in August, the related parties have deliberated this matter and have come to the conclusion to postpone the special live this time.
CHAGE and ASKA wishes to express their deepest regret to the fans that have been waiting patiently for the first live stage to take place in six years and also of the concern this news will bring to their fans.
ASKA is now concentrating on receiving treatment in order to realize a fully prepared concert of CHAGE and ASKA. We ask for your understanding and request you to provide a gentle watch over the situation
Japanese Source:
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2013/06/11/jpeg/G20130611005992020_view.jpg
- 2： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/11(火) 18:19:52.82 ID:qx1ou1zy0
- 工ｴｴｪｪ(´д｀)ｪｪｴｴ工
Ehhhhhhh - 5： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/11(火) 18:21:15.48 ID:7o1aY2dD0
- 脳梗塞の前触れの可能性もあるらしいとか、ヤバイかも。
This might be dangerous, this can potentially lead to a stroke, right? - 7： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/11(火) 18:22:13.66 ID:9D5BejILO
- CHAGEだけでやればいいじゃん
What about CHAGE just doing it by himself?
http://www.camera-pentax.jp/k-5/photomichi/img_top/img_chage.jpg
- 8： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/11(火) 18:22:20.67 ID:Vj6d21lEO
- 早く良くなって欲しいよ
I hope he gets better soon - 9： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/11(火) 18:22:40.18 ID:VCbl828h0
- 活動再開した矢先にコレかよｗｗ
They resume activities, then this happens - 11： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/11(火) 18:24:23.01 ID:xZfS+0ua0
- チャゲ「おいいいいいいいいいいいいい」
Chage: "Oiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii" - 13： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/11(火) 18:25:34.37 ID:4lay4+NTP
- みんな身体にガタが来始めてるなあ
Looks like everyone's health has started taking its toll - 14： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/11(火) 18:25:42.80 ID:PsKOnwa30
- 代わりはウッチャンかジャッキーで
Ucchan or Jackie Chan should take his place
http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTGFu8d4Oc7KwEYrMEzFCm3NgeaG4w4obDpe0--HebSQAIegq60Sw
- 15： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/11(火) 18:25:47.61 ID:B6m36T0o0
- 震災以来有名人の病名に「血」が入った病気をよく見るようになった気がするけど気のせいだよね
Is it just me? It seems like there have been a lot of personalities getting sick since the great disaster, with the character 血 (Chi = blood) in the name of the disease. - 17： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/11(火) 18:26:56.45 ID:KMBACwbS0
- 十分に静養して元気な姿を見せてください！
Please rest and get well, then show us a better you next time! - 20： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/11(火) 18:28:54.76 ID:xrhxzQJGP
- ASKA (55)
- 21： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/11(火) 18:29:00.67 ID:IcMRItOC0
- 脳梗塞とかになったら危ないのでゆっくり静養してください・・・。
It'll be dangerous if he gets a stroke, so please rest and recuperate... - 22： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/11(火) 18:29:59.35 ID:sPQ8Yd0L0
- 自分、この一過性脳虚血性でしょっちゅう倒れてるんだが…
Uhmmm, I collapse all the time because of this transient cerebral ischemia... - 28： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/11(火) 18:35:15.93 ID:Onu7VPbk0
- ゆっくり休んでくれ
Take your time and rest - 33： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/11(火) 18:37:37.25 ID:qx1ou1zy0
- うまくいかないもんだな
Things just aren't going well for them - 40： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/11(火) 18:41:40.22 ID:MXFN8XIaO
- 日本でダブルミリオン・シングルを2曲出してるのは、チャゲアスとミスチルだけ。
お大事に。
In Japan, only ChageAska and MisChil have been able to record sales of over 2 million copies for 2 of their singles.
Please get well soon. - 41： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/11(火) 18:41:47.53 ID:k8lTbdOj0
- いやぁぁああああ！いやぁあああ！いやぁああああああああああ！！！
Noooooo! Noooooooo! Noooooooooooooooo!!!! - 43： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/11(火) 18:45:23.30 ID:azf7nu5pP
- 酒か・・・ASKA好きそうだもんな。
Alcohol?... ASKA seems like the type who loves to drink. - 45： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/11(火) 18:49:29.01 ID:ldS9PJmJ0
- 一過性脳虚血症ってぱっと見「貧血の重症なやつかな」
と思ってぐぐって見たらおっかない病気なんだな
脳梗塞の前触れとかいう
I initially thought that "transient cerebral ischemia" was only a severe case of anemia, but I found out that it's very dangerous and is actually one of the symptoms for stroke after consulting mr. google. - 49： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/11(火) 18:55:15.64 ID:O/66iXVxP
- だから不仲じゃねーつの
I've been telling you guys, they're not on bad terms - 52： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/11(火) 18:58:02.56 ID:/H2E7Zbx0
- ビックリしたわ。
おいおい死ぬなよマジで。
This is surprising.
Seriously, don't die on us now. - 53： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/11(火) 18:58:35.80 ID:9LtzrLtq0
- 2ちゃんでもあまり語られないが飛鳥涼って天才作曲家だよな
光GENJIの曲をアイドルソングという先入観を排除して聴くと超絶にクオリティが高い
1度聴いたら一生忘れないメロディーなんてバッハやモーツアルトといっしょ
まさに日本が生んだ最後の天才作曲家である
Though he isn't talked about too much on 2chan, Ryo Aska is truly a genius songwriter. If you just get over the fact that he wrote idol songs for Hikari GENJI, the songs he writes are seriously of high quality. He's similar to Bach and Mozart in the sense that he can create a melody that you'll never forget if you even hear it once. He really is the last genius songwriter to come out from Japan. -
- 59： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/11(火) 19:08:52.32 ID:7o1aY2dD0
- >>53
出自はフォークソングだけどなｗ
His roots are folk songs, though LOL
- 56： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/11(火) 19:00:42.14 ID:GWe6cvSt0
- あーうになる前にわかってよかった。
At least they were able to find out about it before he turned into a vegetable. - 72： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/11(火) 19:28:24.95 ID:8B5lwpzB0
- 8月29日がデビューした日で今年がデビュー35周年だから何としてもやりたかっただろうが無念だな。
I feel bad for them, they debuted on August 29 and this is their 35th Anniversary. I really believe that they wanted to push through with this no matter what.
Original Thread
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1370942376/
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1370942376/
Shop for CHAGE AND ASKA-related items on YESASIA
Download CHAGE AND ASKA music on iTunes
No comments:
Post a Comment