Karina and Erika Toda quash rumors of discord

1： 禿の月φ ★ 2013/06/24(月) 16:42:22.22 ID:???P

Karina: "There were reports that we were not in good terms, and that became a hot topic among us" (looks at Toda). "It was funny."


Source：ORICON STYLE
http://www.oricon.co.jp/news/entertainment/2025934/full/

http://contents.oricon.co.jp/upimg/news/20130624/2025934_201306240889146001372057489c.jpg

http://contents.oricon.co.jp/upimg/news/20130624/2025934_201306240889284001372057489c.jpg

http://contents.oricon.co.jp/upimg/news/20130624/2025934_201306240889406001372057489c.jpg

http://contents.oricon.co.jp/upimg/news/20130624/2025934_201306240889521001372057489c.jpg

http://contents.oricon.co.jp/upimg/news/20130624/2025934_201306240889730001372057489c.jpg

http://contents.oricon.co.jp/upimg/news/20130624/2025934_201306240889626001372057489c.jpg

http://contents.oricon.co.jp/upimg/news/20130624/2025934_201306240889858001372057489c.jpg

6： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 16:45:50.23 ID:rq0fhJms0

と言いつつ互いの足を踏み合ってるのが女という生き物（東京都・43歳童貞）
But despite saying things like this, women are people who will still step on the foot of one another.

http://mfsgt.com/wp-content/uploads/2013/01/DSCerikarijgfkjodN999120Small.jpg

11： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 16:47:07.66 ID:BYP2HC+60

かなり古臭い話題つくり
What an old way of stirring up controversy

12： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 16:47:39.71 ID:YPQhpFaCO

戸田って誰とでも不仲説流されるね。
Toda is always rumored to be in bad terms with almost anyone

29： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 16:57:22.14 ID:5pnazaXeO

>>12
ガッキーとも出てたなw
基本ハグッキーが性格悪くて同年代の女優とぶつかる体だね
There was also that rumor with Gakky, right? LOL
Ms. Gums here might really have a bad attitude and always clashes with other actresses of the same age.

http://stat.ameba.jp/user_images/20100204/16/yamabiko141/d0/d9/j/o0460032010400858672.jpg

13： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 16:47:44.97 ID:i3KfpIeZP

どちらも好きだ
I like them both

http://stat.news.ameba.jp/news_images/20130528/16/85/5f/j/o065004211029933_650.jpg

18： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 16:50:01.65 ID:f3nwcr6bO

戸田恵梨香見えてる歯茎部分が前より小さくなった。
何かしたのかな。
It seems that the area of Toda's gums that is visible has become smaller.
She must have done something.

24： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 16:54:01.03 ID:DXfrPbQv0

女は嫌いな奴とでも仲良さそうに盛り上がることできるからな
But women can pretend to be friendly with the people that they hate.

25： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 16:55:31.44 ID:2xheJ7K8P

しかしつまらなそうなドラマだ
This drama seems boring.

26： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 16:55:55.04 ID:AFWLLSq10

心配しなくても戸田は山下と一回はやりますよ。香里奈はわかりません。
No need to worry, Toda will do it once with Yamashita. I dunno about Karina though.

30： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 16:58:52.72 ID:JiEpYObH0

少しでも数字を、って気持ちは分かるけど、もう少し、キャスティングは冒険しようよ
同じようなメンツばかりじゃん
I get their intention of wanting to increase the ratings even by a little, but I hope that they try to be a bit more adventurous in casting. They're always casting the same people.

33： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 17:01:48.98 ID:thWnTJJCO

あんな場面写ってごまかせないよ
まあ今は仲直りとかあるかもしれないけど
They won't be able to cover up the incident just like that.
But they might have made amends already.

http://mfsgt.com/wp-content/uploads/2013/01/406390.jpeg

34： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 17:02:17.99 ID:L7e0BOEb0

香里奈って3年連続で月9ヒロインやってるけど凄い力あるんだね
Karina's been the heroine for 3 years straight in the Monday-9 slot, she must be backed by some amazing power.

38： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 17:07:44.48 ID:s7DSn3Nf0

顔の大きさが倍ちがうな
The difference between their face size is double

39： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 17:09:00.84 ID:fkbBgJcb0

戸田恵梨香は女優だからな…
モデル兼女優って中途半端な香里奈は気に入らないだろうな
Well, Erika Toda is an actress...
She probably doesn't like Karina who's a model/actress.

40： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 17:09:57.60 ID:GnrEfOfb0

逆に仲良くやってるって話題を見てみたいw
I actually want to see some news that they're getting along well

41： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 17:11:20.94 ID:A53CF2MF0

戸田とカリナの共演って「牛」以来か？
あのころの戸田ちゃんは可愛かったな
Ushi was the last time Toda and Karina worked together, right?
Toda-chan was so cute back then.

http://images.amazon.com/images/I/51TOS576TmL.jpg

44： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 17:14:30.20 ID:iz32h1z30

香里奈って内蔵系悪そうな顔してて美人とは思えない
痩せてるのにむくんでるというか
I really don't think Karina is beautiful, she looks like she's got bad internal organs.
It's like she's thin but swollen.

48： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 17:17:29.27 ID:XYCYlx4S0

香里奈って奴は何の役やっても香里奈なんだよな。
台詞は棒だし。こんな酷いのはそうは居ないんじゃ？
Karina is always Karina in whatever role she plays.
She speaks her dialogues monotonously. I don't think there are many who are worse than her.

81： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 18:56:00.11 ID:tcFjVgGT0

>>48
キムたく 「せやな」
KimuTaku: "Yeah, that's right"

50： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 17:18:39.38 ID:+T/qR/GVO

前に特番で見た時、顔の大きさ違いすぎてびっくりした
戸田はよく共演決めたな
I recall being surprised at how different the size of their faces were when I saw them appear together on a special program.

http://korikora.cocolog-nifty.com/blog/images/2009/10/22/ci091022115723.jpg

51： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 17:19:01.61 ID:rbNULGva0

この戸田はかわいいな
Toda looks cute here

52： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 17:20:07.07 ID:SUnjlGXfO

最近の戸田さん、たまに仲里依紗と区別つかない
I can't seem to distinguish Toda from Riisa Naka recently.

54： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 17:25:14.19 ID:X1rKij4Q0

戸田ちゃんは大抵の人と不仲って言われるよ
記事にするほどじゃない普通の状態なんだよ
Toda's always rumored to be in bad terms with most people.
There's no need to make an article on it. It's just normal.

http://doramaomatome.info/wp-content/uploads/2012/03/%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%A0.jpg

58： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 17:28:24.40 ID:uwEKikEL0

戸田はとんねるず石橋にもタメ口利く生意気な女
Toda is a cheeky girl who doesn't even respect Ishibashi of the Tunnels when she talks to him.

60： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 17:29:52.33 ID:FcR48GoU0

山と香里奈ってランチの女王でてたよな
あの頃の香里奈超可愛かったな
Yama and Karina were both in Lunch no Joou, right?
Karina was so cute back then.

71： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 18:21:41.56 ID:QoRb+sxG0

>>60
それ鈴木えみ
香里奈と山Pが最初に共演したのはカバチタレじゃない？
That was Emi Suzuki.
I think Karina and Yama-P worked together for the first time in Kabachitare.

62： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 17:48:12.65 ID:KcEK0oqs0

山下香里奈戸田って清潔感が全然ないな
リア充３人のドラマとか興味ないわ
黒髪ガッキー、堀北真希、石原さとみ
ここらへん入れろよ
Yamashita, Karina, and Toda have no sense of purity to them whatsoever.
I have no intention of watching the drama of 3 party people.
Put in black-haired Gakky, Maki Horikita, or Satomi Ishihara.

65： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 18:00:35.63 ID:rWBlVnTC0

おまえら騙されるな
プロの女優ならカメラの前で仲良しのふりをするくらい朝飯前だぞ
恐らくカメラの前以外だと一言も口を聞かず、目も合わせていない
Don't be fooled by them.
It's a piece of cake for professional actresses to act goody-goody in front of the camera.

68： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 18:07:57.24 ID:Af+9xGWm0

戸田ちゃんちょっとぽっちゃりした？
これぐらいがいいわ～
Did Toda-chan get fat?
She looks better this way~

69： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 18:09:51.21 ID:EASaz3To0

佐藤勝利！
美しい人揃いで、ただ眺めるだけでも楽しめそう
Shori Sato!
With these many beautiful people, it must be fun just to ogle at them.

http://calendar-web-k.ocnk.net/data/calendar-web-k/product/20120722_60c5df.jpg

75： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 18:27:59.68 ID:o7OsmNu2O

視聴率低いだろなー
The ratings will probably be low

82： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 19:27:29.33 ID:KHnl8I0Y0

それならあのにらめっこだかなんだかの微妙な空気はなんだろう
Then what was that staredown all about?

84： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/24(月) 19:34:52.36 ID:0RaPdgZ7O

犬猿の仲設定のまま行ってたらドラマ高視聴率だっただろうなｗｗｗｗ
They probably would have got higher ratings if they didn't deny their bad relationship LOL

Original Thread
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1372059742/