マジで!? MAJI DE!?: FUNKY MONKEY BABYS' Funky Kato to go solo

Friday, June 28, 2013

FUNKY MONKEY BABYS' Funky Kato to go solo

1：禿の月φ ★ 2013/06/27(木) 06:24:57.58 ID:???P

FUNKY MONKEY BABYS leader Funky Kato (34) will be going solo after their last concert as a group on June 1 and 2 at the Tokyo Dome.
His first job will be to appear on TBS' Ongaku no hi on June 29.

Source: nikkansports.com
http://www.nikkansports.com/entertainment/news/f-et-tp0-20130627-1148310.html

http://ent2.excite.co.jp/music/interview/2009/funkymonkeybabys/image/interview01_p3.jpg

3：名無しさん＠恐縮です 2013/06/27(木) 06:26:52.84 ID:Ei6264rh0

食っていかなきゃだもんな
Well, he does have to make a living

17：名無しさん＠恐縮です 2013/06/27(木) 06:40:08.87 ID:AI+MJD6h0: >>3
確かにそうだな
That's true

4：名無しさん＠恐縮です 2013/06/27(木) 06:27:16.72 ID:jnxbgnRD0

残った２人でやればいいのに
The remaining 2 should still go on

http://music.goo.ne.jp/special/fmb/img/top.jpg

6：名無しさん＠恐縮です 2013/06/27(木) 06:30:08.49 ID:YFKz6hUc0

他メンを捨てたってことかｗ
So this means he cut ties with the other members?

7：名無しさん＠恐縮です 2013/06/27(木) 06:30:46.49 ID:WZoD52LtO

もう一人が絶望的
The other guy is just hopeless

http://stat.ameba.jp/user_images/20100427/00/realstones/81/85/j/t02200257_0380044410513512705.jpg

9：名無しさん＠恐縮です 2013/06/27(木) 06:33:40.99 ID:jUZZGSvd0

こいつは真ん中でヤクでもやってじゃんぷ飛してる奴？(´・ω・｀)
Is this the guy at the center who keeps jumping around like a drug addict? (´・ω・｀)

http://cdn.natalie.mu/media/1112/1213/extra/news_thumb_FUNKYMONKEYBABYS4_nor.jpg

12：名無しさん＠恐縮です 2013/06/27(木) 06:34:31.68 ID:5a3BWA4h0: >>9
そいつは出家した
That's the guy who ran away from home

10：名無しさん＠恐縮です 2013/06/27(木) 06:34:00.71 ID:5a3BWA4h0

仲悪いんじゃない？
Could it be that they're on bad terms?

11：名無しさん＠恐縮です 2013/06/27(木) 06:34:12.00 ID:VR+oSHB/0

ケミカルのステージ上でのコミカルパフォーマンスだけが売りじゃないのか
歌う奴だけなら、カラオケレベルにしかならんと思うのだあｇ
But this group's only selling point is DJ Chemical's comical performances onstage, right?
If it were just the singing duo, I don't even think that they're up to karaoke level.

13：名無しさん＠恐縮です 2013/06/27(木) 06:36:39.96 ID:PDjCOprt0

ええ歌うたってるよ。
They sing good songs.

15：名無しさん＠恐縮です 2013/06/27(木) 06:39:35.44 ID:QbqX5hfB0

トータスみたいにCMに出まくるだろうな。
So he'll probably appear in a lot of commercials like Totus, huh.

http://www.music-lounge.jp/v2/common/im/uf/news/201003/05/tortoisematsumoto.jpg

18：名無しさん＠恐縮です 2013/06/27(木) 06:42:28.53 ID:a47k/cbF0

類人猿みたいなやつを切りたかったんだろ
I think he just wanted to cut ties with the guy who's like an ape

19：名無しさん＠恐縮です 2013/06/27(木) 06:45:00.72 ID:LQ1+M9emO

いや、一番切りたかったのは、右でたまにラップやるだけの帽子男だったんじゃね？
Nah, I think the guy he wanted to cut off the most was the cap guy on the right who was only rapping once in a while, right?

21：名無しさん＠恐縮です 2013/06/27(木) 06:46:52.92 ID:VOe/R/cxO

これはひどいｗ
もう一人がソロで売れる力無いの分かっててｗ
まじファンキーやわぁｗｗｗ
This is horrible www
He probably knows that the other guy doesn't have the ability to sell as a solo artist www
He's really funky wwww

22：名無しさん＠恐縮です 2013/06/27(木) 06:49:28.43 ID:Bxpqe5qq0

ファンキー末吉と組んだらどうかな
What about joining forces with Funky Sueyoshi?

http://www.fujitv.co.jp/LOVELOVE/photo/profile_allstars_sueyoshi_12.jpg

27：名無しさん＠恐縮です 2013/06/27(木) 06:56:36.83 ID:+d0iSkz20

ソロでやっても大して変わらんだろ
これまで一本調子の糞ソングしか作って来なかったんだから
I don't think it'll make a difference even if he goes solo

28：名無しさん＠恐縮です 2013/06/27(木) 06:59:12.34 ID:mlntBvG10

邦楽で何故人気があるのか理解不能なミュージシャンの中の一人。
One of the musicians who baffle me as to why they're popular in Japanese music

29：名無しさん＠恐縮です 2013/06/27(木) 07:03:25.32 ID:3ceuIn4Yi

まあ、イケメンだから需要はある
Well, he's an ikemen so he has his uses

http://www.djmayumi.jp/pc/sprm2012/img/artist/fmb_kato.jpg

30：名無しさん＠恐縮です 2013/06/27(木) 07:10:23.46 ID:PBuRdTTO0

まあ最初からモン吉切捨てでソロになるタイミングを狙ってたんだろ
それじゃなきゃ1人抜けても解散なんかしない
I think he always wanted to get rid of Monkichi and was just waiting for the right time to go solo. If this wasn't the case, they wouldn't have disbanded just because of 1 person leaving.

32：名無しさん＠恐縮です 2013/06/27(木) 07:17:38.54 ID:MroLl8qE0

酷いｗｗｗｗ
二人でやれよｗｗｗ
Horrible LOL
The remaining 2 should keep it up LOL

36：名無しさん＠恐縮です 2013/06/27(木) 07:25:23.06 ID:IJuBTdWdO

１人はニートかよ（笑）
So one of them will be a NEET? (LOL)

38：名無しさん＠恐縮です 2013/06/27(木) 07:29:42.58 ID:PBuRdTTO0

残った方はフリーターだな
The other one will be a freelancer

40：名無しさん＠恐縮です 2013/06/27(木) 07:31:28.84 ID:1hUFzrwi0

真ん中の奴が人格者で他二人をつなぎとめてたってよく見るけど本当だったんだな

I read a lot about the middle guy being a person of integrity and was the bond between the other 2. That must have been true.

http://stat.profile.ameba.jp/profile_images/20130212/18/a9/77/j/o082705521360660048350.jpg

41：名無しさん＠恐縮です 2013/06/27(木) 07:35:01.23 ID:wOwr0zCEO

まあ一年後には話題にすらならないんだけどね。
I don't think he'll even be talked about in a year's time.

42：名無しさん＠恐縮です 2013/06/27(木) 07:35:44.13 ID:eGe+cwck0

片っ方カワイソス(´・ω・｀)
I feel sorry for the other guy (´・ω・｀)

47：名無しさん＠恐縮です 2013/06/27(木) 07:42:12.75 ID:AI+MJD6h0

もう片方も音楽活動するらしいぞ
I heard that the other one will also go solo

48：名無しさん＠恐縮です 2013/06/27(木) 07:46:04.07 ID:DU4BAqIeO

ケミカルがいないと難しいだろ
It'll be hard without Chemical

49：名無しさん＠恐縮です 2013/06/27(木) 07:49:43.61 ID:TL4tXnF4O

マネージャーと付き合った時から不仲
They've been on bad terms since the time he dated their manager.

50：名無しさん＠恐縮です 2013/06/27(木) 07:51:04.31 ID:gElWLbsv0

いくらなんでも早すぎだろｗ
もうちょい間あけろよ
This is too soon LOL
He should have given it a bit more time.

52：名無しさん＠恐縮です 2013/06/27(木) 07:52:00.01 ID:JSWQ8RomP

性格悪そうだもんな
He does seem like he's got a bad attitude.

http://www.hotexpress.co.jp/interview/110316_FMB/img/photo1.jpg

53：名無しさん＠恐縮です 2013/06/27(木) 07:52:01.91 ID:Bxpqe5qq0

これからソロ活動するといかに自分等フロントが存在感なかったか知るだろうな
世間的には「ケミカルとじゃない方二人」がファンモンのイメージだから
I think he'll come to realize how small of an existence the front guys were once he goes solo. Everyone's image of FunMon is just "Chemical and the others who aren't him".

58：名無しさん＠恐縮です 2013/06/27(木) 08:05:05.87 ID:wOJxtNKCO

ケミカルの顔写真をプリントしたＴシャツで出れば何とかいける
I think he'll be able to succeed if he wears a T-shirt with Chemical's face on it.

64：名無しさん＠恐縮です 2013/06/27(木) 08:16:54.29 ID:0ed/A7GO0

なんで、二人でやんないの？　(´･ω･`)
Why don't the 2 remaining members stay active? (´･ω･`)

67：名無しさん＠恐縮です 2013/06/27(木) 08:19:11.69 ID:Cdnt53480

ケミカルじゃない二人ってどっちが歌上手いの？
って聞こうかと思ったけど
ケミカル以外どっちがどっちだか知らないんだった
I was intending to ask which of the 2 who aren't Chemical is the better singer,
but I actually don't know anyone other than Chemical.