Ayame Gouriki sings and dances to her debut single "Tomodachi yori daiji na hito"

1： 禿の月φ ★ 2013/06/01(土) 20:30:43.31 ID:???P

Ayame Gouriki at TOKYO DOME CITY HALL for "non collection 2013".
She sang her debut single "Tomodachi yori daiji na hito"

"I was nervous. It's so nice to be on the runway doing something else other than ramp modeling. I gave it my all!"

Gouriki's 'artist picture' was shown. She comments: "The 'Artist Gouriki' has also expressed her coolness!"
Source: http://mantan-web.jp/2013/06/01/20130601dog00m200024000c.html

http://mantan-web.jp/gallery/2013/06/01/20130601dog00m200024000c/image/001.jpg

http://mantan-web.jp/gallery/2013/06/01/20130601dog00m200024000c/image/002.jpg

http://mantan-web.jp/gallery/2013/06/01/20130601dog00m200024000c/image/003.jpg

http://mantan-web.jp/gallery/2013/06/01/20130601dog00m200024000c/image/004.jpg

http://mantan-web.jp/gallery/2013/06/01/20130601dog00m200024000c/image/005.jpg

http://mantan-web.jp/gallery/2013/06/01/20130601dog00m200024000c/image/006.jpg

2： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/01(土) 20:31:50.36 ID:A+W5OIXtP

全方向から攻めてくるから覚悟した方がいいわよ

She's coming from all angles so we better prepare ourselves

8： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/01(土) 20:34:24.33 ID:qVCIanJE0

勘弁してくれよもう…

Give us a break already, please...

13： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/01(土) 20:36:56.83 ID:Q/Be6MLc0

スタイル悪いし短足。北関東の農家の嫁みたい。

Bad style, short-legged. She looks like the wife of a farmer from the Northern Kanto region.

38： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/01(土) 20:49:11.65 ID:/CecNd/R0

>>13

>北関東の農家の嫁みたい。

少し小説の入り口みたいでいいです。

>She looks like the wife of a farmer from the Northern Kanto region.

I like this, it sounds like an introduction to a novel.

14： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/01(土) 20:37:30.10 ID:KM7xVy3F0

アルパカ

Alpaca

http://ms-muddle.img.jugem.jp/20061008_185650.jpg

15： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/01(土) 20:37:43.24 ID:zZoPFLyLO

頼むからアーティストはやめて、アーティストへの冒涜だから

Please stop calling yourself an artist, that's offensive to those who are artists.

17： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/01(土) 20:37:57.81 ID:QotfF5Gq0

作詞作曲誰か知りたいです

I want to know who composed the song and the lyrics

20： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/01(土) 20:38:25.05 ID:JEgLHl5b0

ファッションショーで歌を披露してる時点で終わってるよな

The moment she's singing a song for a fashion show, she's already done for

23： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/01(土) 20:39:39.08 ID:nYDnXH4+0

ブサイクも１００回見ると慣れてくるな

After seeing such an ugly face 100 times, you'd get used to it

http://image.space.rakuten.co.jp/d/strg/ctrl/9/4ecbdb83215092bf82cd4072ad5c45c49cde7f2f.02.2.9.2.jpeg

29： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/01(土) 20:44:05.00 ID:FyOu2PKx0

今年の紅白の赤組はコイツ一人に任せよう

Why don't we leave the red team all to herself at this year's Kouhaku?

31： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/01(土) 20:45:18.30 ID:DZbk+7gL0

取り囲むダンサーのブスさ加減はなに？

What's up with the ugliness of her back-up dancers?

83： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/01(土) 21:21:55.96 ID:dPZlYQYs0

>>31

主役よりかわいいの置けないだろ常識的に考えて(´･ω･`)

They can't be cuter than the star, that's common sense (´･ω･`)

32： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/01(土) 20:45:55.81 ID:4uGwk8mx0

びっくりするくらい足が短い。なで肩がそれを強調する。

Her legs are shockingly short. Her low shoulders are emphasizing that.

http://blog-imgs-53-origin.fc2.com/g/e/i/geitsuboo/20130516154018.jpg

33： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/01(土) 20:47:01.37 ID:uVdlHK0K0

お前らほんとにゴーリキ好きだな

You guys really love Gouriki

40： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/01(土) 20:49:33.87 ID:HJ0UgVmo0

紅白出たとしても

能年の隣で公開処刑になりそう

Even if she were to appear at the Kouhaku, I think she'll be executed publicly next to Nounen (Post about Rena Nounen here)

http://livedoor.blogimg.jp/seserara-geinou/imgs/8/c/8cc0cd29.jpg

46： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/01(土) 20:53:03.16 ID:NG9AndWEI

ほんとに誰が剛力のCDなど買うんだろうか

テレビは垂れ流しだからまだ見る人もいるだろうけど

上戸彩も歌手活動は微妙だったのにそれより劣る剛力なんて

I really wonder who's going to buy Gouriki's CD. People will be seeing her on TV as it will be shown all over. Aya Ueto's singing career didn't soar, but who really cares about Gouriki who isn't even up to her level?

48： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/01(土) 20:54:07.41 ID:Z+kmSIiN0

またゴリ押しかよ('A`)

Over-hyping again ('A`)

49： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/01(土) 20:54:23.46 ID:FFp52mwl0

歌もダンスもトップクラスだよ、アルパカにしては。

Her singing and dancing are top class. For an alpaca.

50： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/01(土) 20:55:14.78 ID:YgR/h1oIO

今年の賞レースの新人賞を総なめですね。

Geez, I think she'll run away with all the best newcomer awards at all these award giving bodies

51： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/01(土) 20:55:21.46 ID:K2BUeJbtO

キウイのCMの声がガラガラ 歌聴きたいとは思わない

She sounds like she has a frog in her throat in that kiwi commercial, I don't want to listen to someone like that singing. (Related post here)

59： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/01(土) 21:01:12.63 ID:FyOu2PKx0

キウイのCMを前のクチビルゲに戻せよ

They should give back the kiwi commercial to that hotlips monster before her 

http://newslounge.net/wp-content/uploads/2012/05/a216c26cb5198432ef26b00f976261ad.jpg

67： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/01(土) 21:06:03.25 ID:KM7xVy3F0

いつも思うんだが同級生とか周りの奴らはどう思ってるんだろうな

不憫でならない

I've always wondered how her batchmates and the people around her think of her. Must be so inconvenient.

72： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/01(土) 21:07:32.12 ID:0K1AAhTn0

よくこんなダサい衣装でデビュー曲披露しようと思ったなｗ

韓国アイドルみたい

あっ韓国アイドルだったなｗ

I'm amazed that she sang her debut song in such a tacky costume LOL
She looks like a Korean idol. Oh wait, she is a Korean idol LOL

87： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/01(土) 21:26:05.64 ID:v+7ipR1OP

紳助も見慣れたのにこの人は無理。何故だろう。

I've gotten used to seeing Shinsuke, but this person is just impossible for me. I wonder why.

http://carlifenavi.com/article_images/201108/161214/358436.jpg

111： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/01(土) 21:51:40.54 ID:tz60WdUG0

ラジオで剛力がナレーションしてるCM聞いたが

何やってもドヘタだな

I was listening to the radio and I heard this commercial which Gouriki was narrating. She's really terrible at whatever she does.

128： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/01(土) 22:18:41.55 ID:h5PqM+P10

こいつの顔を見るたび朝青龍を思い出す

Her face always reminds me of Asashōryū

http://asayuumeron.img.jugem.jp/20081003_408671.jpg

131： 風吹けば名無し 2013/06/01(土) 23:46:20.86 ID:nQuq57lM

これを見てもゴウリキはブスといえるのか？
Can you still call Gouriki ugly after seeing these pictures?

http://blog-imgs-53-origin.fc2.com/g/e/i/geitsuboo/20130512170045.jpg

http://blog-imgs-53-origin.fc2.com/g/e/i/geitsuboo/20130512170050.jpg


http://blog-imgs-53-origin.fc2.com/g/e/i/geitsuboo/20130512170050.jpg



http://blog-imgs-53-origin.fc2.com/g/e/i/geitsuboo/20130512170114.jpg

http://blog-imgs-53-origin.fc2.com/g/e/i/geitsuboo/20130512170114.jpg

Original Thread
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1370086243/