http://contents.oricon.co.jp/upimg/news/20130516/2024631_201305160050747001368674584c.jpg
http://mdpr.jp/photo/images/2013/05/16/w0c-e_1038730.jpg
http://mdpr.jp/photo/images/2013/05/16/w0c-e_1038731.jpg
http://mdpr.jp/photo/images/2013/05/16/0c1e_1038740.jpg
http://mdpr.jp/photo/images/2013/05/16/0c1e_1038737.jpg
http://mdpr.jp/photo/images/2013/05/16/0c1e_1038739.jpg
- 2： 禿の月φ ★ 2013/05/16(木) 12:54:03.32 ID:???P
http://mdpr.jp/photo/images/2013/05/16/0c1e_1038731.jpg
http://mdpr.jp/photo/images/2013/05/16/0c1e_1038742.jpg
http://mdpr.jp/photo/images/2013/05/16/0c1e_1038741.jpg
http://mdpr.jp/photo/images/2013/05/16/0c1e_1038738.jpg
http://mdpr.jp/photo/images/2013/05/16/0c1e_1038736.jpg- 4： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/16(木) 12:54:27.48 ID:CP62rtrd0
- 笑顔がキモい
- Her smile is so disgusting
- 6： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/16(木) 12:55:06.99 ID:xzybmr2p0
- ごり押し
- Over-hyped
- 8： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/16(木) 12:56:10.40 ID:RLBHhWea0
- 林檎のチューハイのCMまったく色気がないよな
- Her Apple shochu commercial has absolutely zero sex appeal
- 9： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/16(木) 12:56:21.13 ID:uNosNi5F0
- エイリアンかスパイか 普通に怖いな 笑顔が
何かに洗脳されてるみたいだ - Is she an alien or a spy? Her smile really is scary. It feels like we're being brainwashed.
- 10： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/16(木) 12:56:36.63 ID:cxmzO9i40
- ぶっさ
- Fugly
- 11： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/16(木) 12:56:43.73 ID:+yNKhRVV0
- 引きの写真、脚短っ！
- Her legs are so short in that non close-up shot!
- 14： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/16(木) 12:57:30.97 ID:RLBHhWea0
- 北朝鮮の交通警備隊にいそう
- She looks like a traffic enforcer in Korea
- 15： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/16(木) 12:57:52.93 ID:uNosNi5F0
- 首が長いからか 気持ち悪いのは
- I think she looks disturbing because of her long neck
- 16： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/16(木) 12:59:22.93 ID:QepEAwTkO
- なんで石原さとみからこいつに？
もう二度とキウイなぞ買わん - Why did they change from Satomi Ishihara to her!?
- I'm never buying kiwi again.
http://newslounge.net/wp-content/uploads/2012/05/a216c26cb5198432ef26b00f976261ad.jpg- 17： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/16(木) 12:59:31.64 ID:/5EFRk4F0
- もはや芸術的な不細工女
- Her ugliness is already an art in itself
- 18： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/16(木) 12:59:34.99 ID:0ezvSad8P
- 服が似合ってませんよ
って誰か言ってやれよｗｗｗｗｗｗ - Hey, why doesn't anyone tell her that the clothes don't look good on her LOLOLOL
- 22： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/16(木) 13:02:01.37 ID:onv3W3or0
- ブサイク過ぎて、商品買いたく無くなるわ。
- She's too ugly, it doesn't make me want to buy the product at all
- 23： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/16(木) 13:02:38.58 ID:E6FFwVWy0
http://contents.oricon.co.jp/upimg/news/20130516/2024631_201305160050747001368674584c.jpg
辛坊 治郎かと・・・・- Err, is she Jiro Shinbo?
http://www.osaka.jtua.or.jp/images/shinbou.jpg - 26： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/16(木) 13:03:27.65 ID:Tfc6TcLL0
- この衣装をデザインしたやつはもう仕事こないだろう
- The person who designed this costume probably won't be getting any more jobs
- 30： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/16(木) 13:06:29.48 ID:Duseak6H0
- 能年ちゃんの方が1000万倍可愛い。
- Nounen-chan is 10,000,000x cuter
http://pic.prepics-cdn.com/itsuki129/23000616.jpeg - 31： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/16(木) 13:06:31.14 ID:pO4Ce64d0
- 韓国の大統領かと思ったわ
- I thought that was Korea's president
http://www.asiapress.org/apn/image/20121123_pakgeunhye.jpg -
- 82： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/16(木) 13:43:03.88 ID:wLUGzgAVO
- >>31
そういえば似てるｗ - Now that you mention it, they do look alike LOL
- 37： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/16(木) 13:12:51.79 ID:aPQIaNdqP
- ぶさいくだなぁ
- Soooo ugly
- 38： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/16(木) 13:15:44.43 ID:psLWJ0T00
- ホント気持ち悪くなるくらいのブスだな
- Her ugliness is really disgusting
- 40： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/16(木) 13:15:53.10 ID:V9uo44IW0
- 試合後のボクサーみたいでかわいい
- She's as cute as a boxer after a match
http://img02.naturum.ne.jp/usr/hiropon/248284_c450.jpg - 47： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/16(木) 13:18:45.76 ID:YYDEg5s80
- ゼスプリって、坂口憲二＆エビちゃんだろ
エビちゃんが結婚したからって、ゴリ押しパンスト仮面女はないわｗ
売り場にも、食欲を削ぐゴーリキーのパネルや写真がありそうで、売り上げダウンは必至ｗ - Zespri used to be all about Kenji Sakaguchi and Ebi-chan right?
- They shouldn't be using this pantyhose-masked woman just because Ebi-chan is married now.
- I bet that Gouriki's standee will also cause consumers to lose their appetite which will lead to lower sales.
http://jp.ibtimes.com/files/general/2009051318412220.jpg-
- 117： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/16(木) 14:41:39.21 ID:2lEPP4cI0
- >>47
一昨日ぐらいにもう見たよ
写真つきのパネル - Already saw her photo standee the other day
- 49： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/16(木) 13:19:03.35 ID:sHd7DaKm0
- 果物界にまで進出かよ・・・
マジ簡便 - And now she's also appeared in the fruit world.
- Give me a break!
- 58： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/16(木) 13:22:41.00 ID:Y48MZz7K0
- 国民投票で強制引退させられるシステムを作れよ
視聴者側がノーを突きつけられる芸能界にしろ - I hope they create a system wherein the people can vote for the celebrity they want to retire.
- Make the showbiz industry a place where the viewers can bluntly say no!
- 59： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/16(木) 13:23:09.30 ID:lVsm7pyg0
- エビちゃんは綺麗だったなー
ゴウリキじゃキウイ買う気しねーや - Ebi-chan was so beautiful--
- I don't feel like buying kiwi with Gouriki endorsing it.
- 62： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/16(木) 13:25:43.92 ID:y+GSmOtu0
- なんかすごい変 虻川みたいな？
- She looks totally weird, like Abukawa?
http://mdpr.jp/photo/images/2013/05/16/w0c-e_1038731.jpg
http://mdpr.jp/photo/images/2013/05/16/0c1e_1038739.jpg
http://contents.oricon.co.jp/upimg/news/20130516/2024631_201305160050747001368674584c.jpg -
- 143： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/16(木) 15:14:57.39 ID:8GrbgW/f0
- >>62
足短か過ぎないかwww
衣装のせい？ww - Aren't her legs too short? ROFLMAO
- Is it because of the costume?
- 65： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/16(木) 13:26:26.80 ID:zHAZiucJ0
- どこにでもわいてくるなあ剛力
- Gouriki just shows up everywhere
-
- 67： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/16(木) 13:27:00.74 ID:toIJBchyP
- >>65
まるでゴキブリだよな - Like a cockroach
- 71： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/16(木) 13:29:44.12 ID:EgN27mkS0
- キウイＣＭといえばバーニングケイダッシュ枠だったのにオスカーが乗っ取ったか
- Burning and K-Dash used to do the kiwi commercials, and now Oscar just took over?
http://stat.ameba.jp/user_images/20110512/21/urbanrobot/27/bd/j/o0465035211223937585.jpg - 83： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/16(木) 13:46:03.78 ID:kFrIanRbO
- 紀香がノリノリ踊りまくるキウイCMは見ててこっちが照れたw
- I actually got embarassed after seeing Norika dance so energetically in that kiwi commercial
- 97： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/16(木) 14:21:38.46 ID:bHTkg85V0
- 今のゴリ押しツートップは笑顔がキモいんだよな
- The smiles of the current top 2 over-hyped girls is just appalling
http://stat.news.ameba.jp/news_images/20120527/13/fa/58/j/o03200360index.iapp.jpg -
- 105： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/16(木) 14:25:23.29 ID:pO4Ce64d0
- >>97
片方は声もキモい - The voice of one of them is disgusting
- 109： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/16(木) 14:26:56.91 ID:HTJaVO6FO
- せっかく石原さとみでイメージマシになったのに
これじゃ紀香の時と同じじゃないか - To think that Satomi Ishihara restored the image already...
- This is just the same as Norika's time.
- 118： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/16(木) 14:41:50.29 ID:BEUB9V4TO
- ブサイク過ぎワロタｗしかも太った？脚が…
- She's so ugly LOL
- And did she get fat? Her legs are...
-
- 133： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/16(木) 15:01:39.26 ID:BHUKhjat0
- >>118
ゴーリキーさんはもともと足が野太い。 - Gouriki's legs have always been wide
理想
Ideal
http://2chradio.net/image/67ebe917fbf36ac03dd0898c2c363631.jpg
現実
Reality
http://2ch.kichijyoji-plus.com/wp-content/uploads/0681.jpg
- 122： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/16(木) 14:45:00.43 ID:qt7PoQmxO
- どの角度から見てもブス
- She just looks bad no matter what angle you look at her from
- 124： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/16(木) 14:46:56.79 ID:kG5CQbdG0
- しじみ目すぎるｗ
- Her eyes look like clams
- 36： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/16(木) 13:12:32.28 ID:y+GSmOtu0
- キウイってこんな毎年キャンペーン張るほどの商品なの？
- Uhh, is kiwi a sort of product that they need to make an ad campaign for every single year?
Original Thread
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1368676425/
No comments:
Post a Comment