* "Ummm, that's.... I'm just living in the moment and doing whatever I want to do now. I have released a lot of songs, and a lot of people have suddenly gotten to know me in these past 2 years, but I don't want it to pass by like a fad no matter what. I want to continue my career as an artist."
* "I just want to bring forward the things that I've always wanted to do, may it be fashion or music."
* "It's not that I hate the 'idols', but I really think that I'm not an idol. I think that the people who are calling me an idol don't really know that much about me."
* "But I guess the things I do are similar to them, like wearing flashy clothes then smiling when I sing and dance."
* "I think that a lot of people think that this 'Kyary Pamyu Pamyu' character is being created by a bunch of adults from behind the curtains, and a 20-year-old girl is just playing the part of something that's completely fabricated."
* "Well, I won't deny that I'm not doing everything by myself as the people around me have been giving me support, but I'm still doing things my way within my own ability."
Source:
http://livedoor.blogimg.jp/blog_channel/imgs/2/e/2e21b32a.jpg
- 8： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/20(月) 10:10:11.07 ID:Q85NhWX+O
- 素人から見るとやってることに違いはないように見えるが
あと明らかにアイドルを下に見てるね - Well, an amateur would just think that what she's doing isn't different at all.
- And it's pretty evident that she's looking down on idols.
-
- 22： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/20(月) 10:12:13.41 ID:0uays1Rg0
- >>8
アイドルは「作られたもの」という固定観念があるんだろうね。 - Looks like she has already stereotyped the idols as "fabricated characters"
- 24： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/20(月) 10:12:41.86 ID:TLE4LttlP
- 音楽的素養０な人間がアーティスト面できる日本の音楽界
だからアジアでも通用せんのよ
売れない女タレントのリサイクルをいい加減にやめないとさ - This is the reality of Japan's music industry, where someone who has zero musical knowledge can call themselves 'artists'.
- This is why we aren't breaking ground in Asia.
- We have to put a stop to this trend of recycling these unpopular female talents.
- 37： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/20(月) 10:15:10.61 ID:A4ln41ay0
- まあ売れてるうちの妄言でしょ
良くあることだよ - Well, she gets to say rash remarks because she's still popular.
- This happens all the time.
- 51： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/20(月) 10:17:32.99 ID:7uLQamPgO
- ルックスがアイドルと呼んで良いレベルに達してるかどうかは別にして、やってる事はアイドルだろ
- Putting aside the argument if her looks are up to the standards for her to be called an 'idol', I thik what she's doing is no different from what the idols are doing.
- http://natalie.mu/media/1304/0401/extra/news_large_kyarypamyupamyu_art20130401.jpg
- 56： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/20(月) 10:18:37.00 ID:pa+wwdXaI
- 近くでみたら目はつり上がってるし鼻は矢印で尖ってるし
けっこう怖い顔をしてるんだけど - If you look at her closely, she looks scary with her slanted eyes and sharp nose.
- http://stat.ameba.jp/user_images/20130428/00/kyarypamyupamyu/62/b5/j/o0480036012516295552.jpg
- 59： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/20(月) 10:19:17.81 ID:5rNEHFb40
- アイドルっていうより色物として見られてると思う
- I think people see her as some sort of novelty singer instead of an idol.
- http://natalie.mu/media/1304/0401/extra/news_large_kyary_InvaderInvader_tsujo.jpg
- 66： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/20(月) 10:22:21.51 ID:+cu4oJLA0
- 奇抜さが売りのアーティスト気取り
- She's someone who thinks she's an artist with her eccentricity as her selling point
- 76： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/20(月) 10:27:03.54 ID:QTDg7QKp0
- こいつなんで海外で持て囃されてんの？
- Why is she so popular overseas?
-
- 78： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/20(月) 10:28:28.89 ID:0uays1Rg0
- >>76
無国籍で奇抜だから。 - Because she's eccentric and she has no nationality
- 85： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/20(月) 10:30:52.47 ID:LEFPj50h0
- アルバム聞いたけど、結構音程怪しいんだよな
ロボ声のごまかしや修正しまくってあれだから、
相当無理して声作ってるんだろうなという印象。
だから喉壊したのかもしれんが - I listened to her album, and I'm not sure if she can properly sing in tune.
- I think they've used a lot of those robot voices and auto tune devices, and she might be forcing herself too much to try and create her own voice. Maybe that's why she strained her throat.
-
- 222： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/20(月) 11:43:07.63 ID:d71/mfH40
- >>85
ヤスタカはみんなそんなもんじゃんｗ - Everything Yasutaka produces is pretty much the same thing as that.
- 93： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/20(月) 10:38:08.73 ID:S8TOyW9e0
- アイドルを舐めてるだろう。アイドルとして周りを元気にする力もない力不足ですといえばいい。
- She's looking down on idols. She should just say that she just doesn't have the ability to cheer everyone up.
- 94： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/20(月) 10:38:28.25 ID:d0Mb8zEL0
- てか音楽で飯を食えてないからな
テレビとCMがメイン
そういう意味ではアーティストとは程遠い、単なるタレント - I don't think she's earning that much from her music. Her source of income is from TV appearances and commercials, so it's too far- fetched to call her an artist. She's just a 'talent'.
きゃりーを現代原宿系のアイコンにしようプロジェクトって感じ。
で、本人の個性とかセンスとかを最大限に生かす方向でチームが動いてるから、
結果的に自己プロデュースと同じような状態になってる。
- 205： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/20(月) 11:29:01.04 ID:x4SKG5kk0
- >>201
あっすげーそんな感じする
本人もズバリ原宿のアイコン目指してる！って言えば、ごちゃごちゃ言われずに済むのにな - Yeah, I really feel that way too.
- She should just say something like, "I want to become Harajuku's new icon!"
- That way, people won't be calling her stuff.
なんだって周囲があってこそだろ
ホントに自分でやっててそう思わないはずはないので、やっぱり周囲の力が大きいんだと思うぞ
ダウン症顔
http://onlineforbooks.com/kojipon.jp/wp-content/uploads/A9v1uFwCQAAOSTf.jpg
大人の意向で歌わさせられてるだけで。
人形みたい
たぶん見境なくなったのは90年代からかなあ
昔は歌手とかアイドルとかシンガーソングライターとかバンドマンとかフォークシンガーとかロックンローラーとか色々呼び名があったけど垣根が壊れてから適当な呼び方が無くなってから急に台頭した気がする
- 334： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/20(月) 12:41:57.29 ID:qZzhTJ2o0
- >>307
ミュージシャンの一言で片付く - We can just call all of them musicians
作詞ぐらいはしないとな
安室＝アーティスト
浜崎＝アイドル
こんなイメージ
欧米じゃアイドルなんて単語使われない
http://www.summersonic.com/09/lineup/artist_img/130.jpg
ただのイロモノw
ただの操り人形でしょ
これが売れるってやつだ
きゃりーはなんも無いからな
たんなる着せ替え操り人形の色物アイドル
Original Thread
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1369012006/
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1369012006/
Personally, I think Kyary is really cute and fun, she seems like a nice person. Offending her looks has nothing to do with her being an idol...No, she is not eccentric like Lady Gaga, but she is 'kawaii' just like the way she dresses.
ReplyDelete