2channel users talk about the cult classic "Ikebukuro West Gate Park"

1： 忍法帖【Lv=38,xxxPT】 ：2011/03/27(日) 07:44:15.07 ID:KqnF9n1G0

DQNだらけのドラマでもこれは面白かった
This drama was so full of delinquents but it was good.


http://livedoor.blogimg.jp/chihhylove/imgs/d/7/d72e7ad6-s.jpg

* WARNING - This entry contains SPOILERS. Read at your own risk!

3：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 07:46:40.01 ID:uaAInAfB0

DQNばかりが出てくる小説だけど面白かった。
石田衣良の文章力が優れているのかもしれないがなかなか読ませる。
でもあの年でギャング団ってのはやっぱり苦笑ものだよね。冷静に考えると。

The novel was full of delinquents but it was good.
Might be Ira Ishida's ability as a writer, but I was really drawn to the story.
But I guess it's pretty pitiable to be in a gang at that age if you think about it calmly.

4：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 07:48:22.29 ID:hFOsKdscO

漫画は打ち切りだったよなあれ
小説に出てくる足が無い女で抜いた

The manga version got cancelled, right?
I was so turned on by the woman without legs in the novel.

6：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 07:49:59.53 ID:08QGYnWSi

あれのせいでギャングとかいうギャグ集団が流行った 

Because of that, these gag groups called "gangs" sprouted around everywhere.

8：刹那'sゅ：2011/03/27(日) 07:54:02.26 ID:XbvKl9vc0

アーアノころに出てるﾔﾏﾋﾟわ林檎かわいかったかもなー
清春LIVE行ったのもアノころだったなー戻りてぇー

Oh yeah, Yama-P was so cute in those days.
Those were also the times when I went to watch Kiyoharu's concert.
I want to go back in time.

http://livedoor.blogimg.jp/chihhylove/imgs/0/3/03fbbd51.jpg

13：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 08:03:23.48 ID:NYmTuCi3O

ギャング団とかチーマー(笑)なんて今だと苦笑もんだな

Gangs and teams will be laughing stocks in this day and age

14：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 08:04:06.47 ID:Ew6zMOz0O

加藤あいのパンチラで３回くらい抜いた 

I jacked off about 3 times to Ai Kato's panty shots

15： 忍法帖【Lv=6,xxxP】 ：2011/03/27(日) 08:05:25.80 ID:NPS79DoLP

あー！めんどくせぇ！って言ってノリノリな長瀬が面白かった 

I really enjoyed watching Nagase as he kept saying, "Ahh, what a pain in the ass!", but still does his tasks enthusiastically.

http://matome.naver.jp/odai/2134678631455110701/2134683282158876103

16：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 08:06:59.93 ID:XMsBddFs0

今見ても面白いドラマだと思う、多分。
漫画はいまいちだった
小説は見てない

I think this drama will still be interesting even if you watch it now. Maybe. The manga wasn't good. I haven't read the novel.

18：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 08:08:02.55 ID:8/3vhpoUO

窪塚が本当にかっこよかった 

Kubozuka was really cool
(related post here)

http://livedoor.blogimg.jp/chihhylove/imgs/b/6/b61e78a6-s.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/chihhylove/imgs/2/2/224f98ed-s.jpg

19：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 08:11:32.96 ID:WR1LTKoA0

君もＧボーイズに入らないかぁ？

"Hey, wanna join the G-boys?"

20：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 08:11:36.88 ID:V8NFT++fO

堤×クドカンとか豪華 

Tsutsumi + Kudokan, that's so extravagant

21：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 08:11:56.88

このドラマの窪塚の怪演を見て、日本にもリバー・フェニックスみたいなのが出てきたと思った。

After seeing Kubozuka's amazing performance in this drama, I honestly thought that Japan now has an actor who was like River Phoenix.

http://pic.prepics-cdn.com/pib1306688703/6308065_218x291.jpeg

22：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 08:13:23.36 ID:yB5HkSoy0

サウナのタカシ最高にかっこ良かった 

Takashi in the sauna was the best
http://pics.livejournal.com/darkeyedwolf/pic/001gpb5r

24：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 08:19:08.92 ID:+KiiYu7/O

小説面白いよ
しかし小説だとタカシはもっとノーマルに格好いいイメージ

The novel was good. But Takashi was a bit more normal and cool in the novel.

25： 忍法帖【Lv=6,xxxP】 ：2011/03/27(日) 08:21:00.27 ID:pPi6w59I0

まだ新作でてるからな
小説版

There's a new novel of this one

28：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 08:25:14.75 ID:eU6b6fHpO

ドラマは毎週楽しみにしてたなあ
流行ってた頃高校生だったが
同じクラスのDQN（珍走団）が周囲に「携帯の電話帳の俺の名前はキングで登録しろよな」
ってイキがってたのが微笑ましく懐かしい

I looked forward to watching this every week. I was in highschool when this was popular, and I remember the delinquent in my class telling everyone around him: "Put in 'KING' as my name in your cellphone's address books". That is still a pleasant memory for me up to this day.

37：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 08:31:00.64 ID:+njXO5VaO

君もお
Ｇボォーイズにい
入らないくわ

"Hey, wanna join the G-boys?"

38：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 08:31:18.93 ID:jdoq5jJI0

皆金髪にしてタンクトップに金のネックレスか
キャップ被って、グレーのスエットにスニーカーか
のどっちかのファッションしてたな

Everyone's fashion was either:
Blonde, tanktop with a gold necklace or
Cap, gray sweatpants and sneakers back then.

39：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 08:32:32.92 ID:+njXO5VaO

金髪寝癖
白タンクに白スエット
はい、キングのできあがり

Bedhead blonde, then put on a white tanktop and white sweatpants. And you now have a King.

http://matome.naver.jp/odai/2131870365946095601/2131870376546097103

40：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 08:33:26.61 ID:+njXO5VaO

ジェシーの真似はなかなかできない。
なんせあの体型がなかなか

I can't seem to imitate Jessie.
That body's just too...

42：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 08:34:25.28 ID:b7Fx9P2d0

5分で行く 

"I'll be there in 5 minutes"

43：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 08:34:29.26 ID:+njXO5VaO

木更津キャッツもおもろかったな

Kisarazu Cat's Eye was also fun

https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDpjlCbJpZj6cFRxkJRPSJoWtbSRySjoCPSlwitNGmTBQfP8Q-LcF6kNMzEkIF1T0PadFtZvSLfi_baRwynio57_m129Xyjnm5n0Q5NXsMO7CqP7HUFK2e4PeQH9BZlLmiT29FF-bhrHE/s320/kisarazu.jpg

49：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 08:36:43.16 ID:Q+6j6Ckw0

>>43
俺VS俺ワロタ

Me vs. Me LOL

45：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 08:35:44.85 ID:+njXO5VaO

あれ
あいつなんてったっけ
どーベルマン 坂口憲二の

Hm? What was his name again? Doberman, the one played by Kenji Sakaguchi?

http://livedoor.blogimg.jp/chihhylove/imgs/6/1/61291d20.jpg

47：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 08:36:21.92 ID:XMsBddFs0

>>45 
やまい 

Yamai

55：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 08:38:46.89 ID:WR1LTKoA0

今見ても面白いけど
出てくるコギャルでやはり時代を感じさせられる

It will still be good even if you watch it now. But you do feel the passing of the times because of the gals that appear in the drama.

56：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 08:39:49.32 ID:v2b3hscyO

今だから言えるが当時カラーギャングに入ってたｗｗｗ 

I can say it now, but I joined a color gang back then LOL

58：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 08:40:44.35 ID:+njXO5VaO

>>56 
うっはｗｗｗｗｗ
全国各地であったのかｗｗ

Haha 
So they really existed all over Japan, huh

69：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 08:45:05.38 ID:v2b3hscyO

>>58 
ただ駅前にたむろしてただけだけどなｗｗｗ

All we did was bum around in front of the station LOL

59：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 08:40:55.27 ID:INPXwuuL0

最終話近いキングのオールバックは演出と共に最高にカッコ良く見えた 

For me, the time when King had his hair all brushed back near the finale was the best, along with the directing.

62：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 08:43:17.41 ID:+njXO5VaO

久々に見たいな
まこっちゃあああん

I want to watch it again.
Makocchan!

63：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 08:43:22.82 ID:+d1E8/jJO

今見ても面白いな
あの頃のクドカンは好きだ
木更津キャッツも良かった

It'll still be fun even if you watch it now.
I liked KudoKan back then.
Kisarazu Cat's was also good.

66：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 08:44:18.04 ID:Uk8IytODO

窪塚が長瀬の腕を３２１の２で折る（フリをしてチキン？の骨を折る）とこだけ見たことある

I saw the scene where Kubozuka was about to break Nagase's arm, but just actually broke a chicken bone.

74：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 08:47:50.52 ID:+njXO5VaO

酒井若菜すぐしんだ 
モーコは長生きした 

Wakana Sakai immediately died in this one.
Meanwhile Mohko (her role in Kisarazu) lived a long life.

79：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 08:53:14.70 ID:EpUYNei1O

>>74

うぬぼれ刑事の最終回では清楚でエロかったな 
宮藤官九郎のドラマは好きだけど、今、週刊文春で連載しているコラムが一番好きだな。 
ノンフィクションにかなうもんは無い。 

She was also so neat and tidy, and so sexy in Unubore's finale.
I love Kankuro Kudo's dramas, but I like his column in Weekly Bunshun the best right now.
Nothing beats non-fiction.

78： 忍法帖【Lv=9,xxxP】 ：2011/03/27(日) 08:52:52.88 ID:BJcDxfOf0

ヤンキーのスウェット姿が流行ったのは間違いなくマコっちゃんのスウェットパンツだよな

Mako-chan's sweatpants undoubtedly started the sweatpants craze among the yankees.

http://img.photobucket.com/albums/v14/wulfay/manservant/tryextenze16.jpg

80：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 08:53:57.36 ID:xLVDO7xH0

ジジイボーイズじゃ！

"We are Jiji Boys!"

83：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 08:54:40.60 ID:+njXO5VaO

>>80 
思い出してフいた 

I LOL'd after remembering that

81：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 08:54:00.61 ID:+njXO5VaO

そうだな
まこっちゃあああんの灰スエット
あと、落書きキャップ

Yeah.
Mako-chan's gray sweats.
And his graffiti cap.

82：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 08:54:26.92 ID:XMsBddFs0

加藤あいは正直人選ミスだった気がする
なんかギャルっぽさがないんだよな

I honestly feel Ai Kato was a miscast.
She didn't feel like a gal.

87：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 08:57:20.72 ID:kEmhEaYl0

キダタロー　阿部サダヲ　森下愛子　渡辺ケン
あたりのわき役が最高にいい味出してた
特にキダタローはいちいち面白かった

Even the supporting characters Kitaro, Sadao Abe, Aiko Morishita, and Ken Watanabe completed the story well. Especially Kitaro, he was funny throughout.

89：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 08:58:14.31 ID:P0EVxAiwO

長瀬、窪塚、山Ｐ、佐藤隆太、妻夫木、坂口憲二だもんなー
脇は渡辺謙に古田新太、阿部サダヲ、きたろう
と豪華すぎる
クドカンドラマのルーツなだけある

Nagase, Kubozuka, Yama-P, Ryuta Sato, Tsumabuki, and Kenji 
Sakaguchi.
Then you had Ken Watanabe, Arata Furuta, Sadao Abe, and Kitaro as supporting characters.
It's too extravagant.
As expected of the roots of KudoKan's dramas.

http://matome.naver.jp/odai/2136827289376565701/2136827441976960303

91：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 08:59:19.64 ID:BJcDxfOf0

小雪を忘れるな 

Don't forget Koyuki

92：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 08:59:36.64 

にんじんの回に小栗旬でてたよな
豪華すぎるキャスト

Even Shun Oguri was in the "Ninjin" episode (ep. 2). The cast really was extravagant.

93：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 08:59:59.65 ID:e3r2gw2B0

着メロ流行ったなー 

That ringtone was so popular

100：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 09:02:38.95 ID:BJcDxfOf0

何がすごいって当時長瀬は役と同じで20歳くらいだったこと
その若さであの怪演はジャニーズとか関係なしに認めざるをえない
逆に今の若いジャニでそうゆう迫力ある奴皆無だろ

What's amazing here was that Nagase was only in his early 20s back then, like the character he played. There's just really no choice but to give him recognition for that huge performance at such a young age, regardless of being a Johnny's talent. Who the hell in this day and age's young Johnny's talents could deliver a performance of that caliber? No one.
http://24.media.tumblr.com/tumblr_m9fwvzbb8L1rchdmvo1_1280.jpg

101：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 09:03:07.74 ID:9MUsiLp/O

なんかエロかったのは覚えてる
父(？)が娘(？)がレ○プされてるビデオ見ながら泣いてるシーンは覚えてる。あれを見てなんか覚醒した

I just remember that it was a bit erotic. I remember the scene where the father was crying as he was watching the videotape of her daughter being raped. I think that scene awoke something inside of me.

106：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 09:06:31.36 ID:+njXO5VaO

なにげに川崎真世出てたし 

Don't forget that Mayo Kawasaki also appeared

115：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 09:14:46.80 ID:+njXO5VaO

ジェシーが電話で話してたのは何語か気になる
たぶんロシア語？

I'm concerned as to what language Jessie used when she called.
Was that Russian?

116：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 09:16:18.00 ID:+njXO5VaO

山Ｐかわいすぎる
ロッカーから羽まみれで出てきたときなんか
こっちも気絶しそうだった

Yama-P was so cute. I was about to faint when I saw him coming out of the locker covered in feathers.

119：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 09:17:18.15 ID:NidtMY4l0

BGMはどうだった？

How was the BGM?

121：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 09:18:39.02 ID:+njXO5VaO

>>119 
SideCarだっけ？
あれよかったよ。

SideCar, was it?
That was good.

125：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 09:19:59.18 ID:p5kOz6CoO

渡辺謙と長瀬のラーメン屋でのシーンがツボだった
あとマコトが首から下げるタイプのストラップをあえてポケットから垂らしてたのをマネした

I liked the scene where Ken Watanabe and Nagase were eating in the ramen shop. I also imitated Makoto who hung his neckstrap from his pocket instead.

137：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 09:28:28.91 ID:+KiiYu7/O

キャラではサルが一番好きだ 

I liked Saru the best among the characters.

144：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 09:34:31.43 ID:+njXO5VaO

>>137
妻夫木よかったな 

Tsumabuki was good in this one

141：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 09:32:49.76 ID:rgrPpvmC0

サルかっこいいよなぁ
元いじめられっ子のくせに、頭がキレて喧嘩も強くなった
マコトもいじめられてたからって理由でサルと距離をとろうなんてまったく考えない、かっこいい

あー、マコトかっこいい
よく言われるけど、誰に対してもフラットなんだよな
オタク文化も見下さず、美味しいところはどんどん食べちゃう
どんなろくでなし相手でもとりあえず話は聞いてやって、許さないのは悪人だけ

Saru was so cool.
Despite being a former target of bullying, he was smart and became strong at fighting.
Even Makoto didn't try to stay away from Saru who was also bullied. So cool.

Ahh-- Makoto's so cool.
He really treated everyone evenly.
He didn't look down on the otaku culture and ate in all the good places.
No matter how good-for-nothing his opponent was, he first talked to them and only didn't forgive the real bad ones.

142：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 09:33:37.54 ID:ULIyvOvW0

久々にＩＷＧＰに行ってギャルでもナンパすっか 

I feel like going to IWGP and hook up with some gals

148：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 09:35:58.97 ID:rgrPpvmC0

>>142 
池袋ってギャルやＤＱＮばかりではないよな
パンピー、ＤＱＮ、オタ、リーマン、ホームレス、中国人が雑居するカオスな街だよな

Ikeburuko isn't just filled with gals and delinquents.
It's a pretty chaotic city with commoners, delinquents, otakus, businessmen, homeless, and Chinese people.

150：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 09:36:35.63 ID:xqf+miooO

とりあえず池袋に勘違いしたやつがいっぱい来たのは覚えてる 

I recall a lot of people having totally wrong impressions about Ikebukuro

151：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 09:37:37.29 ID:+njXO5VaO

>>150 
わざわざいけふくろうを見に行った勘違いな俺 

I was one of those and went all the way there to see the Ikefukuro

153：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 09:38:26.65 ID:xqf+miooO

>>151 
初見はみんながっかりするよなアレｗｗｗ 

Everyone gets disappointed when they see that for the first time LOL

155：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 09:39:56.37 ID:+njXO5VaO

>>153 
あっ、えっ、これ？みたいなｗｗ 

Like "Ah, eh? Is this it?"

162：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 09:44:34.94 ID:InpAsJZN0

ストラングラーの真犯人を良く最終回近くまで引っ張ってまとめたもんだ 

I'm amazed at how they kept the strangler mystery going until the very last episode

163：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 09:45:00.57 ID:rl/mv7vs0

小説から入った俺でもドラマは結構面白いと思う
だが漫画てめぇはダメだ

I read the novel first, and I thought the drama was good too.But the manga version really was no good.

166：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 09:51:34.98 ID:Tx/tOIWS0

スープの回はほんとつまらんかった
なんでああなった・・・

The special was really boring.
Why did it turn out that way...

167：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 09:53:17.95 ID:P0EVxAiwO

>>166 
キングの出番が少ない 

King didn't appear too much in that one

169：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 09:57:32.15 ID:Tx/tOIWS0

>>167 
それもあるけど基本の脚本がひどかった
観たくもないPVみたいな映像ながすぎだろｗ

That too, but the scriptwriting was horrible.
Even the music video segment which I didn't even want to see was too long.

172：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 10:03:16.14 ID:Gz0vUtPK0

今でも好きなのはiwgpと時効警察だけ 

The only dramas I like to this day are IWGP and Jikou Keisatsu.

178：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 10:15:03.71 ID:mgS9ys68O

ヤクザの娘がレ○プされて殺される回は軽いトラウマ 

I had a light trauma after watching the episode in which the Yakuza's daughter was raped.

182：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 10:30:58.48 ID:rgrPpvmC0

好きなエピソードの話をしようぜ

俺は東口ラーメンラインが好き
ゼロワン、マジ萌えキャラ

Let's talk about the episode we like best.

Mine is the East Gate Ramen Line.
I really like Zero One's character.

179：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/03/27(日) 10:15:07.31 ID:0hMAMWnm0

女2人がびっちだったのと、母親がかわいかったのしか覚えてない 

I only remember that the 2 girls were bi+ches and the mother was cute

Original Thread
http://blog.livedoor.jp/chihhylove/archives/4373531.html