Kaela Kimura pregnant with her 2nd child, quashes divorce rumors with Eita

1： 禿の月φ ★ 2013/05/15(水) 05:18:51.64 ID:???P

* 5 months pregnant
Source: SANSPO.COM
http://www.sanspo.com/geino/news/20130515/mar13051505080002-n1.html

http://www.sanspo.com/geino/news/20130515/mar13051505080002-n2.html

http://www.sanspo.com/geino/news/20130515/mar13051505080002-n3.html

http://www.sanspo.com/geino/images/20130515/mar13051505080002-p1.jpg


http://www.sanspo.com/geino/images/20130515/mar13051505080002-p2.jpg

3： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 05:20:21.15 ID:RYqrJ2x/O

声だけいい女

Her voice is the only good thing about this woman

7： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 05:24:40.64 ID:B9Tyyfy/O

急激に老けたよな

She's aged so suddenly

9： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 05:26:38.64 ID:xGFrAZiwP

きゃりーぱみゅぱみゅに根こそぎ持って行かれた。

Kyary Pamyu Pamyu just stole her thunder altogether


http://asbs.jp/img/upload/news_1344329362_main.jpg

13： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 05:28:17.70 ID:LEWWvl6+P

美男美女じゃないから歓迎されるカップル

They're a couple who's welcomed by people because they both don't look good


http://blog-imgs-44.fc2.com/e/t/i/etita0kimura/20110424101516c74.jpg

16： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 05:35:44.99 ID:AuTkmY+K0

ハーフだけど

なんかかわいくないよね

She's a halfie, but she isn't cute for some reason

22： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 05:41:54.90 ID:qqU3NicM0

>>16
え、ハーフ？芸名だけと思ってたわｗ

Eh, a half? I thought that was only her stage name...

19： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 05:37:52.80 ID:Z+MVHtaI0

おめでとう

Congratulations

23： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 05:42:58.13 ID:T/FS44TNO

円満そうで何より

I'm happy they seem to be living harmoniously

31： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 05:47:54.09 ID:0VBxV9sJ0

おめでとう！
幸せな家庭で何より(*´∀｀*)

Congratulations!

I'm glad that they seem to be happy together (*´∀｀*)

34： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 05:50:07.38 ID:kHRerla4O

ええ！茶葉茶葉言ってるCMの時はうお腹にいたのかな

Ehh! So she was already pregnant when she did that tea party commercial?

35： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 05:53:59.62 ID:cJQfmW+q0

もう二人目か

Her 2nd already, huh

37： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 06:18:41.98 ID:DiwKx0uV0

木村カエラはもう歌手としちゃオワコンモード入り始めたけど
瑛太のインタビューとか見てても子煩悩そうだし
あることないこと書かれても夫婦としては幸せそう

Kaela Kimura's starting to go on the decline as a singer. But seeing Eita's interviews, it really seems like they're loving parents, so no matter what everyone may say about them, I think they're really happy as a couple.

39： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 06:21:15.59 ID:HgYyX8ly0

「萌えって言葉が死ぬほど嫌い」っていってたから
ここの２ちゃんヲタには不人気だろなｗ

She once said that she absolutely despises the word "Moe (萌え)" (Wiki description), so she must be hated by the otakus here on 2channel.

41： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 06:25:17.00 ID:DXEpbnxjO

>>39
韓流嫌いって言ってたしどうだろうな

カエラは意外に子供好きなんだよな

I wonder, since she also said she hates the Korean boom.

I think Kaela actually loves children.

40： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 06:24:34.13 ID:26vfoCasO

カエラって外人の血が入っている割には短足だよね

Kaela's short legged despite having some blood of a foreigner


http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/25/34/7dd7fab59bd195f4bdedd6308c7fac57.jpg

42： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 06:25:47.14 ID:5dgENGMT0

おっと、すぐ離婚するかと思いきや・・・おめでとう。

I thought she was going to get divorced immediately... Congratulations.

48： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 06:52:17.92 ID:cX+X5mqZ0

>>42
まさに 子は鎹(かすがい) や

As the saying goes, "Children are definitely the bond between husband and wife".

43： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 06:28:53.96 ID:Dx/wlyRYP

カエラの方は結婚直後こそ売れてたけどセールスも徐々に落ちてるらしいが
旦那の瑛太が稼いでるから安泰だな

おめでとう

Kaela was popular right after she got married but seems to be on the decline. But I think they're still safe since her husband must be earning a lot. Congratulations.

50： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 07:12:44.72 ID:97vfguFK0

カエラ最近見ないね
妊娠とか結婚生活で仕事抑えてるのか売れなくなったのか
瑛太は前クール出まくりだったけど

I haven't seen much of Kaela lately. Is she trying to limit her appearances because of her married life, or has she just lost popularity? Her husband was all over the place during the previous quarter though.

52： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 07:15:23.08 ID:ZXAizMCXO

久本化したカエルで勃つ、ヤレる瑛太は超人です。

Eita's a superhuman for being able to withstand banging a frog who turned into someone with Hisamoto's looks.

http://city.living.jp/tokyo2/cityliv/selection/040305/ph1.jpg

54： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 07:22:01.83 ID:mTC4++tbO

職場で瑛太ってチャラ男だと聞いたんだが大丈夫なのかｗ
ナンパしてるらしい

I wonder if they're alright. I heard that Eita's pretty sleazy at work.

He apparently picks up girls there.

57： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 07:48:31.48 ID:srunrTni0

もうメディアにでないで家で大人しくしていてください。

Please don't appear on media anymore and just stay quietly at home 

65： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 08:18:44.21 ID:hHneLCli0

木村が母親とかイメージできないわー
とか思ったんだが、それ以上に２８！？
嘘だろ・・・俺がサクサク見てた頃はまだ１７とかだったはず・・・

I can't imagine Kimura as a mother, but she's actually 28 already!? No way, she was only 17 when I was watching Sakusaku.


http://mckyblog.img.jugem.jp/20081122_353015.jpg

67： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 08:29:27.95 ID:oMRlUcU50

復帰したものの売れてなかったもんなー
ならいっそ二人目作っとくかーってなるわ

I kind of get the impression that she made a comeback but didn't do well, so she just made a 2nd child instead.

Original Thread
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1368562731/