Galileo's episode 6 goes back up to 20%! 20.4% with Yui Natsukawa as the guest

1： かばほ～るφ ★ 2013/05/21(火) 10:11:08.52 ID:???0

Episode 6 gets 20.4%, back up from the previous episode which got 17.9%. 

Yui Natsukawa was the guest. This episode also featured Yoshitaka's bathtub scene.


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130521-00000077-spnannex-ent


http://livedoor.blogimg.jp/nurupox/imgs/4/3/430741db.jpg

3： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/21(火) 10:12:12.32 ID:Cxdkz3v10

凄えええええええええええええええ

Woooooooooooow

4： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/21(火) 10:12:15.08 ID:8CydAG7R0

これが福山以外なら爆死級のクソ脚本なのに

To think that the script was so shi++y, it would have been suicide if someone other than Fukuyama was playing the part.

5： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/21(火) 10:13:13.76 ID:31y6VIqt0

カンヌ効果か
つか何で各局福山上げしてたんだ
アミューズってすごいね

Must be the effect of the Cannes Festival.

So each TV station is trying to hype Fukuyama up, huh.

Amuse productions sure is amazing.

(Related post here)

6： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/21(火) 10:13:14.24 ID:AqD6PH3Y0

夏川さんと結婚すりゃいいじゃん福山

Fukuyama should just marry Natsukawa-san


http://smartnews99.com/wp-content/uploads/yui_natsukawa007.jpg

13： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/21(火) 10:13:57.92 ID:2X2Jufmm0

W桐谷ワロス

LOLing at the double Kiritani


http://livedoor.blogimg.jp/moe2010-cmidol/imgs/5/e/5e72465d.jpg

16： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/21(火) 10:15:58.34 ID:uTIe6/OX0

まあ双子のやつは話が酷かった
これはマシな方

Well, that episode with the twins was really horrible.

This one is more decent.

17： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/21(火) 10:16:20.69 ID:i34ePAyOO

吉高と福山が黄金コンビになりつつある

Yoshitaka and Fukuyama are starting to become a golden pair

20： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/21(火) 10:17:13.58 ID:nFVmqMVi0

>>17
それは無い
早く解消して欲しい

Far from it. I hope the 2 split this partnership up soon.

21： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/21(火) 10:17:14.30 ID:xSkddwXMO

カンヌのタイミングが抜群過ぎる

The Cannes Festival's timing was perfect


http://livedoor.blogimg.jp/klaw559/imgs/a/b/ab4a80bb-s.jpg

22： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/21(火) 10:18:28.68 ID:zfAErNVi0

やっぱりあのゲスト俳優・女優が戦犯だったじゃねーか

See? The previous episode's guest actor and actress were at fault.

24： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/21(火) 10:18:58.79 ID:Drheml0KP

ここ2回くらい40分頃から観ているんだが、昨夜のトリックは酷すぎるわ。
吉高に窓ガラス触られたら終わりじゃん。

I've been watching the past 2 episodes from the 40-minute mark, but the trick in this episode was horrible.

It would have been all over if Yoshitaka touched the glass window.

28： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/21(火) 10:20:36.25 ID:ZyuN4fcB0

吉高の入浴シーン効果か・・

Must have been because of Yoshitaka's bathtub scene


http://livedoor.blogimg.jp/nurupox/imgs/5/a/5a46340f-s.jpg

31： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/21(火) 10:22:36.37 ID:SLWreHuL0

そりゃヒロイン（笑）の入浴シーン２回に　風呂で誘うような台詞入れれば多少は伸びるだろ

ただ使ったらそこまでだ

Well, ratings will go up a bit with 2 bathtub scenes by the heroine, along with her dialogue that was trying to invite others over.

But that's it.

http://livedoor.blogimg.jp/nurupox/imgs/8/0/803ad575-s.jpg

35： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/21(火) 10:23:58.95 ID:SH7oDcD30

くそつまんなかったな

It was so effin' boring

37： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/21(火) 10:24:21.72 ID:rc6XUguE0

第一章　22.6%｜「幻惑す」 大沢たかお
第二章　20.5%｜「指標す」 川口春奈
第三章　21.1%｜「心聴る」　大島優子
第四章　20.9%｜「曲球る」　田辺誠一、古田敦也
第五章　17.9%｜「念波る」　桐谷美玲(2役)、桐谷健太
第六章　20.4%｜「密室る」　夏川結衣

Ep. 1 - 22.6% - Takao Osawa

Ep. 2 - 20.5% - Haruna Kawaguchi

Ep. 3 - 21.1% - Yuko Oshima

Ep. 4 - 20.9% - Seiichi Tanabe, Atsuya Furuta

Ep. 5 - 17.9% - Mirei Kiritani (double role), Kenta Kiritani

Ep. 6 - 20.4% - Yui Natsukawa

52： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/21(火) 10:37:29.21 ID:15yvWXWH0

>>37
桐谷美玲、桐谷健太が20％割れの戦犯扱いになるのねｗ

So Mirei Kiritani and Kenta Kiritani will be the scapegoats as to why they dropped to below 20%, huh

64： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/21(火) 10:49:31.37 ID:IpD5h6Ul0

>>37
古田の棒演技のせいで桐谷が被害受けたわけか

So this means that Kiritani gets the blame because of Furuta's ham acting.

40： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/21(火) 10:29:00.85 ID:TuxVn/KnO

コナンのスタッフに脚本かいてもらったほうがマシじゃないか？

I think it would be better if they let Conan's staff write the script for them

41： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/21(火) 10:30:42.04 ID:jrQx0PUQ0

国際俳優福山爆上げすげえええええ

Wow at international superstar Fukuyama's power

45： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/21(火) 10:34:59.16 ID:P5d2v65S0

桐谷の人気の無さワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

LOLing at how unpopular the Kiritanis are LOLOLOLOL

53： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/21(火) 10:39:05.18 ID:WSNGSVc+0

昨日は韓流ドラマの話が無かったから最後まで見たわ

They didn't talk about Korean dramas in yesterday's episode so I watched until the end

55： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/21(火) 10:39:33.58 ID:G1yLOkSuO

まあ、なんだかんだ安定してるよな
家族で楽しめるし
フジは福山雅治に頭が上がらないな

Hmm, so it really is pretty consistent.

Even the whole family can enjoy this.

Looks like Fuji TV are indebted to Fukuyama. 

56： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/21(火) 10:40:12.47 ID:P5d2v65S0

一話完結型は数字がゲストにおもいっきり乗っかかって来るからシビアだなｗｗ

It's pretty tough for these close-ended episodic type of dramas since the pressure is also on the guests when it comes to the ratings.

57： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/21(火) 10:41:57.18 ID:RTa4nukBP

>>56
数字戻したのは福山のカンヌ効果だよ
昨日のゲストはむしろ下げ要因だった

The ratings went up because of Fukuyama's Cannes thingy.

Last episode's guest normally would have had the opposite effect.

74： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/21(火) 10:57:42.90 ID:Fl91Le/IP

夏川熟女　＞　W桐谷

Cougar Natsukawa > Double Kiritani

81： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/21(火) 11:05:52.18 ID:spRwnrdm0

>>74
×　夏川熟女　＞　W桐谷
○　夏川吉高入浴　＞　トリプル桐谷

x - Cougar Natsukawa > Double Kiritani 

✓- Natsukawa & Yoshitaka's bathtub > Triple Kiritani

79： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/21(火) 11:00:34.98 ID:OCQI3hd70

吉高の役って嫌味ったらしくぎゃんぎゃん騒いでるだけでウザいんだよな
柴咲演じる内海はまだ可愛げあったのに

Yoshitaka's character is so obnoxious, she just makes noise all the time.

The role of Utsumi which Shibasaki used to play was much more charming.

http://geinoujinrettka-news.blog.so-net.ne.jp/_images/blog/_b68/geinoujinrettka-news/2013-01-28_224524.png

80： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/21(火) 11:00:35.49 ID:EbMAzbfd0

川口春奈や大島優子にまで負けた桐谷の立場は…

So what now of Kiritani who even lost to Haruna Kawaguchi and Yuko Oshima...


http://tvcap.dip.jp/2013/4/22/130422-2152570314.jpg

90： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/21(火) 11:16:06.74 ID:ald1+yIi0

夏川の劣化に泣いた
手入れされてないペルシャ猫みたいにだらしない感じになってた。

I cried after seeing Natsukawa deteriorate like that.

She felt like a messy Persian cat which was not properly groomed.

http://livedoor.blogimg.jp/nurupox/imgs/6/a/6ab42851.jpg

101： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/21(火) 11:38:34.42 ID:VgrRvRSi0

>>90
夏川50歳手前くらいに見えた
劣化の進行止まらんのかな

Natsukawa looked like she was about to turn 50.

I guess the progression of the deterioration just can't be stopped.

93： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/21(火) 11:24:03.97 ID:8dJXRvOb0

吉高がきゃんきゃんきゃんきゃん喚くのがうるさい。
口をまくりあげて喋るのもむかつく。
もっとコミカルな演技のできる俳優を相棒にもってきたほうがいい。

Yoshitaka's so noisy with all that complaining she does.

I also hate it when she does that thing with her mouth whenever she talks.

I hope they gave the role of the partner to an actor who could act more comically.

http://livedoor.blogimg.jp/nurupox/imgs/c/5/c55bc20d.jpg

96： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/21(火) 11:27:10.70 ID:iTJG/6o7O

>>93
吉高の声ってなんか妙にイラつかせるよな

Yoshitaka's voice can be really irritating

94： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/21(火) 11:24:12.59 ID:nHsr2B+p0

今回はガリレオっぽくて良かったと思うよ
夏川結衣も良かったし、ここ数話酷かったけど今回はまぁ面白かった

I thought this episode got the essence of Galileo spot on.

Yui Natsukawa was also good. The previous episodes were pretty bad, but this one was actually decent.

http://livedoor.blogimg.jp/nurupox/imgs/c/8/c8686b7e.jpg

98： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/21(火) 11:34:00.29 ID:fzFaJdqiP

俺も吉高べつにいいと思うけどな
キャスティングで言えば前作の品川さんのほうがよっぽどウザかった

Yoshitaka isn't that bad in my opinion.

If we're talking about casting, I think last season's Shinagawa-san was much more annoying.

103： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/21(火) 11:42:33.42 ID:adOxacScO

柴咲ヲタのがいい加減イラつく
別に居なくてもいいのは、柴咲の方
あの歌い方のがよっぽどイライラする
台湾人のが良いよ～
歌手も変更した方がいいんじゃない？ｗ

I'm actually irritated by these Shibasaki fans.

I actually don't care even when she's not around.

That way of singing is much more irritating.

Taiwanese singers are much better.

Maybe they should change the singer too LOL

112： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/21(火) 11:49:32.06 ID:attgQR+GO

>>103
あの歌不快だわ

That song really is unpleasant

115： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/21(火) 11:51:25.83 ID:9a1yAGRc0

お風呂のシーンは毎回入れるべきだな

They should include bath scenes every episode

118： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/21(火) 11:52:08.11 ID:KWWSZmiJ0

惰性で見てるヤツがほとんどだろうけど、作品の出来は悪い
今回はカンヌ効果で上がったけど、次回は１７％くらいと予想。最低記録は更新しそう

I think a lot watched because it has already become a habit, but it really was terrible.

The ratings went up because of the Cannes Festival, but I predict the next episode will be around 17%.

It might even record the lowest ratings yet.

119： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/21(火) 11:52:55.55 ID:TzvXb6cB0

先週は糞詰まらなかったな・・・今週は観てたら寝てたｗｗｗｗ

Last week's episode was boring... This week, I fell asleep midway through LOL

120： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/21(火) 11:53:46.83 ID:hnwwDDZR0

内容は酷いのに数字だけ高いのは福山が主演だから
それだけ
内容と出来だけなら蛆でも水曜日の家族ゲームの方がずっと出来が良い

The story was terrible. The ratings are only high because of Fukuyama.

That's just how it is.

If you only talk about the contents and the quality, Wednesday's Kazoku Game is much, much better.

131： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/21(火) 12:00:51.55 ID:IgD5AcUaO

あの吉高のウザさと脚本イマイチ、更に放送局がフジテレビの
マイナス要素が三つもありながら
視聴率20％超えちゃうって、
どんだけ福山は視聴率持ってんだよ

Yoshitaka's annoying character, bad scriptwriting, and Fuji TV.

Despite these 3 negative factors pulling it down, it still gets 20%, huh.

Just how powerful is Fukuyama!?

133： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/21(火) 12:01:34.93 ID:TcJdQFaD0

今回一番良くなかったとおもったがな
来週どう響くか

I think this was the worst episode yet.

I wonder how it will have an effect on next week's episode.

134： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/21(火) 12:01:55.59 ID:nykmXBkN0

視聴率と評価がこれほど乖離したドラマはあまりないんじゃないだろうか？
いたるところでボロクソの評価を下されてるぞｗ

I don't think there are a lot of dramas out there wherein the ratings don't necessarily reflect the quality.

It's getting bad reviews everywhere I look LOL

Original Thread
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1369098668/