* Aiba used to reside in a 24-storey tower mansion before transferring to an 8-storey mansion after the 3/11 earthquake left cracks on the building. He wasn't able to modify his current mansion and decided to transfer to a new one.
Source:
- 22： 名無し草 2013/05/27(月) 16:35:53.27 ID:
- 相葉いつのまにマンション買ってたのよー。
- Oh, so when did Aiba decide to buy a mansion?
- 26： 名無し草 2013/05/27(月) 16:38:51.88 ID:
- 相変わらず金持ちだなぁ。
イケメンだし。
なんか辛いｗ - Yep, he's really rich.
- And an ikemen.
- Ahh, that makes me so miserable.
http://pic.prepics-cdn.com/arashisato/15815231.jpeg
- 37： 名無し草 2013/05/27(月) 16:44:54.57 ID:
- 相葉の嫁になりたーい。
- I want to become Aiba's wife----------
- 51： 名無し草 2013/05/27(月) 16:55:27.05 ID:
- 相葉ってずっと良いところに住んでるし、私服も質が良くて高いものだよね。
何か分かる気がする。 - Aiba's always been living in a nice place, and all his clothes have always been the high quality ones. I kinda get where he's coming from.
http://ext.pimg.tw/hipporange/48f9d446b2423.jpg
- 52： 名無し草 2013/05/27(月) 16:57:20.68 ID:
- 今の1.5億マンションっていったら昔なら3億はするよね。
- ¥150 Million mansions nowadays used to cost ¥300 Million before, right?
- 53： 名無し草 2013/05/27(月) 16:57:30.61 ID:
- 水川が通い妻してたマンションもいいマンションですぜ。
- The mansion Asami Mizukawa had was also pretty good
http://速報熱愛結婚芸能ニュース.jp/wp-content/uploads/2013/01/9a04ef57450562e1700d57ce3ba47afd.jpg
- 54： 名無し草 2013/05/27(月) 16:58:03.11 ID:
- 天下の嵐なんだから億ションくらい当然でしょ。
- Yeah, they're the almighty Arashi after all so ¥100 million must be nothing for these guys
- 58： 名無し草 2013/05/27(月) 17:02:27.13 ID:
- はぁかっこいい。
30歳で億ションかー。 - Haaaa, so cool.
- 30-year-old with a ¥100 million home
- 65： 名無し草 2013/05/27(月) 17:07:20.96 ID:
- 億ションで女連れ込んでセ●クスしてればいいと思う。
- He should bring in women in this 100 million mansion and bang them
http://livedoor.blogimg.jp/forgetmaps/imgs/f/e/fe8e19c7.jpg
- 70： 名無し草 2013/05/27(月) 17:08:33.33 ID:
- 多分マンションは税金対策だな。
ご両親辺りにプレゼントっぽい。
相葉はまだまだ賃貸でバレたら引っ越しを繰り返さなきゃいけないしね。 - The mansion is probably his countermeasure for tax. Maybe a present for his parents or something. When people find about his rent he'll just have to move all over again.
-
- 75： 名無し草 2013/05/27(月) 17:09:46.95 ID:
- >>70
うーん。
お金持ちも大変なんだね。 - Uhnnn, rich guys sure have it tough too
-
- 82： 名無し草 2013/05/27(月) 17:11:02.68 ID:
- >>70
両親もマンションごともってるんだが。 - But his parents own an entire mansion for themselves
-
- 92： 名無し草 2013/05/27(月) 17:14:30.83 ID:
- >>70
買って賃貸物件にして家賃収入って手もある？ - Could it be that he bought it, will rent it out, and make earnings from the rent money?
- 97： 名無し草 2013/05/27(月) 17:21:20.19 ID:
- 別荘的なマンションかもしれんな。
- Might be like a getaway home or something
- 99： 名無し草 2013/05/27(月) 17:24:12.82 ID:
- 前は相葉の実家に東京進出の話を持ちかけたけど断られたみたいだし。
母ちゃんが東京に買い物くるくらいだよ。 - I heard that his parents were once asked if they wanted to move to Tokyo but they refused. His mom just comes to Tokyo every now and then to do some shopping.
- 103： 名無し草 2013/05/27(月) 17:30:10.29 ID:
- 昔「うたばん」でお宝鑑定してもらったとき、
相葉はじいちゃんの時計持ってきてたね。
鑑定士さんに「おうちお金持ちでしょ？」って言われてたｗ
相葉は「普通です」ってごまかしてたけど。 - A long time ago when they were appraising their treasures on Utaban, Aiba brought his grandpa's watch. The one doing the appraisal then said "You guys must really be rich". Aiba just said "We're a normal family".
- http://stat.ameba.jp/user_images/20130225/00/tamarin0902/f3/20/j/o0404072012433561653.jpg
- http://stat.ameba.jp/user_images/20130225/00/tamarin0902/f8/83/j/o0480064012433561973.jpg
-
- 106： 名無し草 2013/05/27(月) 17:31:39.90 ID:
- >>103
ショパールね。 - That was Chopard
-
- 109： 名無し草 2013/05/27(月) 17:37:41.58 ID:
- >>103
ひいじいちゃんの形見じゃなかった？
200万だか300万だか。
わろたｗ - It was a memento from his great-grandfather right?
- It was 2 or 3 million yen, right?
LOL
- 112： 名無し草 2013/05/27(月) 17:42:47.58 ID:
- 何不自由なく恵まれて育つと自動的にあんなに素直でかわいい子になるのかな。
- So someone who is born and raised in a family without any shortcomings just grows up into a cute and honest man like that by default, huh.
http://pic.prepics-cdn.com/pib65185829/10544306.jpeg
- 113： 名無し草 2013/05/27(月) 17:51:28.56 ID:
- 可愛いよね。
昔はそういう環境で育った子だから欲もなくて～って言われてたよ。 - He is cute. He was raised in such an environment so it is said that he's not hungry for anything.
- 115： 名無し草 2013/05/27(月) 18:05:15.87 ID:
- お店の従業員さんたちに「坊ちゃん」って呼ばれてたんだもんね。
- The workers in their shop were calling him "Bocchan" (young master)
- 117： 名無し草 2013/05/27(月) 18:13:29.41 ID:
- 実家がそんなに金持ちでもそれに甘んじていない。
中学の時から働いて親からお小遣いなんてほとんどもらってないだろうし偉いよ。 - He's amazing, he was born into a rich family, but he didn't rely on that. He worked even when he was in junior high and probably didn't even receive any allowance from his parents.
- 211： 名無し草 2013/05/28(火) 07:32:33.70 ID:
- コンビニで立ち読みしたけどマンション買ったのは最近らしいよ。
東京の閑静な住宅地で一等地でセレブ物件だと。
理由も何も書いてなくてｗマナブと新曲の宣伝だったｗ - I read the article at the convenience store, but it seems that he bought the mansion recently. They say that it's in a quiet, exclusive area in Tokyo. The reason wasn't even written. It was just a promotion for Manabu and their new song.
http://pappins.img.jugem.jp/20130314_366657.jpg
- 221： 名無し草 2013/05/28(火) 08:44:11.58 ID:
- ほんとの金持ちは買い物上手だから。
いいとこの子なんだなって感じ。 - Rich people sure know how to spend their money. It really feels like he came from a great family.
Original Thread
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/nanmin/1369562837/
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/nanmin/1369562837/
No comments:
Post a Comment