Ai Hashimoto seemingly upset at the "Docomo 2013 Summer Models" presentation

1： ポポポポーンφ ★ 2013/05/15(水) 15:19:57.45 ID:???O

Ken Watanabe, Tori Matsuzaka, Satomi Ishihara, and Ai Hashimoto at the presentation.

The press asked her: "Are you connected to him (Ochiai) on LINE?" "Have you seen him since?"

Hashimoto did not respond and left the stage without reacting.

Related posts here and here

http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2013/05/15/kiji/K20130515005809060.html

http://gigazine.jp/img/2013/05/15/nttdocomo-2013summer-live/P1200114.JPG

6： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 15:20:55.67 ID:PWT1YJ09O

質問が悪い
もっと頭使えよ

Terrible questions. They should've used their heads properly.

11： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 15:21:32.80 ID:Tg+RS12A0

淫行条例についてどう思われますか？
What can you say about the Ordinance of Juvenile Protection?

14： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 15:22:55.11 ID:TMpwHbj4O

ブレイクしかけの時にこれは痛いなー。週刊誌も今までは朝ドラ期間は
記事出さなかったのに空気読まなかったし
And to think that she was about to get her big break. This thing hurts. These weekly tabloids never put articles out while the morning dramas were being aired, but they weren't considerate this time.

100： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 15:45:37.44 ID:ejSfYvYii

>>14
北乃きいと同じパターン
Same pattern as Kie Kitano

17： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 15:23:56.48 ID:3eYsR1ER0

感じ悪いな
沢尻と同レベル
How unpleasant. Same level as Sawajiri.

http://www.tanteifile.com/newswatch/2007/10/05_01/image/01.jpg

19： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 15:24:06.00 ID:0Uklv4pBi

自業自得としか
事務所は何やってんだと

She just got what she deserves.

What is her agency doing?

20： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 15:24:12.01 ID:1/U+m2UK0

しかし、マスゴミも容赦ないな
The mass media sure can be cruel

23： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 15:25:03.47 ID:0Uklv4pBi

>>20
雑誌も生活かかってるし
Well, these magazines also need to make a living

22： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 15:24:49.59 ID:bpKJkC5b0

http://24.media.tumblr.com/tumblr_m5c80uxebj1r0yuivo1_1280.jpg

24： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 15:25:07.51 ID:nvctoxCm0

14、5の子が30半ばのオッサンと交際してるならまだしも
17と22で相手犯罪者扱いとか気の毒だね。
清純派で売ってると単なる恋愛でもいちいちクレームがつく。

Never mind if it was a 14, 15-year-old girl with a 30-year-old man, but I feel sorry for them since she's 17 and her partner is only 22, and yet he's still being treated as a criminal.

Complaints will come in abundance especially since she's being billed as a pure and innocent girl.

27： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 15:25:44.78 ID:JDCdcnUsO

早く彼氏を淫行で逮捕しろよ

Hurry up and arrest the boyfriend for adultery


http://www.rbbtoday.com/imgs/zoom/298273.jpg

34： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 15:27:38.92 ID:+g4+VrQ30

ただの友達なのに話題にも出せないなんて不思議

I wonder why she can't even talk about the guy if they're just friends

106： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 15:47:35.07 ID:eojZ+0jQO

>>34
だよなｗ
もし本当にただの友達なら、
笑顔で「落合モトキさんは本当にただのお友達なので」と堂々と言えばいいわけだし

True. If they're just friends, she could just smile and say, "Motoki Ochiai-san is really just a friend".

35： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 15:27:47.58 ID:0Uklv4pBi

北野きいとか
この手の問題で沈んで行くの大杉

There really are a lot of people like Kie Kitano who go on the decline beause of problems like this


http://今日のニュースday.net/wp-content/uploads/2013/02/kitanoki013.jpg

52： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 15:33:01.00 ID:xU3jVEvS0

>>35
沈んでないよ
メディア露出も人気も減ってない
いつまでも騒いで根暗な発言繰り返してるのは2chの中だけ

She hasn't gone down.

And her media appearances haven't decreased too.

It's only on 2channel where everyone is still making a fuss about her scandal and her dark attitude.

40： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 15:28:47.70 ID:TnEkyaaL0

対応から完全にやってたのが分かる

You get the feeling that she's totally guilty because of the way she reacted

41： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 15:28:57.08 ID:RTyBaZkk0

ブータレちゃってるのは印象悪い

Her sulking attitude just worsens her impression

48： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 15:31:53.98 ID:3V2VZ/GRO

未成年の女ばっかり矢面に立たせて男の方は雲隠れかy……仕事が無いだけかｗｗ

So the underage girl is left in the spotlight while the boy hides behind the shadows, huh... Or I guess he just doesn't have any projects LOL

53： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 15:33:10.44 ID:QrjfvcnD0

事務所に怒られていろいろんもんにムカついてそうだな
女優やめれば？ファンのことなんかどうでもいいんだろ
仕事やってれば金もらえるビジネスじゃねえよ

I bet even her agency has scolded her too, and she's disgruntled at a lot of things.

Why doesn't she just stop being an actress then? Who cares about the fans anyway?

It's not even a business where you get money when you work, right? 

54： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 15:33:24.83 ID:aJgGECGf0

ここは夏川純戦法で「実は20歳でした」と言えば無問題

Or she can pull off a Jun Natsukawa and say, "I'm actually 20". No more problems then!


http://25.media.tumblr.com/bfa64d3be2421ac5fb2075d9a92c7186/tumblr_mmiwjcYo1H1qzpv3mo1_500.jpg

60： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 15:35:59.27 ID:h9Rqsu+l0

こういうスキャンダルでもガッキーならすぐ鎮静化するのに何が違うんだろう
やっぱり事務所の力かな

But even when Gakky had a scandal, it immediately died down, right?

I wonder what the difference is... Probably the ability of their respective agencies?


http://imgcc.naver.jp/kaze/mission/USER/20130321/12/153032/68/768x1024xe9befcfd959b8db1ee2546f.jpg

63： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 15:38:16.34 ID:TnEkyaaL0

>>60
撮られた写真の違いだろ

It's the difference of the pictures that were taken

115： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 15:50:53.33 ID:N+BZkdJk0

>>60
17歳、深夜、写真の3コンボも効いてるわなｗ

It's the combination of her being 17, late at night, and the picture

65： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 15:38:29.82 ID:pPwZcssSi

もう完全に第二の北乃きいだな

She's totally the 2nd coming of Kie Kitano

78： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 15:41:02.84 ID:fd8dTGXL0

もともと笑顔がない子だからな　たいてい無反応

Well, she normally doesn't smile anyway. She almost never reacts.


http://realtrendnews.com/wp-content/uploads/2013/05/59ae9e9338113303e091baeb990a9961.jpeg

81： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 15:41:56.09 ID:PuQjBcROO

イメージは落ちたろうけどこれからどういう方向性でいくんだろうか

Her image might have suffered a blow, but I wonder where she'll be headed from now.

85： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 15:42:38.42 ID:MQkJcb8RO

天下のドコモ様の発表会で、なにこの態度w
せめて愛想笑いでごまかしなさいよw

What sort of attitude is this, to think that she was at the almighty Docomo's presentation. 

She should have at least forced a smile.

91： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 15:43:59.41 ID:1od16EJv0

マスゴミ珍しく仕事しすぎだろｗｗ
事務所弱いんか？ｗ

Oh, it's pretty rare that the mass media are doing their jobs LOL

Is her agency really that weak?

94： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 15:44:17.03 ID:hkH0eSiv0

商品をPRするのが仕事なのにその表情はねぇだろ
プロなら笑ってごまかすくらいしろよ

She should be promoting the products so she shouldn't be showing that kind of face.

If she's a pro, she should just smile and cover it up.

107： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 15:47:39.16 ID:jE0TMvKe0

明らかに不貞腐れた様子だったね
軽く沢尻エリカ状態だった

She really looked sulky.

She was a little like Erika Sawajiri there. 

120： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 15:52:24.97 ID:tUWzWwdH0

まだ１７なんだから、周りの大人がもっとちゃんと管理してないとダメだったなあ。もう遅いけど。

She's only 17 so the adults around her should be managing her better. It's too late now, I suppose.

125： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 15:53:26.81 ID:dgJnLCFF0

さっきテレビで見たが、ドコモの発表会はひどかった
悪さして叱られてすねてる小学生のようだ
報道された内容より、その後の対応ミスでつぶれるかもしれんね

I saw it on TV earlier, the model presentation was bad.

She was like a sulking grade schooler who got scolded by her parents.

She might be crushed from the industry because of her attitude instead of what was reported.

132： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 15:56:18.78 ID:YwjnMQD70

商品片手に無愛想な顔してこいつマジで降ろされるわwww
What an indifferent looking face with a product in her hand, she'll definitely get the axe now LOL

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130515-00000074-spnannex-ent



http://amd.c.yimg.jp/amd/20130515-00000074-spnannex-000-5-view.jpg

136： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 15:57:52.25 ID:bZdiNVg1P

>>132
天下のNTT様のCMに使われることがどれだけ恵まれてるかわかってないんんだろうな
She probably doesn't know how blessed she is to be endorsing for the almighty NTT

135： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 15:57:24.58 ID:m3CyxafV0

大金かけた商品がこんなんで価値暴落だから事務所や関係者はたまらんだろうな。

でも石原さとみなんて記事になってないだけで絶対充実した性生活送ってそうだけどねぇ、艶っぽいもん。やっぱ事務所の力かねぇ…。

The agency and various personnel must be fuming after this girl which they invested so much money in has plunged in value because of something like this. On the other hand, I bet Satomi Ishihara has a pretty fulfilling sex life even when there aren't any reports about her. She seems so raunchy. It might be the difference of the agency's powers.


http://livedoor.blogimg.jp/mstkkt/imgs/3/8/383f87f3.jpg

143： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 15:59:30.07 ID:miIhVrtr0

>>135
ホリプロを遥かに凌駕するバックがついてるからな

Well, she does have someone backing her who is much, much more powerful than Hori-Pro.

142： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 15:58:46.77 ID:ZtU2V2auP

朝ドラで初めて見たけど、すごく男らしい顔
能年玲奈の方が可愛くね？

I saw the morning drama for the first time, but her face looked like that of a man.

Isn't Rena Nounen cuter than her?


http://24.media.tumblr.com/91196e3d5f3f0b04698ae6a604a1a11a/tumblr_mml2faq6tS1qf4yc3o2_r1_1280.jpg

147： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 16:00:09.66 ID:YwjnMQD70

>>142
だから能年が主役なんだろｗ

Duh, Nounen is the lead actress in that one!

145： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 15:59:40.67 ID:LUuAEI4V0

見るからに性格悪そうだもんなコイツｗ
まぁこれでタレント生命終わったなｗ

Well she does look like she's got a bad attitude.

This is probably the end of her showbiz career.

150： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 16:00:30.63 ID:FTBJxo08T

17歳相手に容赦ねーな

Absolutely no mercy shown to a 17 year-old

168： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 16:05:35.93 ID:+TkTqp8N0

完全に傷がついたな
まだ17歳でこれからの女優だったのに

She's totally scarred now.

To think that she's only 17 and her whole career is still ahead of her.

222： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 16:32:15.69 ID:YYi51MsI0

「ＮＴＴドコモ２０１３夏モデル　新商品・新サービス発表会」に出席した
（左から）松坂桃李、渡辺謙、石原さとみ、橋本愛 　Photo By スポニチ

NTT Docomo 2013 Summer Model presentation attended by:

(L-R) Tori Matsuzaka, Ken Watanabe, Satomi Ishihara, Ai Hashimoto

http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2013/05/15/jpeg/G20130515005809210_view.jpg



一人だけ何この表情ｗ
こいつ今後使われなくなるなこりゃ

What's up with her expression here LOL

She probably won't be endorsing their products again.

227： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 16:33:45.16 ID:YwjnMQD70

>>222
これはアカンｗ
LOL this ain't good

224： 名無しさん＠恐縮です 2013/05/15(水) 16:32:45.54 ID:lPe0XFS90

淫行キノコｗｗｗｗ

Such an obscene mushroom LOL


http://stat.news.ameba.jp/news_images/20130114/09/fd/f5/j/o045006750_451321.jpg

Original Thread
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1368598797/