Why is Hikaru Utada staying silent?

1： 禿の月φ ★ 2013/06/07(金) 12:17:27.44 ID:???P

* Hikaru Utada has been silent. Her last tweet was on April 24. She cancelled her radio appearance in May after having tonsillitis. The 2nd broadcast was scheduled on June 18, but no updates have been made by her camp regarding that as yet.

Source：RBB TODAY
http://www.rbbtoday.com/article/2013/06/07/108855.html


http://www.rbbtoday.com/imgs/zoom/307200.jpg


InterFM HP

http://www.rbbtoday.com/imgs/zoom/307201.jpg

2： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/07(金) 12:18:03.66 ID:YqDNpyZs0

妊娠か
Could she be pregnant?

3： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/07(金) 12:25:22.34 ID:cGwCv2USO

飽きたんでしょ

She must be getting sick of it already

5： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/07(金) 12:30:24.31 ID:WXK8MHPD0

やっぱ大スランプに陥ってるんじゃないのかな

創作が出来なくなったとか

She must have fallen into a huge slump. Like she's lost all of her creativeness.

http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQX7cRausKyBET4DhzIQYaH1Z6eQkS4ofno2TP-NNWWq8hx1305cg

7： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/07(金) 12:30:34.42 ID:UAE3b1wN0

自分が思ってたほど面白くなかったってことでしょ

第２回で打ち切りあるで

I think she found it much more boring than expected, though. They might cancel it after the 2nd broadcast.

8： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/07(金) 12:33:25.69 ID:qOnSo4Qq0

サッカーWC決定にはツイートすると思ったけどな

I thought that she would tweet about Japan securing a spot in the World Cup, though

http://blog-imgs-50-origin.fc2.com/r/o/n/ronpakozo/20130604_wc2014kettei_honda.jpg

9： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/07(金) 12:33:40.82 ID:NWsy2cvU0

一生贅沢して遊んで暮らせるお金はもう稼いだわけだし

やる気なくなるのも当然だと思うが

無理に働かなくてもいいんじゃね？

She has earned enough to live lavishly and enjoy the rest of her life, so I guess it's natural for her to lose some of her will to work. I guess it's alright even if she doesn't force herself anymore.

10： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/07(金) 12:41:18.31 ID:oyyaw1/C0

ばばあ！と言わないので結婚して下さい(´；ω；`)

I won't call you an old hag anymore, please marry me! (´；ω；`)

http://www.cdjournal.com/image/jacket/100/Z3/Z324000653.jpg

11： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/07(金) 12:51:06.41 ID:qOnSo4Qq0

1回目のラジオ放送聞いたけど微妙な選曲ばかりだった

I listened to the first radio broadcast, but all the song choices weren't good 

12： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/07(金) 12:53:30.78 ID:l+IY2ZVMO

思ったんだが今の若いコって宇多田の事知らなそう

I just thought about this, but I don't think the young ones these days know much about Utada.

13： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/07(金) 12:55:20.53 ID:NIi9aQNb0

>>12 

知ってはいるけど興味はない かなあ

They probably know her. It's just that they're not interested in her.

14： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/07(金) 13:15:34.89 ID:njTzBLSf0

ラインで遊んでんだろ

She's just probably playing on LINE

15： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/07(金) 13:29:46.66 ID:JuuzTZjk0

ドラクエ10でもやってんのか？

Could she be playing Dragon Quest 10?

17： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/07(金) 13:48:40.56 ID:CkX7sCT30

早くおれと結婚しろよヒカル！
Hikaru, hurry up and marry me!

18： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/07(金) 13:49:11.01 ID:H78WzEi50

がんばれ

Do your best

26： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/07(金) 16:30:06.05 ID:iI1yEEdfO

体力がないんだよな、この人。

運動するのは腰ふるぐらいか？

She doesn't have any stamina.
All she does for her exercise is shake her hips, right?

27： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/07(金) 16:41:10.37 ID:1oJ7vb9A0

俺はモロにタイプなんだよなこの顔w

But her face is totally my type

http://smartnews.jp/wp-content/uploads/2012/10/img_320029_45550245_0.png

28： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/07(金) 16:51:45.48 ID:u4qU16QgO

まさか子宮周辺の病気が再発したのか

Could it be that there's a re-occurrence of that ovarian tumor? 

31： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/07(金) 17:28:09.54 ID:CXMd/1wV0

>>28

おれもまず病気を疑った

I also thought about health concerns first

32： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/07(金) 17:56:16.41 ID:krQoioj90

気付いたら1ヶ月たってもーたーって事あるんじゃん。病気なら口数が増えると思うし大丈夫じゃない？

She might not have noticed that a month has passed by already. Things like that happen. If she's gotten sick, I think people would talk about it. I think she's fine.

35： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/07(金) 18:17:49.20 ID:rqApRwVtO

働かなくてもいい人生うらやましい 

宇多田みたいな人生増えればいいのに

I envy her life. She doesn't have to work at all. I hope a lot more people like Utada emerge.

42： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/07(金) 18:36:35.13 ID:CXMd/1wV0

「COLORS」とか「光」とかは今でも好き

I still like "Colors" and "Hikari" up to now

37： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/07(金) 18:26:17.25 ID:8t37S4Ea0

いや、生活レベルとか売れてるかの問題じゃなくて
生きてるか元気かの心配だろ

We're not talking about her way of life or if she's still popular here. We should be worried if she's still alive, or if she's doing well.

Original Thread
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1370575047/