Erena Ono answers her detractors

1： なまコンφ ★ 2013/06/25(火) 21:19:11.08 ID:???0

 (Related post here)
Erena Ono receives word that she's being slandered on the Internet with comments such as:
"Shocking. Do her parents know what she's doing? It's already like prostitution."
"How miserable. Doesn't she question her own actions?"
"Erepyon... you're finished..."

To which Ereno replies on her Twitter:
"Hm? I'm just expressing my love to the people who came here to love (and see) me*. I don't think people should be saying what's good and what isn't."
"I can do whatever I want to. The fans come to see me with their love, I'm just approaching them too with my love for them. That's natural, right?"
"Sorry to disappoint you, but I won't stop doing this."
"I'm seriously mad. I'm pissed."


* Translator's note: 愛に（会いに）来てくれた = Ai ni kite kureta = came to see me (会いに来てくれた); but she intentionally used another kanji for Ai (会い) which is "愛" or "love" so it literally translates to "came to love me".
Source:
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130625-00000003-jct-ent

http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/05/2d/072e5aec3f71bd3a52578d392fc0ef70.jpg

http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/36/51/ef3e3271043ca844acff4ed0da4a8d38.jpg

http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/46/22/a26d8268b7a28a227fbe66384e93981b.jpg

5： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 21:20:05.97 ID:RWhYd2GP0

小野恵令奈チェキ会　アルバムを3種類買うと出来ます
Erena Ono's Cheki event. You can participate if you buy all 3 variants of her album.

http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/51/6f/7b265f6362f7c6d1de688fc573ea2d61.jpg

http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/62/65/727f88caca7345b5ecd1abcfdfe7aaf9.jpg

http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/67/d7/88d19ea0e56b818fea95ccfeeefcf58c.jpg

http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/10/d1/1e271724144c265999b46971157ba261.jpg

http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/16/32/3ddb37f3c1649aace0db4d193356ff09.jpg

http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/31/20/2488cc930ac9502e970e7a07503ce275.jpg

http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/43/44/55482115461ff61268acfc54952c025f.jpg

51： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 21:41:45.45 ID:Dla/QKnd0

>>5
顔がもう誰？って感じだな
It's gotten so close to the point that I don't know who she is in these pictures.

53： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 21:42:47.55 ID:/i6y41r60

>>5
好きなアイドルの胸の感触を味わえるなら俺でも張り切るな
Even I would get worked up if I could get to feel the breast of the idol I like.

58： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 21:45:36.57 ID:9u3gOID50

>>5の１番上すげーな
つーかうらやましいｗｗｗ
The top-most picture there, wow
I'm so jelly LOLOLOL

160： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 23:00:17.46 ID:XqgqBNJcO

>>5
いい子じゃないか(・ω・)
What a nice girl (・ω・)

293： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/26(水) 01:15:14.33 ID:doHC5SXr0

>>5
素晴らしいじゃないか
まったくファンじゃないけど三枚買ってもいいと思ったｗ
Wonderful.
I'm not a fan whatsoever but that makes me want to buy all 3 versions of her album.

9： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 21:21:23.86 ID:Ra5XPne10

もともと風俗みたいな業態のアイドルじゃん
But idols were already like prostitutes in the first place

332： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/26(水) 04:42:13.64 ID:+Xq2XN2M0

>>9
だなｗ
これぐらいだったらいいと思うぜ
彼氏視点からすると発狂しそうだけれどさ
Yeah, I really think that this is nothing.
If you're her boyfriend, you'd probably be going ballistic though.

12： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 21:22:29.91 ID:l/Dk9vZN0

好きなアイドルがここまでしてくれるなら買う価値はあるわ
咎めるもんでもなかろう。。。
If the idol you like does this to you, then there's worth in buying the CDs.
It's not something that should be criticized.

25： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 21:27:28.51 ID:rtJxdZUy0

アップされているファンは普通っぽいけど中には凄くきもいの絶対いるでしょ？
まさか同じ対応してるの？？
These fans in the leaked pictures all look normal, but there are definitely the disgusting ones too, right?
Does she give them the same treatment?

29： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 21:30:21.69 ID:t509RLqN0

べつにええやん。
アイドルってそんなもんでしょ。
Who cares. That's how idols are, right?

31： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 21:31:53.20 ID:5xHNFetG0

こんなんでやりすぎって・・・
指原の件で普通に金だせばやらしてくれるって分かったんじゃなかったのかよw
You guys are saying that this is too much?
But you already know that you can get to bang these idols as long as you have the money based on Sashihara's example, right?

34： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 21:33:53.98 ID:I22dKdhm0

AKB写メ会
AKB cellphone snapshots

http://pds.exblog.jp/pds/1/201306/14/29/d0315829_944663.jpg

http://pds.exblog.jp/pds/1/201306/14/29/d0315829_944533.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/chihhylove/imgs/7/2/72dc97c6.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/chihhylove/imgs/f/1/f154a346.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/chihhylove/imgs/f/c/fc59bef4.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/chihhylove/imgs/d/2/d254e175.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/chihhylove/imgs/0/8/086b6e65.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/chihhylove/imgs/d/8/d8c11ea4.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/chihhylove/imgs/9/b/9b3d7bba.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/chihhylove/imgs/f/3/f3bb1813.jpg

232： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 23:53:05.13 ID:fEcX/cl80

>>34
2枚目のオッサン、見た目に反して可愛いすぎるだろw
逆に微笑ましいわ
The old guy in the 2nd picture, his pose is cute despite his appearance LOL
It actually made me smile.

421： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/26(水) 10:45:55.99 ID:/oChuqpG0

>>34
ブサメンばかりじゃねーかと思ったが、最後の一枚の奴はイケメンだったorz
I thought all were ugly guys until I came to the last pic. He's an ikemen  orz

41： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 21:38:32.90 ID:bWA+7llD0

どこら辺までいったら法的に問題なんだろか
気持ち悪い話だが
The question is, until what is legally acceptable?
Though it's a disgusting topic.

42： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 21:39:08.12 ID:OOIni7mEO

この子はこういうの慣れてるんだろ
初期のAKBはかなり過激なファンサービスしてたらしいから
This girl must probably be used to this. I heard that the first gen AKB girls did extreme fan services.

45： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 21:39:31.86 ID:hSeEObPm0

矢口っぽい
Looks like Yaguchi

http://trendzyouhou.blog.so-net.ne.jp/_images/blog/_513/trendzyouhou/51z6fOOi2PL.jpg

46： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 21:39:39.68 ID:dnR+CzkX0

風俗で説教とか野暮すぎるだろ
A prostitute giving a sermon, how uncouth.

47： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 21:39:49.46 ID:OE6rBxp60

宮崎あおい語録

「アイドルなんかなりたくなかったし」
「中学のときにアイドルやってて、その時握手会(笑)っていうのがあって、 なんかブサイクな40代のおじさんと握手しないといけなくて、すっごい嫌だった(笑)」
「ああいうキモイ人見てると、彼女作ればいいのにって思ってた(笑)
できないから中学生の女に金払って手を握ってもらうんだろうけど」
「でもさ、手を握るまでしかできないんだな、この人たちって思うと、逆にすごい哀れに見えて（笑）そう思えるなんて私もひとつ成長できたかなって思ったんです」
According to Aoi Miyazaki:
"I never really wanted to become something like an idol."
"I was an idol during junior high, then there was a handshake event (laughs) at that time. I really hated it when I had to shake the hand of some super ugly 40-year-old." (laughs)
"Looking at gross people like that, I thought to myself that they should just go have girlfriends (laughs). Well, they can't and that's why they have to pay so they can squeeze the hand of a junior highschooler."
"But when I think about these people, I say to myself, "Ah, these people can only get to hold our hands", I suddenly feel pity towards them (laughs). I suppose I was able to gain a sense of maturity from that experience."

59： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 21:45:54.12 ID:tTqcorOG0

>>47
正論すぎて参加者に同情するレベル
100% agree. I feel sorry for the participants.

118： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 22:17:32.02 ID:24Z+MaVW0

>>47
元ネタは千葉麗子だっけか
Wasn't Reiko Chiba the one who said this?

57： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 21:45:07.32 ID:M6XjjvkC0

アルバム三枚で一万くらいか？
本人の取り分5%とすると500円。
まあこんなもんか
3 albums is 10,000 yen?
Then if she gets 5%, that's about 500 yen.
I guess this is just what she gets.

63： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 21:48:00.69 ID:J0ihHTeuP

握手会が嫌で卒業したはずなのになんでこんなことになってんの？w
Didn't she graduate from AKB because she hated handshake events? Why did things turn out this way?

67： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 21:50:09.83 ID:R25tA1Jc0

他のアイドルと差別化を図ろうと皆必死だから
ともすればこういった風俗的方向に行っちゃうよな。
Everyone's desperately trying to differentiate themselves from other idols. That's why some will do stuff like these.

76： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 21:54:53.10 ID:JGWGP08t0

正直うらやましい
I'm honestly envious of them

77： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 21:54:59.19 ID:96FasRi8O

これ批判してるやつらはただの焼きもちだろ
People bashing this are just jealous

83： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 21:58:40.79 ID:1i69nI2u0

> 

http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/51/6f/7b265f6362f7c6d1de688fc573ea2d61.jpg


ちゃんと腰に手を回せないチキンｗｗｗｗｗｗ
A chicken who has no guts to put his hand on her waist wwwwwwwwwwww

190： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 23:19:05.34 ID:KiMnorSO0

>>83
初々しくていいじゃないかwww
What's bad about that? He looks so innocent LOL

90： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 22:03:47.53 ID:Eff0pV0b0

普通に風営法違反になるよw

メイド喫茶のオーナーがどれだけ気を使ってると思ってるんだ
ほんのちょっとの接触でも警察から指導が入る
I think that's a violation of the Entertainment Business Control Act LOL
How much consideration do you think the maid cafe owners are giving to their employees? Just a little body contact will entitle you to a lecturing from the police.

100： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 22:09:06.75 ID:cv4tqJp30

これを見ても小野恵令奈がブスと言えるの？
Can you still call Erena Ono ugly after seeing these pictures?

http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/05/2d/072e5aec3f71bd3a52578d392fc0ef70.jpg

http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/36/51/ef3e3271043ca844acff4ed0da4a8d38.jpg

http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/46/22/a26d8268b7a28a227fbe66384e93981b.jpg

http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/26/f8/0b99294460f68895a2486434a88f32e4.jpg

http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/6a/37/dcfd4114f8d26c6403cf16b3a1928409.jpg

http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/41/92/b267463528daac9cb1ab7ba96cb9ef08.jpg

113： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 22:15:11.58 ID:uq07vkqiP

>>100
可愛いと思うが
余り印象に残らん顔だのう。
I think she's cute but it's a face that doesn't leave a lasting impression

137： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 22:33:59.19 ID:A+dfa6uY0

>>100
AKBとか元AKBって聞くと、どんな素材でも糞に観えるなあ。
汚物にしか観えない。
When I just hear that they're in AKB or formerly from AKB, all these prospects just look like shi+e to me. They just look like some dirty rag.

120： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 22:20:40.73 ID:EIFHnqyF0

ファンからの非難て
単に参加できないヲタの嫉妬じゃねーの
「俺のえれぴょんに密着するなあああああああああああああ！！！」みたいな
Fans are bashing her?
I think that's just jealousy on the part of the wotas who weren't able to go.
They're probably thinking: "Don't get so close to my Erepyooooooooooooooooooon!"

125： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 22:22:22.44 ID:XuSb7Mbb0

メンヘラくせえ
She seems mentally ill

127： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 22:24:22.34 ID:iCHdMeVfO

AKBにいたころは

恥ずかしがりのキャラだったのに
To think that she was the shy type when she was still in AKB

http://omoshirotrend.com/wp-content/uploads/2013/04/%E5%B0%8F%E9%87%8E%E6%81%B5%E4%BB%A4%E5%A5%88.jpg

359： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/26(水) 07:47:59.01 ID:Wzk0JI7h0

AKB時代の小野恵令奈
Erena Ono when she was still with AKB

http://pds.exblog.jp/pds/1/201306/24/69/d0321469_1735774.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/matomenyuburo/imgs/2/8/28304273.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/matomenyuburo/imgs/d/1/d128f08e.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/matomenyuburo/imgs/2/e/2ea49047.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/matomenyuburo/imgs/c/7/c72d67fd.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/matomenyuburo/imgs/9/8/98f45341.jpg

186： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 23:17:27.32 ID:oOHDcTKvO

ビジュアル系の撮影会もこれくらいファンと密着してるイメージがある
I think Visual-Kei also gets that close to their fans during events. Or at least that's my image of them.

191： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 23:19:24.92 ID:/EDM+vKyI

サービス過剰な気がするけど、まぁファンはたまらないだろうな
That does seem like excessive service, but the fans must be overjoyed by it.

192： 青い人　o孕oﾐ o孕oΞ　 ◆Bleu39GRL. 2013/06/25(火) 23:19:33.21 ID:lZNJXFKe0

どうせやってもらえなかったやつか、羨ましいだけだろ

実際やられたらあっち側に付くくせに
I think it's just that those who weren't able to do this are jealous.
If they were there, I bet they'd be on her side of the fence.

197： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 23:21:12.97 ID:iP731iwvO

>>192
まさにそれだよなｗ
Exactly LOL

205： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 23:25:48.30 ID:3DN6DPko0

握手会でキチガイの相手をする大島優子
Yuko Oshima 's treatment of a crazy dude at a handshake event
http://www.youtube.com/watch?v=yXrg5mIKYHI#t=74s

234： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 23:55:07.74 ID:6Tb/DP1p0

相手に関係なくこのサービスなら開き直ったプロ根性として尊敬するｗ
If she can do this to anyone regardless of who it is, I commend her for her professionalism LOL

253： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/26(水) 00:07:10.36 ID:WQygcJ6V0

処女の対応
How a virgin deals with fans

http://livedoor.blogimg.jp/r_simura/imgs/6/1/615e7c69.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/vipvip55/imgs/0/9/093ea7f3.jpg


ビ●チの対応
How a bi+ch deals with fans

http://livedoor.blogimg.jp/r_simura/imgs/7/3/73f3907c.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/r_simura/imgs/e/9/e9cb2c2c.jpg

257： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/26(水) 00:14:37.38 ID:ProBlqC60

>>253
処女の対応とゆうより嫌ってるようにしか見えん
Virgin treatment? It just looks to me that she's disgusted.

285： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/26(水) 01:03:33.67 ID:DIpRltbIO

http://pbs.twimg.com/media/BKt-V3QCYAECou9.jpg

300： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/26(水) 01:29:23.03 ID:BB6RxUQS0

>>285
酷いなこれｗ
This is horrible

301： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/26(水) 01:30:37.62 ID:ProBlqC60

>>285
これも小野？
次行くわｗｗｗｗｗｗｗｗ
Is this Ono too? * (Underground idol BIS)
See you guys at the next event then LOLOLOLOLOLOL

Original Thread
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1372162751/

- Shop for Erena Ono-related items on YESASIA
- Shop for AKB48 Fans Collection on YESASIA