AKB elections roundup: Nissan Stadium situation + AKB Election results + Mariko Shinoda's graduation

1： なまコンφ ★ 2013/06/08(土) 21:00:50.04 ID:???0

1位　 Rino Sashihara　　HKT　150570票
2位　 Yuko Oshima　　AKB　136503票
3位　 Mayu Watanabe　　AKB　101210票
4位　 Yuki Kashiwagi　　AKB　96905票
5位　 Mariko Shinoda  AKB　92599票
6位　 Jurina Matsui　SKE　77170票
7位　 Rena Matsui　　SKE　73173票
8位　 Minami Takahashi  AKB　68681票

9位　 Haruna Kojima　　AKB　67424票
10位　Sae Miyazawa　　SNH　65867票
11位　Tomomi Itano　　AKB　63547票
12位　Haruka Shimazaki　　AKB　57275票
13位　Yui Yokoyama　　AKB　53903票
14位　Sayaka Yamamoto　　　NMB　51793票
15位　Miyuki Watanabe　NMB　44116票
16位　Akari Suda　SKE　43252票
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130608-00000026-mantan-ent


http://www.asahi.com/special/akb_sosenkyo/gallery/2013/images/AKB2013-rank01_4.jpg

5： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 21:01:09.99 ID:d7lP4LMH0

スキャンダルで大島超えｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
時代は欧米ビ●チスタイルだはｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
Surpassed Oshima via a scandal LOLOLOLOLOL
The times have now changed wherein the Western Bi+ch style of doing things can reign supreme LOLOLOLOL

9： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 21:01:47.43 ID:OkJhJ7+t0

国民的アイドルのセンターがスキャンダルまみれのブサイクｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

Our National Idol group's center is an ugly girl who's full of scandals LOLOLOLOLOL

14： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 21:01:51.88 ID:mIXddMiAP

どうすんだよこれ

What do we do now

21： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 21:02:08.01 ID:UDSXgnytO

まさにヤッたもの勝ち

She who bangs, wins

25： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 21:02:13.02 ID:oSfnGw8t0

１５万ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

150,000 LOLOLOLOL

31： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 21:02:22.92 ID:ApR2Tpqd0

ねーよw

No effin' way

41： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 21:02:34.38 ID:hcykKqer0

AKBおわたな　

残念でした

AKB's done for now. Too bad.

42： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 21:02:36.10 ID:YYZmaSwX0

エッチまでしたのになんかすんませんｗ

"To think that I even had sex, sorry about that" LOL

47： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 21:02:59.44 ID:mOcOo+HhP

ブサイクビ●チが1位とかｗ

AKB終わったなｗざまああああああああああｗ

The ugly bi+ch gets first LOL
AKB's done for! Serves you right!

53： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 21:03:12.12 ID:/pSbCE4y0

これは完全に終わったな終わった

Now they're done for. Totally done for.

55： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 21:03:13.73 ID:QWJfvzdi0

おめでとーｗ

Congratulations LOL

56： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 21:03:14.47 ID:C5sxot1c0

中国人　頑張ったな

That Chinese dude really did his best

http://cdn-ak.b.st-hatena.com/entryimage/149433078-1370602510_l.jpg

59： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 21:03:19.51 ID:O32GAquzP

中国バブル崩壊前の大勝利www

A huge victory right before China's bubble bursts LOL

62： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 21:03:25.53 ID:4EJMSfOJ0

秋元もうまいな。新鮮な展開だわ。

Nice going by Akimoto. This sort of development is pretty fresh.

64： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 21:03:26.24 ID:PK81B0Ml0

ないわー。

スキャンダル出た方が勝つとかw

No way. The one win the scandal wins? LOL

69： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 21:03:39.80 ID:OnEJUfC+0

前代未聞、あれだけのスキャンダルがあっても１位。

This is unheard of. She gets first despite having a scandal like that?

http://funnewstime.com/wp-content/uploads/2013/04/sashiko_out01.jpg

71： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 21:03:40.15 ID:bTWUfgizO

これはとんでもないブラックジョークで考えた奴はなかなか頭が悪くない

What an amazing black joke, but the one who thought about this aren't all that dumb

72： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 21:03:40.90 ID:0ap4VF7U0

まぁAKBの人気＝金の力 だから

Well, AKB's popularity = power of money after all

73： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 21:03:42.73 ID:dpsfh6sI0

ファンとヤっても１位。

恋愛禁止守るのもバカらしくなるな。これからみんな自由にヤりまくれ。

She gets first even if she did it with a fan.
It'll look foolish now if they even try to push through with that no-relationship rule. Everyone can just freely have sex now.

171： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 21:05:43.73 ID:2NhjH7X70

>>73

ファンでもやれると思って逆に人気上がったんだろ

Her popularity probably rose because she made the fans think that they too have a chance of scoring with these idols

77： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 21:03:50.30 ID:qtQM56PD0

ファンとHしてくれるなんて最高のアイドルだろが！！！

They're the best idols for letting their fans have sex with them!!!

78： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 21:03:51.23 ID:X/esq9lP0

スキャンダル関係ねーｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

Scandal? What scandal? LOLOLOLOLOL

79： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 21:03:51.64 ID:9y2tZ7B20

ついでに大島も卒業しちゃえよ

Oshima, why don't you graduate too?

84： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 21:04:00.09 ID:btqyYUR30

指原一位とかまじわろたｗｗｗｗｗ

LOL at Sashihara getting 1st 

91： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 21:04:08.58 ID:WZLtu31F0

1位の子すごいおばさん顔なんだけど

This girl who got first looks like a granny though

http://motto-jimidane.com/jlab-dat/s/194577.jpg

94： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 21:04:10.63 ID:3jVB81q90

お笑いが１位にｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

A comedian getting 1st LOLOLOL

100： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 21:04:16.87 ID:DShK7TC80

一番動揺してるのサセコだな　私でイイのwwwwww

Saseko looks like she's the most surprised by this. "Is it alright if I take this?" LOLOLOL

105： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 21:04:19.48 ID:k2DMXBBf0

なんか彼氏も文春も

グルに思えてきた

I kinda get the feeling now that her boyfriend and Bunshun were in cahoots

156： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 21:05:22.00 ID:q7slTlYJ0

>>105

週間文集でスキャンダル記事を載せた翌週に

ＡＫＢイベント記事を載せるぐらいですので

Well, the week after they ran the scandal article, they featured an AKB event article

109： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 21:04:23.98 ID:4EJMSfOJ0

ヤってあがるやつと、

ヤってさがるやつの差は、人間性だろうな。

The difference between the people who have 'done it' and gone up in the rankings, from the people who have 'done it' and gone down must be their sense of humanity

125： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 21:04:46.74 ID:1YdCj8P4O

やっぱり糞指原て奴を復帰させるためのシナリオだったかwww 

無駄金使ったキモヲタの皆さんご苦労さんwww

So this was all just a scenario plotted to let Sashihara make a comeback LOLOL
Kimowotas who all wasted money, thanks for all your efforts LOLOL

128： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 21:04:51.57 ID:4+pfV0nN0

AKBおわた

指原1位だけはやっちゃあかんかった

AKB's done for.
Letting Sashihara take 1st was the one thing they shouldn't have allowed to happen.

130： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 21:04:52.11 ID:DFco0L5/0

不祥事起こして飛ばされるような奴が1位なんてAKB終わったな

ってかそんな奴を押すヲタがキモいわｗ

AKB's done for now that someone who had a scandal and was even exiled got 1st. Actually, the wotas who are pushing for her are disgusting LOL

165： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 21:05:36.86 ID:RYpHAAb2O

さっしー優子まゆゆゆきりんじゅりなこじはるが上位おめｗ

ババア篠田以外はいいねｗ

Congrats to Sasshi-, Yuko, Mayuyu, Yukirin, Jurina and Kojiharu for ranking high LOL everyone other than that granny Shinoda's placed good

178： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 21:05:52.65 ID:++BICR4y0

15万×1600円＝2億4000万かあ

150,000 x JPY 1,600 = 240 Million...

182： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 21:05:56.27 ID:TWC/St660

アイドルの投票なのに女芸人が1位ってふざけすぎだろ

Must be some kind of joke when a talent gets 1st in an idol competition

185： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 21:05:58.89 ID:4jqjFTKBO

二重アゴだなｗ

Double chin LOL

http://motto-jimidane.com/jlab-dat/s/194578.jpg

199： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 21:06:15.32 ID:0vQcKPsu0

「俺らでもやれるんじゃね？」の、期待を込めて投票かｗ

People cast their votes while thinking "maybe I can also do it with her" LOL

200： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 21:06:17.97 ID:a0nWiew60

指原は投票してくれたらヤらせてあげますとでも言ったのかwww

Did Sashihara say that she'd let the fans bang her if they vote for her? LOL

206： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 21:06:28.67 ID:eEcgwUUX0

脱落するオタクが目に見えるようだｗｗｗｗ

I can imagine all the otakus who will be quitting on the group LOLOLOL

209： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 21:06:30.25 ID:Y5pVni800

大部分のヲタ爆死ｗｗｗｗ

An explosive death for the majority of the wotas LOLOLOL

231： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 21:07:04.36 ID:aO29NIm70

これからはヤリまくっても別に問題なくなったなｗ

つか、ヤリまくったほうが票が入るんじゃねｗ

This means that there won't be any problem anymore even if they had sex all they want. Rather, they'd get more votes the more they do it LOL

234： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 21:07:09.13 ID:74pDU4ml0

秋本お気に入りの指原を1位にして、AKBに電撃復帰っすかね( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼

I see the plot, letting Akimoto's favorite Sashihara take 1st and make her return to AKB, eh ( ﾟ∀ﾟ)Ahahahahahahahahahaha

http://livedoor.blogimg.jp/livegems7799/imgs/9/b/9b892037.jpg

242： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 21:07:21.28 ID:FQokXfiU0

面白いからってちょっとやりすぎでしょ。もう汚れ集団じゃん

I think they overdid this one. They're now just a bunch of whores

249： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 21:07:24.54 ID:l9fJ34eb0

終わりの始まりに相応しいなw

This is just fitting for the beginning of the end LOL

116： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 21:04:37.73 ID:3rkUMTbb0

別にファンじゃなくても見てて結構楽しめるもんだな。

Pretty interesting even for a non-fan

Original Thread
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1370692850/

1： ライオン(埼玉県) 2013/06/08(土) 17:48:50.29 ID:fYGTw+zvP

Stadium

http://lh4.googleusercontent.com/-oIKvAsNZmZE/UbLOqiZohVI/AAAAAAAB2w4/ROb8N_foEv4/s0/53754715-9216-4CDC-9A06-41E3D6797FA0.JPG


http://lh5.googleusercontent.com/-jzpppTCiOdM/UbLfQHk6_uI/AAAAAAAF4QQ/2mBbxuYMSbU/s1559/1.jpg


http://lh3.googleusercontent.com/-4AARhGycUCg/UbLWD75ItjI/AAAAAAAAcL0/GcCM0BBFG4s/s0/07+-+3.jpg


http://lh4.googleusercontent.com/-ESIyNV2PX-M/UbLWD-JFDcI/AAAAAAAAcMQ/1R0gqFWmJPA/s0/07+-+4.jpg

http://pbs.twimg.com/media/BMN2h2TCUAAWoDz.jpg:large



Goods store

http://pbs.twimg.com/media/BMMplyhCQAIpzsy.jpg

9： サバトラ(福岡県) 2013/06/08(土) 17:52:26.08 ID:BoBRoMSb0

日本の恥さらしwww

Disgraces of Japan LOLOLOL

13： クロアシネコ(栃木県) 2013/06/08(土) 17:53:38.38 ID:2hAHPNK30

気持ち悪いなぁ・・・

Disgusting...

14： ハバナブラウン(やわらか銀行) 2013/06/08(土) 17:53:41.31 ID:ZWKdYNyu0

すげー

Wow----

19： 猫又(新疆ウイグル自治区) 2013/06/08(土) 17:55:10.16 ID:sObcgjvg0

何時間もやるような事かなぁ
映画の方が良いような気が…

Is this something that has to be done for a couple of hours? I feel that watching a movie is more productive...

21： ヨーロッパオオヤマネコ(禿) 2013/06/08(土) 17:55:23.19 ID:HwNhJ1Y/i

すげー、こんなにマジファンがいるんだ
十分売れてんじゃん

Wow, they have this much serious fans? They're really popular, huh

24： ライオン(東京都) 2013/06/08(土) 17:55:42.95 ID:RBVtk+RtP

ライブじゃなくてただの開票なんだろ？それに日産スタジアム埋めるってすげぇな…

This is just an announcement of results and not a concert, right? And they even filled up the Nissan Stadium? Wow...

26： ターキッシュバン(catv?) 2013/06/08(土) 17:55:59.83 ID:mI3mObeN0

新横浜駅付近で異臭がすると思ったら、これだったのか。

I thought something smelled weird near Shin-Yokohama Station. So this was it.

31： アメリカンショートヘア(茸) 2013/06/08(土) 17:56:33.42 ID:R5X5sM0fP

新横浜駅はとんでもない事になってそう

I can imagine how chaotic it is in the Shin Yokohama Station

35： ブリティッシュショートヘア(兵庫県) 2013/06/08(土) 17:57:15.96 ID:isSXsO3D0

会場、3日くらいくさそう

The stadium will probably stink for 3 days

36： サーバル(東京都) 2013/06/08(土) 17:57:47.24 ID:N6/tuNOE0

さすがだな

この写真ならいかさまだとか言われないだろ

Wow, there's no way people can accuse that these pictures were cheated

40： コラット(関東・甲信越) 2013/06/08(土) 17:58:19.28 ID:6h187N06O

ジャニーズの１０倍くらい臭そう

Must stink 10x more than when Johnny's performs

42： 白黒(鹿児島県) 2013/06/08(土) 17:59:09.88 ID:GTOxEbsG0

スタジアムの芝が酷い事になってそうだな

I fear for the grass condition in the stadium

45： アメリカンショートヘア(東京都) 2013/06/08(土) 17:59:46.10 ID:H9FH/I1PP

アイドルファンというより祭り好きって感じだな

It feels more like the guys there just like festivals rather than being idol fans

49： メインクーン(神奈川県) 2013/06/08(土) 18:00:49.96 ID:Leuo2zg80

7万人だもんなーｗ

That's 70,000 people after all LOL

61： イリオモテヤマネコ(大阪府) 2013/06/08(土) 18:03:56.70 ID:zii2c7t+0

当たり前だろうが、９割は男か

This is probably already a given, but about 90% of these are men

94： カナダオオヤマネコ(神奈川県) 2013/06/08(土) 18:18:20.63 ID:MhAkzkbo0

日本終わってた

This is the end of Japan

113： ターキッシュアンゴラ(愛知県) 2013/06/08(土) 18:26:28.73 ID:dudP5joD0

今空爆して欲しい場所第一位

This spot here is #1 right now in the places that I want bombed from the sky

115： アメリカンボブテイル(大阪府) 2013/06/08(土) 18:27:17.11 ID:KHAoe9B+0

ファン同士を競わせて運営総取りのシステムを
アイドル業界で、同一アイドルグループ内で作り出したのはすごいな
そら秋元年収50億なるわな・・・

It's amazing how they created this business system within the idol industry wherein they let the fans of just one idol group compete against each other and rake in all the profit from that. It's understandable how Akimoto can earn 5 Billion a year....

136： キジトラ(SB-iPhone) 2013/06/08(土) 18:44:15.97 ID:mwkOxLu+i

>>115
AKBの分家をあちこちに作って、気が付くと、ジャニーズに並ぶ大勢力を1代で秋元は作り上げてしまったな

They created numerous sister groups of AKB, and before you know it, Akimoto has created this huge organization which can even be comparable to Johnny's in just one cycle.

118： ツシマヤマネコ(中国地方) 2013/06/08(土) 18:30:10.21 ID:5qY0VskNT

選挙よりキモヲタたちの様子の方が面白そうｗ

The situation among these kimo-otas look more fun to watch than the elections itself

Original Thred
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1370681330/

1： なまコンφ ★ 2013/06/08(土) 20:33:48.00 ID:???0

Mariko Shinoda announces her graduation from AKB48
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130608-00000022-mantan-ent

9： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 20:34:16.16 ID:MEmtCXdE0

別に驚きもしない
いつ辞めてもおかしくない

I'm not surprised at all. It was high time for her to quit.

19： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 20:34:45.30 ID:FF014TUrP

これを見ても篠田麻里子がブスと言えるの？

Can you still call Mariko Shinoda ugly after seeing these?

http://livedoor.blogimg.jp/warafukunews/imgs/9/b/9b78d545.jpg


http://livedoor.blogimg.jp/warafukunews/imgs/3/a/3a48cb57.jpg


http://livedoor.blogimg.jp/warafukunews/imgs/b/2/b2994310.jpg


http://livedoor.blogimg.jp/warafukunews/imgs/d/3/d36143c6.jpg


http://livedoor.blogimg.jp/matomenyuburo/imgs/c/9/c9d91be6.jpg


http://livedoor.blogimg.jp/matomenyuburo/imgs/6/8/68fbe04e.jpg


http://pds.exblog.jp/pds/1/201305/03/34/c0295734_1959159.jpg


http://pds.exblog.jp/pds/1/201305/03/34/c0295734_1959313.jpg


http://pds.exblog.jp/pds/1/201305/03/34/c0295734_195953.jpg

http://www.youtube.com/watch?v=z1_W6MqZfrU

397： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 21:22:12.34 ID:/tMeeZqJP

>>19
スタイルが悪い

Bad style

572： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 22:03:40.92 ID:+WV/RoKM0

>>19
ブスとかでなくて 性格がつまらない 生き甲斐を感じられないんだよなｗ

She's not ugly, but her personality is dull and I don't feel any sense of life from her

36： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 20:35:14.65 ID:qTVYGl1S0

いいタイミングかもね

The timing's just about right

38： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 20:35:21.26 ID:Qpay7AW40

おばちゃんが居なくなるだけやろ

But that just means they're just losing a granny now, right?

63： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 20:36:39.45 ID:G3eiAdKR0

前に最後まで居座るみたいなこと言ってなかったっけ

Didn't she previously say that she'll stay it out until the end?

114： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 20:39:46.56 ID:ameNcPOZT

http://pds.exblog.jp/pds/1/201306/08/87/f0297787_20383678.jpg


http://pds.exblog.jp/pds/1/201306/08/87/f0297787_20384085.jpg

140： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 20:41:28.33 ID:xQyYAq+m0

>>114
そう、これ！、この娘が泣いてるシーンがちょこちょこ出てきて、笑えて仕方ない。
声だして笑うのひさびさだよ。

Yeah, these ones! I can't help but laugh when I see these scenes of her crying like this. It's been a while since I laughed out loud.

121： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 20:40:06.36 ID:jJ12vIXr0

今、船から降りるのが一番いいタイミングかもな

This actually might be the best time to abandon ship

137： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 20:41:18.20 ID:9sT3E4Do0

父親が真剣に見てるわ…。
息子としてはドン引きしてしまう

My father's watching this intently...

As his son, I'm a bit appalled...

146： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 20:41:59.36 ID:f8VjjHcB0

AKBよりこの娘のほうがいいだろ

But this girl is better than AKB


http://i.imgur.com/TuRKeZ5.jpg


http://i.imgur.com/JlmECcE.jpg

196： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 20:46:02.98 ID:i4ODLYUS0!

>>146
メイサ！

Meisa!

150： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 20:42:08.79 ID:fACYLgyA0

日本の総選挙より
AKB総選挙の方が国を動かしてるな・・・

Seems like AKB's general elections is moving Japan more than the National elections...

152： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 20:42:25.90 ID:Na0KIDbw0

一言ぐらいスキャンダルに触れろよ

Someone. Anyone, talk about her scandals.

170： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 20:43:46.44 ID:kbznfuYLO

卒業は判ってたけど、まさか来月とはなあ。
I knew she was going to graduate, but I didn't expect it to be next month

327： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 20:59:41.12 ID:XxsdOaKa0

明日はこっちが一面だな
一位のやつのはホットケ
興味ない

I think this'll get the front pages tomorrow. Ignore the one who got 1st. I'm not interested in her.

417： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 21:26:32.77 ID:cq88U1XoO

来月の地元福岡でのライブが最後って言ってた

She said that the concert in her hometown Fukuoka next month will be her last

421： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 21:27:29.85 ID:ZdSTSjH60

単に指原の後ろで踊りたくなかっただけだろ

I bet she just didn't want to dance behind Sashihara

436： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 21:31:42.83 ID:jbSPP1g9O

福岡ドーム空席祭りだから宣伝に卒業を使われる麻里子可哀想

Fukuoka dome always has difficulty filling to its capacity. I feel sorry for Mariko who was used for publicity.

523： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 21:53:23.49 ID:oA+pV87lO

麻里子コール凄かったな
万人に愛されてたのが分かった

The way they called Mariko's name was amazing. You can really feel how much she is loved by the people.

527： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 21:54:01.83 ID:DZU7zzFa0

>>523
うわ気持ちワル…

Uwa, disgusting...

639： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 22:24:25.94 ID:u7az/3HT0

こんなに可愛いのに辞めるのかよ

She's gonna quit even if she's this cute?

646： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 22:26:19.37 ID:Kca/jleO0

こんなにかわいい子って
整形だからねぇ～
かわいくならなきゃ可笑しいもんな～

This cute? It's all plastic surgery~ It would be strange if they weren't cute.

663： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 22:30:38.74 ID:Y/BSbHGm0

それまで一番オイシかったポジだったのに、指原に全部食われた

To think that she had the best position up to this point. Sashihara just stole all her thunder away.

679： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 22:35:38.07 ID:bPesJaV3O

篠田は歳だしそろそろ結婚しないとマズいだろう。
彼氏はいるんだろうから、後は結婚してガキを産むことだ。

Shinoda's getting old already so she should get married soon. She must have a boyfriend, so she should get married and have a child

801： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/08(土) 23:43:47.61 ID:aYiIP+Ut0

キモオタから解放されてよろこんでるだろ
安心して愛人稼業に専念できてよかったね

She must be happy now that she's been relieved from pleasing these kimo-otas. She can now concentrate on being a mistress. Good for her.

Original Thread
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1370691228/

- Shop for AKB48 Fans Collection on YESASIA