Source:
http://ネトスポ.com/wp-content/uploads/2013/05/2013y05m29d_071407889.jpg
- 4: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 05:45:25.73 ID:lFXKtojKO
- 雰囲気似てるもんな
- They do have a similar feel to them
http://pic.prepics-cdn.com/psucejin469/20020803.jpeg - 6: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 05:48:15.51 ID:cnU1jr5D0
- SEKAI征服か
- SEKAI (world) domination, huh
- 8: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 05:50:11.11 ID:5wN6do7U0
- 顔が同じじゃねえかよw
この前の多部のカップルといい、
最近の芸能界は似たような顔のヤツが付き合うのが流行ってんのか?w - They have the same face LOL
- Even the Tabe couple a while back looked like each other.
- Is this the fad nowadays within the industry?
(Related post here)
http://hochi.yomiuri.co.jp/photo/20130601-619085-1-N.jpg - 13: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 05:56:30.38 ID:FskYf6XR0
- 似たもの同士だな
- Birds of the same feather...
- 14: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 05:58:29.03 ID:XYd5sFHEO
- 話題作りだよな
- Must be some sort of publicity stunt
- 15: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 06:00:03.42 ID:try5hVEfO
- ゃりーゅぱって誰かと付き合ってなかった?
- Wasn't Kyary Pamyu Pamyu dating someone else?
- 17: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 06:05:07.41 ID:loUTG/6y0
- 若手の俳優と付き合ってたな
小谷昌太郎 - She was dating this young actor.
- Shotaro Kotani.
http://ネトスポ.com/wp-content/uploads/2013/05/2013y05m20d_224306430.jpg - 19: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 06:10:32.46 ID:dXw8pJh+0
- 世界の終わりってコスプレしてるやつらだよな
- SEKAI NO OWARI are that cosplaying bunch, right?
http://sekainoowari.jp/assets/images/profile/img_main0330.jpg - 21: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 06:12:18.30 ID:aT76PDF70
- >SEKAI NO OWARI
厨2臭がプンプンするわ~wwwww - The name seems so childish LOLOL
- 22: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 06:17:02.17 ID:BhDbdmE60
- お前らセカオワ知らなかったら中学生にモテないぞ
- You guys, if you don't know about SEKAOWA then you won't be popular with the middle-schoolers!
- 24: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 06:17:52.14 ID:Y7YBxkcn0
- ま、似たもの同士だから意外性はないな
黒髪でイケメンの公務員がきゃりーの彼氏だったら驚きだけど - Well, they're pretty similar to each other so there's no surprise here. It would've been shocking if Kyary's boyfriend was someone like a black-haired ikemen government official.
http://www.話題のトレンドニュース.jp/wp-content/uploads/2013/02/%E6%B7%B1%E7%80%AC%E6%85%A7.jpeg - 26: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 06:20:18.07 ID:dF3bo/t80
- テレビでもよく遊ぶって言ってたろ
- She said on TV that they go out and have fun quite a lot
- 27: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 06:21:52.47 ID:9PHYFHNiO
- きゃりーとセカオワの誰かが同級生とかだったはず。 そこからメンバー通じて仲良くなったのかな?
- Wasn't Kyary a batchmate of someone from SEKAOWA? Did she become close to the whole group because of that connection?
-
- 30: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 06:27:46.65 ID:P6TKZD320
- >>27
ボーカルと随分年齢差あるけど同級生がメンバーにいるのか?
あと確か女のメンバーがメンヘラと聞いたことはある - The age difference between her and the vocalist is pretty huge, but does she really have a batchmate within that group? And I also heard somewhere that the female member in that group is a bit crazy.
- 31: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 06:28:45.33 ID:MHfhOinc0
- 大体、1年に1回のペースで新しい男の名前が出てくるなこの娘は
- Seems that she gets romantically linked with at least 1 new name per year
- 32: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 06:29:00.44 ID:orgw/9qE0
- ピエロはそのうち「やってらんねーよ!」ってお面脱ぎ捨てるのかな
- I wonder if the clown will one day just throw his mask and say "I'm fed up with this!"
http://expop.jp/images/2010/36_sekai.jpg - 33: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 06:31:04.45 ID:c7vh3eLW0
- 深瀬慧を検索したらチョンみたいな顔がいっぱい出てきた
- When I searched "Satoshi Fukase", a lot of Korean-looking faces came up
- 36: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 06:37:38.84 ID:cX/GKYg30
- きゃりーの顔の好みって一貫してるよな
- Kyary's pretty consistent with her type of face
- 38: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 06:38:45.04 ID:3WOIoBE3O
- 賞味期限が切れる前に男を作るのは悪いことではないが
- It's not a bad thing to have a boyfriend before your expiration comes, though
- 40: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 06:47:18.45 ID:buTV45P/0
- きゃりーは不細工
- But Kyary's ugly
http://supernewsnavi.c.blog.so-net.ne.jp/_images/blog/_989/supernewsnavi/E3818DE38283E3828AE383BCE381B1E381BFE38285E381B1E381BFE38285E38080E695B4E5BDA2E5898D.JPG - 42: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 07:03:34.07 ID:7pfy+opk0
- 他の男とつき合ってるんじゃなかったっけ
- Wasn't she with another guy?
- 45: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 07:05:04.78 ID:FxQ2oZH0O
- きもいしないわー
- He's disgusting, no way
http://kura1.photozou.jp/pub/862/2756862/photo/156319339_624.jpg - 49: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 07:12:37.70 ID:IGHlaAjxO
- ピエロのお面して行けばバレなかったのに。
- They should have went on a date with clown masks on so they wouldn't have been scooped
- 50: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 07:12:52.41 ID:UiRkDWMRO
- 割と空気感が似てるし、お似合いだと思う
すぐにケンカして仲直りを繰り返し、最終的には破綻しそうな感じもするけど - Their auras are pretty similar, and I think they look good together. I also get the feeling though that they're the type of couple who'd immediately fight with one another and make up, repeat that, and will eventually break up.
- 53: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 07:19:08.87 ID:K25kvF3nO
- デートくらい好きにさせてやれよw
- C'mon, let the girl go on a date LOL
- 54: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 07:21:36.76 ID:+iAhbYoGO
- きゃりーって普段の顔全然違うんだろ。何でバレるんだ
- But Kyary looks different normally. How did they find out that it was her?
- 55: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 07:23:01.93 ID:nLtGzNcK0
- えーーーーーーーっ ショック。
きゃりー、もっとマシな男選びなよ。
あんなヘンな目つき、ヘンな言動のキモ男、やめたほうがいいって。 - Ehh------ I'm shocked. Kyary should choose a better man. She should stay away from men like that who have weird-looking eyes and who talk weirdly.
- 59: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 07:28:07.80 ID:7Iarcbt2O
- せかいのおわりって、あの変な人でしょう
アラサーにもなって痛々しい
テレビ出た時、声全然出てなかったし - SEKAI NO OWARI, that strange guy, right?
- He's already nearing 30 but he's so pathetic.
- He couldn't even project his voice properly when they performed on TV.
- 60: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 07:34:36.77 ID:vX5xGB75O
- 深瀬慧ってぱっと見イケメン風だけど、よく見ると全然イケメンじゃないって嫁が言ってた
- According to my wife, Satoshi Fukase at first glance may look like an ikemen, but he actually isn't upon closer inspection.
http://pic.prepics-cdn.com/christmascome/17027350.jpeg - 68: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 08:36:47.89 ID:4TqRDU+z0
- 前からセカオワメンバーときゃりぱって仲良かったよな。
- SEKAOWA have been good friends with KyaryPa for some time now
- 69: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 08:37:40.19 ID:Mho4bH5+0
- 世界の終わりって世界の終わり感皆無になってきてるじゃん
もっと終末的中二病感丸出しで行けよ日和んな - But SEKAI NO OWARI is losing it's 'end of the world' feel.
- They should be more crazy and 'emo'-like, don't mellow down.
- 70: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 08:42:20.46 ID:/pDsuQRc0
- 二人ともかわいくてお似合いだな
- They're both cute, they're such a good-looking couple
- 66: 名無しさん@恐縮です 2013/06/11(火) 08:26:11.95 ID:OLEDDjNrP
- ぱみゅぱみゅNO OWARI
- Pamyu Pamyu NO OWARI (The end of)
http://ecx.images-amazon.com/images/I/614RVVdbwXL.jpg
Original Thread
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1370897015/
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1370897015/
please translate something about Furukawa Yuki if any, since Itazura na Kiss really popular outside Japan
ReplyDeleteI heard that there was rumour about flumpool's vocalist Yamamura Ryuta and actress Kaitou Aiko, please translate it ^^
ReplyDelete