Wednesday, May 21, 2014

Roundup of news about ASKA's arrest

1: :かばほ~るφ ★@\(^o^)/:2014/05/20(火) 15:02:07.94 ID:???
ASKA denies charges: "I obtained it from a gang member and thought that it was Annaca, not drugs."

There has been a new turn of events in the arrest of ASKA (of CHAGE & ASKA) and his female friend as ASKA has
testified that he thought the substance was "Annaca".

According to the police, ASKA and Kasumi Tochinai have been answering all questions and have been cooperating with their investigation, but have continuously denied all allegations.

According to an investigator, ASKA has insisted that "he obtained it from a member of an organized gang and thought that it was Annaca, not drugs". Annaca, or "caffeine and sodium benzoate", is a medicine used as a stimulant to counter drowsiness and fatigue.

It has also been discovered that ASKA and Tochinai got to know each other at a party that was organized by Tochinai's group company. ASKA frequently met with Tochinai during weekends, as the police are currently investigating the history of their drug use.

* (ASKA was arrested on May 17 on charges of violating the Stimulants Control Law. ASKA has been denying the use of drugs, but lab results were positive. Stimulants and MDMA powdered substances, along with drug kits, were found in his home. All music, videos, and goods related to ASKA, as well as CHAGE and ASKA, have been pulled from the shelves, including all their digital content.)

Old related posts:

9 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/20(火) 15:04:07.32
飛鳥さんの両親は生きてるんだっけ? 生きてたら親に顔向けできないからこんなことでも(ばればれでも)言うんだろうね。
Are ASKA-san's parents still alive? Maybe he's saying such things (even if it's a blatant lie) since he won't be able to look them in the face if they're still around.
10 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/20(火) 15:04:07.99
> 暴力団関係者から手に入れたもので


> obtained it from a member of an organized gang

No good
12 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/20(火) 15:04:26.21 ID:2I/
If this sort of excuse is permitted, then everyone else will be saying the same thing dumba$$ w
15 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/20(火) 15:04:39.69 ID:FD/
To think that Chage even took off his hat to apologize

17 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/20(火) 15:04:56.72
He doesn't know when to quit, eh
19 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/20(火) 15:05:14.88
Say Yes

24 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/20(火) 15:05:53.63
薬が欲しくて欲しくて、もうまともに取調べ受ける余裕なさそうだな こんな言い訳しかもう出ないんだから
Looks like he's so desperate for drugs, and he doesn't even have the strength to respond to their interrogations properly. Maybe excuses like this are all he can muster up.
26 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/20(火) 15:06:03.78

Even Yusuke Katayama admitted to his crime, Ryo Asuka just doesn't know when to stop.
Is he confident that he can get away with this? Is this what his lawyers are telling him to say?

34 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/20(火) 15:08:10.08 ID:CwHRqBE/
シャブ & ASKA
Shabu & ASKA

49 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/20(火) 15:10:37.28
cHage & シャブなのに

Should actually be cHage & shabu but it doesn't sound right, poor Hage-san

41 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/20(火) 15:09:25.13
Shabu & Annaca
39 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/20(火) 15:08:55.39
うわぁ、この期に及んでこんな事を言ってたら 裁判でどんどん裁判官の心証が悪くなっていくぞ
Uwaa, the more he says stuff like this, the more he'll have a bad impression on the judges at his trial
40 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/20(火) 15:09:00.16
初犯だし、さっさと認めりゃいいだろ? 弁護士ついてないんか?
It's his first offense so why not just admit it? Doesn't he have a lawyer?
7 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/20(火) 15:03:56.50
So where’s the Annaca?
31 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/20(火) 15:07:10.57
Must be short for Anna Karenina
47 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/20(火) 15:10:30.32
Is there a rule that says you're the loser if you admit to your crime?
50 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/20(火) 15:10:36.96
He'd be granted probation if he just admitted to the charges and repent. Won't he be sentenced if he keeps on denying it like this?
59 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/20(火) 15:12:12.79
Really, he just doesn't know when to give up…(・∀・;)
64 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/20(火) 15:13:07.15
65 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/20(火) 15:13:09.15
コイツ週刊誌への言い訳そのまま警察に通用すると思ってるのか 相当脳が委縮してるな
Does this guy think that the excuses he made to the tabloids will work here as well? Looks like he's got a severe case of brain atrophy.
82 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/20(火) 15:16:41.22
いずれ逮捕されるのわかってて女と口裏を合わせてる まあ、金があるから何人も弁護士を雇ってるんだろうが、 所持量が大量だし実刑確定だな
He knew that he'd be arrested anytime soon, so he's calibrated his story with the woman. Well, he's got money so I'm sure that he's hired a bunch of attorneys, but he's in possession of a large amount of drugs so he'll definitely get sentenced.
86 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/20(火) 15:17:44.98
自宅でブツだけでなく、検査キットまで押収されてるのに往生際が悪過ぎ。 常習性、隠匿性、心証の悪さも加わり執行猶予にはならんだろな。

Just the fact that he's acquainted with gang members already makes this a lost case. And they were able to confiscate a testing kit from his house, not just the substances. He just doesn't want to give in. He won't be granted probation now due to his addiction, concealment, and the bad impression that he's made.
89 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/20(火) 15:18:55.27
アンナカだと思ってた? 覚せい剤キットはなんでもってたん?w 往生際悪いわ
He thought it was Annaca? Then why did he have a drug kit? w Just admit defeat.
92 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/20(火) 15:19:07.38

本当の事を言ってるのはここだけだなw つか、ヤクザ怖さにダンマリしてんだろが、もうそういう段階じゃねえんだって

> obtained it from a member of an organized gang

Seems like this is the only true part of his statement. Or maybe he's keeping silent because of how scary the yakuza are, but he's not in that stage anymore.
95 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/20(火) 15:19:57.19
暴力団からアンナカを手に入れるって・・・ てか検査キットがある時点で無理がありすぎるだろ
Receiving Annaka from the yakuza... He's pushing it too far, they already found the kit at his home.
98 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/20(火) 15:20:11.85
He's totally a junkie, huh ww
109 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/20(火) 15:22:19.21
そろそろ覚せい剤キットのこと言ってやれよw 警察も意地が悪いなw
They should hurry up and tell him about the shabu kit they found w These police officers are such bullies w
128 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/20(火) 15:24:58.73
暴力団とアンナカ話は、週刊誌にしゃべってるんだから そこは認めてるんだろ それ以上を否認するつもりなんだろうけど、見つかってるからなあ
He's already mentioned the gang and Annaca to the tabloids, meaning he admits to those things. He just probably intends to keep denying everything else, but other pieces of evidence have already been found, so.
140 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/20(火) 15:27:24.23
はやく捜査員にSAY YES 言えばいいのに
Just hurry up and SAY YES to the investigators

1: かばほ~るφ ★@\(^o^)/:2014/05/21(水) 08:18:13.80 ID:???
Gang member on ASKA: "He's already a 'patient' who's far exceeded the level of a drug addict"

"His arrest was bound to happen, it was just a matter of time. It was all so obvious when you looked at his face and his eyes. He's already a 'patient' who's far exceeded the level of a drug addict. And I thought that it wouldn't do me good if it got traced back to me so I withdrew from dealing with him."

This is according to Mr. A (30s), executive of an organized crime group who allegedly sold drugs to ASKA for 3 years.  

Mr. A continues:
"I withdrew around April last year. He was all skin and bones at that point, and things didn't look too good. But shabu isn't something that you can just stop let go of that easily. It's not called the 'devil's water' for nothing. I think ASKA had about 4 or 5 buyers. He just made his money talk, and just blew out on things."

ASKA would call Mr. A to a hotel room to sell him the goods. Shabu can usually be obtained for \9,000-12,000 per gram by these dealers and retail for \30,000-40,000 per gram, but ASKA bought them for \70,000/gram, and would purchase 10 grams, amounting to \700,000 a week. Mr. A explains:

"They were right when they said that we can sell this stuff to celebrities for double, or even triple, the normal amount. ASKA would split 1 gram into 4 and use it all up in a day. People only normally take in 0.3 grams a day,  
as they say that 1 gram/day can be lethal. When I go to the hotel, oftentimes ASKA couldn't hold in his desire and inject it right then and there."

Even Mr. A got worried of ASKA's body. ASKA was diagnosed with transient cerebral ischemia last year and announced the cancellation of his concert. This was a symptom for cerebral infarction, which is common among drug addicts.

"I think this will have a domino effect, and we'll see some more arrests within the showbiz world."

2 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/21(水) 08:19:21.13
Arrest that guy www
5 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/21(水) 08:21:19.65
There's just no more hope...
7 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/21(水) 08:21:29.59
It felt like he went on to earn all that money so he can do drugs
9 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/21(水) 08:22:31.20
So this talkative dude is still on the loose?
10 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/21(水) 08:23:50.21
そいつ捕まえろよwwwwwww 犯罪幇助もいい所だwwwwww
Arrest that guy too wwwwww He's also an aid in crime wwwww
11 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/21(水) 08:23:58.17
Mr. policeman, over here
22 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/21(水) 08:27:07.34
なまじ金があるから際限なく買えちゃうんだろうな おかげ常人には到達できないレベルの薬物に依存に。
He had a lot of money so he probably kept on buying without any restraint. Thanks to that, he's turned into this huge drug junkie which no regular person can become.
36 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/21(水) 08:32:02.29
金はあっただろうけど、所詮は90年代ピークで下り坂のデュオ 印税で全く困らないはずだけど、常に将来が不安 そんな感じだったんだろうなあ
He probably had money, but this duo peaked in the '90s and has been on a decline since. I'm sure that he's got no problem due to all the royalties, but he probably kept worrying about his future. That must've been how he was.
40 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/21(水) 08:33:34.93

He changed so much, but his wife didn't even notice it?

50 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/21(水) 08:36:23.74
チャゲが気づいてるんだから 当然気づいてるだろ
Chage noticed it, so I'm sure that she did as well

46 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/21(水) 08:35:03.59

There's no more hope for this guy.
ASKA couldn't hold in his desire and inject it right then and there? wwwwwwwwwwwwwwww It would be a problem if someone like this isn't arrested.

12 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/21(水) 08:24:08.31

A journalist gets to contact this guy but the police just lets him run loose.
What a horrible country we live in.

27 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/21(水) 08:27:54.60
芸能人の覚せい剤ネタなんてたくさんつかんでるんだろ で、逮捕までいくのは現行犯か再犯ぐらいで 捕まえやすのしか捕まえないんだよ ASKAはさすがに騒がれすぎて放置するわけにはいかなかったのかね
He probably knows a lot about drug users and such. Then the police only apprehend the ones who are caught in the act, or the recurring offenders. They only go for the ones who are easy to catch. ASKA just caused too much noise, so they probably couldn't just ignore him anymore.

37 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/21(水) 08:32:17.97
The moment the dealer leaked the story, the tabloid should've already tipped the police about this guy along with ASKA
42 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/21(水) 08:33:48.40
いつも思うんだけど、 こういう記事書いたら記者が警察に事情聴取されるということはないの?
I always wonder about this, but don't the police ever investigate these journalists who write these articles?

53 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/21(水) 08:37:25.21
If the journalist can meet the guy, then the I'm sure the police already know about that guy too

90 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/05/21(水) 08:46:15.86
So who's next?

Original Threads:



Shop for CHAGE AND ASKA-related items on CDJapan
Shop for CHAGE AND ASKA-related items on YESASIA

Download Japanese music on iTunes

No comments:

Post a Comment