Wednesday, April 30, 2014

Cliches that you can find in 80% of yankee mangas/anime/dramas




1: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/09/01 18:47:14 ID:TIpJbk8xO
卒業生の3割がヤクザになるという超不良高
An ultra delinquent school where 30% of the graduates become yakuza

http://livedoor.blogimg.jp/mangaman09/imgs/9/e/9e9d71f1-s.jpg




2: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/09/01 18:47:37 ID:MExk2v3S0
暴走行為を美化
Glorifying the act of violence
3: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/09/01 18:47:51 ID:sCOLgABL0
母ちゃんが一番強い
Mommy is actually the strongest character
6: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/09/01 18:48:37 ID:CEEyQXXV0
クラスのボスは後々いいやつになる
The boss of the class will turn into a nice guy later on
http://news632.com/wp-content/uploads/2014/02/img_1030853_22297363_1.jpg
7: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/09/01 18:48:43 ID:D/YrnSOji
実はいい奴
These guys are actually pretty nice
8: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/09/01 18:48:50 ID:9l92yPkp0
授業のシーンが皆無
No class lesson scenes whatsoever
12: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/09/01 18:49:51 ID:eO79cujA0
一年、二年、三年でそれぞれ派閥がある
1st year, 2nd year, and 3rd year each have their own factions
13: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/09/01 18:50:04 ID:P1362UWv0
頭良い奴がゴミクズ設定なのがいただけないんだよなー
I don't like how the smart guy is always the scumbag
15: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/09/01 18:50:25 ID:gWCxOBgW0
どこから手にいれてきたかわからない中型バイク
There will always be mid-sized bikes which you have no idea where they obtained from

http://livedoor.blogimg.jp/mangaman09/imgs/3/b/3bd1fe28.jpg

35: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/09/01 18:54:15 ID:JWmQsxQx0
>>15
なぜか今なら値の張る旧車乗ってんだよな
For some reason, nowadays, these guys are riding pretty expensive vintage cars




19: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/09/01 18:51:25 ID:J9hm20Ul0
なんでそんな高校にいるのか分からないインテリがいる
There will always be a genius who you have no idea why he's in such a school in the first place
25: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/09/01 18:52:34 ID:D7Vmbveb0
2年生をボコボコにする1年生が現れるが3年生にボコボコにされる
A freshman who beats up the sophomores will emerge, but will get beat up by 3rd year students in return
26: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/09/01 18:52:34 ID:gdF2G6dp0
!?

http://livedoor.blogimg.jp/mangaman09/imgs/b/e/be7decf9.jpg
40: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/09/01 18:55:53 ID:YmwRXm3V0
鉄パイプで殴られても死なない
No one dies even after taking a beating from steel pipes
http://image.blog.livedoor.jp/daisukitv/imgs/6/5/6598665f.jpg
44: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/09/01 18:56:34 ID:6sX4sbS1i
ちっこくてひょろそうな奴が強い
The guy who seems small and weak is actually the powerhouse
49: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/09/01 18:57:19 ID:LpJ3/gBb0
主人公は転校生
The main character is a transfer student
56: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/09/01 18:59:30 ID:lQGxJnIL0
バイク屋のおっさんがなんか深いこと言う
The old guy who runs the bike shop will say something profound
62: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/09/01 19:00:42 ID:v31xw0yQO
犯罪行為を見逃したりなにかとヤンキーを庇う警察の人間がいる
For some reason, there will be a policeman who defends these yankees and their acts of crime
64: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/09/01 19:01:06 ID:Pjo7GykZ0
それっぽいことをかっこよく言うが、大抵それらは普通に勉強してる奴には普通のこと
Says stuff like it's cool, but is actually just normal for those who can study properly
65: 【だん吉】 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(-1+0:15) 2013/09/01 19:01:18 ID:M0x//bMZ0
ちょっと待てよォ!!まだ終わってねぇ…
"Wait up!! We're still not finished..."
68: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/09/01 19:02:16 ID:8jDS/IOf0
主人公はだいたい女にもてない
そんでモテる不良がだいたい敵にいる
Most of the time, the main character isn't popular with the ladies.
And there's basically a lady-killer among the enemies.





79: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/09/01 19:03:45 ID:mhpWOpng0
バットで殴られてもそこまでダメージなし
They don't appear to receive that much damage even after being hit by baseball bats
82: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/09/01 19:04:41 ID:cRlMP/tl0
ギブスでぶんなぐる
They use their plaster cast to hit their opponents
84: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/09/01 19:04:50 ID:3qqoR2M40
喧嘩以外悪いことしない
They don't do mean stuff other than getting into fights
96: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/09/01 19:08:08 ID:K6mQgNh80
あいつが…帰ってきた…!!?
"That guy... he's back...!!?"
97: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/09/01 19:08:09 ID:WiCagXEp0
タバコは全員セブンスター
All their cigarettes are of the brand Seven Star

http://livedoor.blogimg.jp/mangaman09/imgs/4/e/4ee5fe1b.jpg





98: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/09/01 19:08:13 ID:/PmXXmSq0
モブが解説役
The extras will commentate and explain what's going on
101: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/09/01 19:10:13 ID:sIiNhv6d0
次から次へと強いのがくる
Strong characters appear one after another
103: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/09/01 19:11:17 ID:eNUxcHaFP
名前が書ければ入れるレベルの学校
The level of the school: You'll get admitted as long as you can write your name
112: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/09/01 19:21:21 ID:GKR20fx/0
体育教師→セクハラ生徒指導
数学or理科教師→ネクラで性格悪い
教頭→主人公を目の敵に
理事長→よき理解者 

P.E. teacher → Perverted, sexually harasses students
Math or science teacher → Gloomy and has a bad personality
Head teacher/Vice Principal → Cannot stand the sight of the lead character
Chairperson/Director → Understands the circumstances of the main character


http://i9.photobucket.com/albums/a53/shiroikaze11/Dorama/gkssawatari.jpg

115: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/09/01 19:23:05 ID:gWCxOBgW0
>>112
国語教師→なかなかの美人 も追加な
Add this Japanese teacher → Relatively a hottie
117: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/09/01 19:24:23 ID:JWmQsxQx0
>>115
保険の教師もだいたい美人だよな
The health teacher, or school nurse, is almost always a hottie too

http://stat.ameba.jp/user_images/20130426/06/samugari-kumachan/d2/e0/j/o0360020312514020532.jpg




114: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/09/01 19:21:47 ID:lwr8UsuDO
普段どこで暮らしてんだwwwと言いたくなるような巨漢が出てくる
There will always be a huge guy whom you'd want to ask "where do you normally live? www"
http://2.bp.blogspot.com/-mH9tCpxqMXs/Ud0sX_uiZ6I/AAAAAAAAkO4/qFoSfQlcPF0/s0/003.png
124: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/09/01 19:31:38 ID:wQNg7scN0
ジャニ系美少年が鬼強
 【例】
 マー坊(特攻の拓)
 純弥(R -16)
 直人(カメレオン)
 拓海(worst)

Johnny's-type pretty boys are extremely strong
 [e.g.]
Ma-bo (Bukkomi no Taku)
Junya (R-16)
Naoto (Chameleon)
Takumi (Worst)
132: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/09/01 19:52:26 ID:am7gcYtG0
フクロにされてもギリギリ死なない
Even if characters are ganged up on and beaten, they still barely survive
135: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/09/01 20:00:55 ID:ZWAT9Ip40
作中最強は意外に勢力争いに絡んでこない
The strongest character in the story surprisingly doesn't join the battles for supremacy
118: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/09/01 19:25:02 ID:LeLWn92u0
傷多すぎ
Too many scars

http://livedoor.blogimg.jp/mangaman09/imgs/7/8/7845178d.jpg







Shop for manga on CDJapan

Buy Japan TV Series and Dramas on video from CDJapan
Buy Japan TV Series and Dramas on video from YESASIA

Get a Crunchyroll Premium Membership!


No comments:

Post a Comment