Wednesday, April 23, 2014

Nanami Sakuraba, Sara Takatsuki, and co. all graduate from the group bump.y



1: 三毛猫φ ★@\(^o^)/:2014/04/21(月) 15:08:34.81 ID:???0.net


Nanami Sakuraba (21) and all the other members of girls unit bump.y are scheduled to "graduate" from the group at the end of June to all focus on their acting career.

The official website reads: "Thank you all for supporting bump.y since its inception in 2009. Please keep on cheering for and supporting the members so that all of them will become splendid actresses and flourish in their respective careers.".

bump.y was formed in October 2009 and consists of Sakuraba, Mary Matsuyama (21), Mio Miyatake (17), Matsuri Miyatake (14), and Sara Takatsuki (16). The unit hails from Sweet Power, agency of talents such as Maki Horikita and Meisa Kuroki. They debuted in August of 2010 with the single "voice", and have released a total of 7 singles and 3 albums.



http://contents.oricon.co.jp/upimg/news/20140421/2036611_201404210111023001398058048c.jpg


2 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/04/21(月) 15:09:00.52 ID:7Z+riLmx0.net

Who?
5 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/04/21(月) 15:11:28.40 ID:ZpIUgnig0.net
龍が如く出てたブスか
Oh, the ugly girl who was in Ryu ga Gotoku


http://3.bp.blogspot.com/-3P7LfGxywHg/UjsH7uJa2JI/AAAAAAAAOnw/qo8fnO7InX8/s1600/ishin01.jpg






6 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/04/21(月) 15:11:37.14 ID:NmQiwEwu0.net
桜庭ななみって世界一綺麗な顔してるよな。
Nanami Sakuraba has the most beautiful face in the world
7 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/04/21(月) 15:11:57.22 ID:gsItlvYI0.net
鳴かず飛ばず
They never really took off
9 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/04/21(月) 15:13:50.52 ID:/yLsqrINO.net
解散とは違うのか?
Is this different from disbanding?
11 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/04/21(月) 15:14:20.82 ID:PLyacO7n0.net
ああ、ハト胸の子ね
Oh right, the girl with pigeon-breasts

http://blog-imgs-35-origin.fc2.com/w/i/z/wizardsroom/5_20120125120535.jpg
13 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/04/21(月) 15:14:59.73 ID:2Q76CUKG0.net
桜庭ななみって、顔は割と良いのに売れないのは不思議だね。 .
個人的にはきれいな顔して性格悪そうってパターンの人を想像してしまう。
Nanami Sakuraba's got a nice looking face, but it's a mystery that she hasn't really hit it big time.
I personally imagine her as someone who's got a pretty face but has a terrible attitude.






14 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/04/21(月) 15:15:31.12 ID:txXHuTkY0.net
これからは三菱地所の見学ツアーに専念するのか
Oh, so does this mean that she'll concentrate on her tour of Mitsubishi Jisho?

http://www.ecozzeria.jp/archives/news/news101025_01.jpg






16 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/04/21(月) 15:15:54.58 ID:4Un/KYwk0.net
結構曲はいいんだよな
Their songs are actually pretty good













17 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/04/21(月) 15:15:57.66 ID:80mkqWGl0.net
宮武祭は少しはマシな顔立ちになったの?
少し前まで小学生だったししょうがないけど
Has Matsuri Miyatake's face improved?
I guess it can't be helped since she was just a grade schooler until a while ago.






18 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/04/21(月) 15:16:02.68 ID:G8KlpVY3O.net
桜庭以外だとウルトラマンギンガの子しかわからん
Other than Sakuraba, the only girl I know is the one from Ultraman Ginga

http://blog.m-78.jp/wp-content/uploads/2013/08/6a4195ddf374851db5fcfc5039abf701.jpg






19 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/04/21(月) 15:16:29.00 ID:6jUPHvln0.net
CDもあんま売れんかったしな
でも今、女優がアイドルもしてるグループそこそこあるよね。 乙女新党は女優二人抜けちゃうけど
Their CDs didn't even sell that well. But I think there are quite a number of actresses who are also working in idol groups on the side.
The 2 actresses from Otome Shinto will be leaving, though.






20 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/04/21(月) 15:16:32.61 ID:XXope9fl0.net
ようは解散だろ?
In other words, they're disbanding, right?
21 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/04/21(月) 15:17:00.35 ID:hNC9jCWE0.net
解散て言えよ
Just say that you're breaking up
22 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/04/21(月) 15:17:24.75 ID:Aigee1l80.net
ななみはNHK「サイレントプア」に出演中 高月彩良は確かジブリ映画のヒロイン声優に抜擢
本業が軌道に乗り始めたのでそっちにシフトするんだろう
Nanami is currently in NHK's Silent Poor.
Sara Takatsuki, IIRC, was cast to voice the heroine of the new Ghibli movie.

Their main line of work has finally gotten on the right track so they're just shifting focus on that.






23 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/04/21(月) 15:17:39.75 ID:2Q76CUKG0.net
この人、最初はミスマガジンとかのようなオーディションで優勝した人だよね?
This person won the Miss magazine auditions or something, right?

http://www.47news.jp/PN/200807/PN2008071401000453.-.-.CI0003.jpg






24 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/04/21(月) 15:17:56.72 ID:kOK9z5BV0.net
コレと、川島海荷のナインとか言うユニットがよくわからん。何がしたいんだ。
I don't really get what this group, and Umika Kawashima's 9nine unit, wants to accomplish.

http://media.image.infoseek.co.jp/isnews/photos/okmusic/okmusic_20130518_21846_0.jpg

29 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/04/21(月) 15:19:00.60 ID:1MyPsGWy0.net
>>24
川島海荷の方は本人がアイドル活動やりたくてやってるらしい。
I heard that Umika Kawashima herself is doing this because she wants to do idol stuff.
32 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/04/21(月) 15:20:37.84 ID:Gae4LyVi0.net
>>24
武道館2days公演出来るくらいコツコツやってファンは増やしてるぞ それよりAeLL.(篠崎愛のグループ)に似てるわ
They've working hard at it, increasing the number of their fans and now even has a 2-day Budokan event coming up. bump.y actually resembles AeLL. (Ai Shinozaki's group) much more.







30 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/04/21(月) 15:19:59.36 ID:6jUPHvln0.net
うみにーのところの9nineはCD、3万枚位売れてるし
武道館も決まってる
Umini's group 9nine's CDs have been selling about 30,000 copies.
They're also scheduled to perform at the Budokan.






28 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/04/21(月) 15:18:49.21 ID:a/7KVPakO.net
桜庭ななみの無駄遣いのグループか、川島海荷の無駄遣いも止めたほうがいいぞ
Ah, the group that's just putting Nanami Sakuraba to waste. They should also put a stop to the group that's putting Umika Kawashima to waste.
31 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/04/21(月) 15:20:35.60 ID:6sff/vHl0.net
アイドルが流行ってんのにアーティスト気取りで
それも中途半端 何がしたかったんだ
Idols are the in thing, but they're trying to act like "artists".
And they're half-baked at that. What did they want to do?






36 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/04/21(月) 15:22:31.63 ID:Aigee1l80.net
海荷は女優よりダンスと歌の方が実力あると思う
I actually think that Umika's much better at singing and dancing than acting
38 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/04/21(月) 15:24:55.56 ID:KIMKXwt40.net
ななみがブレイクしない元凶だった
Nanami was the root cause why this group couldn't catch a break
39 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/04/21(月) 15:24:58.60 ID:EFlxV7cJO.net
全員同じ顔していて
ここの社長の趣味なんだろうなぁと思っている なんか古臭い顔
All of them have the same type of face, and I'm thinking that this is probably what the president of this agency wants.
How do you put it, they've got old-fashioned faces.






41 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/04/21(月) 15:25:58.52 ID:fjPCPVP80.net
コイツら、なんか結果出したっけ?
Were these girls able to accomplish something?
44 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/04/21(月) 15:27:44.03 ID:YFRv9H2/0.net
9nineは結構いいタイアップもらってるな
9nine has been able to get quite a few nice tie-ups, though







45 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/04/21(月) 15:28:04.38 ID:Pxku8u0s0.net
ええええええええええええええええええ
まじか
Ehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
For real?









46 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/04/21(月) 15:28:08.27 ID:UmMcfIIR0.net
オスカーのX21もぱっとしないな
Oscar's X21 hasn't been making strides either

http://www.asahi.com/and_M/interest/entertainment/images/NIK201301280177.jpg






47 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/04/21(月) 15:29:35.36 ID:NQkv7Io+0.net
画像だけ見たらものの見事にみんな知らないっていう
でも桜庭ななみは名前聞いたことあるわ
When I saw the picture, as expected, I didn't know a single one.
Well, I have heard of Nanami Sakuraba's name before, though






49 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/04/21(月) 15:29:45.57 ID:kxJ9BjgX0.net
高月ちゃんのおっぱいぶるるんが見れなくなるじゃん!
I won't be able to see Takatsuki-chan's boobies jiggle anymore!

http://cdn.mkimg.carview.co.jp/minkara/userstorage/000/009/874/438/5facc1a55b.jpg






52 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/04/21(月) 15:33:02.31 ID:untDpUFf0.net
お互いに足かせになってるフシギなグループだった。
Quite a mysterious group wherein every member is shackling each other down.
54 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/04/21(月) 15:33:15.26 ID:Wc/paVqr0.net
9nineはどうにかこうにか頑張ろうとしているのに
To think that 9nine has been doing their best
61 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/04/21(月) 15:36:13.02 ID:KHW0yKRR0.net
ここの事務所って、みんな同じ系統の顔だよね
This agency's talents all look pretty similar
67 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/04/21(月) 15:38:52.82 ID:1MyPsGWy0.net
>>61
社長がガチレズで好みの子を集めてるって噂
I heard that the president is a hardcore lesbian and is gathering her type of girls






62 :名無し募集中。。。@\(^o^)/:2014/04/21(月) 15:36:40.64 ID:xa7mYFOG0.net
全員卒業して(いつか)新メン加入させるから解散はしないってことか?
Everyone has "graduated" meaning that they'll be having new members (someday) so they're not disbanding?
63 :名無し募集中。。。@\(^o^)/:2014/04/21(月) 15:37:18.82 ID:yNcfDloQ0.net
斬新な解散方法だな
This is a new and original way of disbanding
66 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/04/21(月) 15:38:51.39 ID:a3ovgNvZ0.net
三菱地所を、見に行こう♪
Let's go see Mitsubishi Jisho♪









70 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/04/21(月) 15:40:35.16 ID:MIj0mHmu0.net
nine9はリーガルハイのタイアップが大きかったな
nine9 hit it big with the tie-up with Legal High
74 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/04/21(月) 15:43:52.65 ID:hOEmeHlI0.net
だって存在感がない!
But... but they don't have any presence!
79 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/04/21(月) 15:46:21.71 ID:tpkNjbR30.net
女優は桜庭ななみと高月以外はかなり厳しいと思うが・・
桜庭は女優でも良いけどイメージDVD出してくれよ
I think everyone other than Nanami Sakuraba and Takatsuki will have it tough as actresses.
I'm fine with Sakuraba moving on to acting, but I hope she releases an image DVD.






82 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/04/21(月) 16:15:52.80 ID:A5HytUpq0.net
売り上げ不振による活動停止を「卒業」と言い張る。
The act of calling a breakup due to low sales as "graduation".
87 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/04/21(月) 16:18:37.53 ID:KA/omFUc0.net
桜庭以外は5年後消えてそう
I get the feeling that everyone else other than Sakuraba will disappear in 5 years
92 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/04/21(月) 16:20:11.68 ID:87vrwMEG0.net
かなり事務所に推してもらってたのに売れなかったからな
赤字で解散
The agency pushed for them, but they just didn't become a hit.
And they're breaking up because they're in the red.






93 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/04/21(月) 16:20:39.06 ID:VePWVNY4O.net
桜庭ななみて15歳くらいの時にドラマ主役やったりしてたし、そのまま女優にシフトしとけばよかったのに
Nanami Sakuraba has already played the lead in a drama when she was around 15, so she should've just gone on to make that shift to acting at that time
98 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/04/21(月) 16:22:03.71 ID:A5HytUpq0.net
で、お金を払って真剣に応援してた奴がアンチになるんだろ
And the people who invested their money on them and diligently cheered for them will become their haters, right?
99 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/04/21(月) 16:22:59.93 ID:3weysrVIO.net
ああ、桜庭クローンズ+1ね
Ahhh, right. The group "Sakuraba clones +1".
102 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/04/21(月) 16:23:39.78 ID:pXQxJmc00.net
世間ではリストラと言う。
In society, they call this getting "restructured".
105 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/04/21(月) 16:27:42.71 ID:OQXzl0310.net
桜庭ななみと松山メアリはドラマで見たことあるから知ってたけど……歌っていたとは知らなんだ
I know Nanami Sakuraba and Mary Matsuyama since I've seen them in dramas... But I never knew that they sang.
106 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/04/21(月) 16:28:07.91 ID:l7WXF5qn0.net
祭ちゃん今後どうなるの
What's going to happen to Matsuri-chan?
111 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/04/21(月) 16:32:02.99 ID:dc5E9JMi0.net
祭ちゃんは好きだ
9nineはタイアップ強いから生き残るだろうな
I like Matsuri-chan.
9nine on the other hand has pretty strong tie-ups so they'll probably survive.






112 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/04/21(月) 16:32:21.89 ID:9652Wq1G0.net
みなみはおっぱいが残念
Minami's got disappointing boobage
114 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/04/21(月) 16:34:05.83 ID:TSd+0Qwx0.net
三菱地所見学に専念出来るのか
So now she can focus on her tour of Mitsubishi Jisho
122 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/04/21(月) 16:36:44.25 ID:dNHDfEdUi.net
「卒業」ってのが、馬鹿っぽく聞こえるのは俺だけだろうか。
あの集団のせいかな。
Am I the only one who thinks that the word "graduation" sounds stupid?
Might be because of this certain group.






129 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/04/21(月) 16:41:09.50 ID:K0P5MxFq0.net
三菱地所ばっかり見に行って
仕事をサボる桜庭ななみは 事務所のお荷物だな
Nanami Sakuraba who keeps taking a tour of Mitsubishi Jisho and slacks off on her job is probably excess baggage for her agency.
131 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/04/21(月) 16:44:10.07 ID:MasQ8lB60.net
未だに能年ちゃんと区別がつかない
深キョンのドラマでも能年に見える
I still can't distinguish her from Nounen-chan.
It even feels like I'm watching Nounen-chan in Fuka-kyon's drama.

 

http://entertainment.rakuten.co.jp/drama/special/haru_drama/img/00000668103.jpg






134 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/04/21(月) 16:45:33.49 ID:lUUZ5mV00.net
女優の道のほうが険しいぞ
The road to being an actress is much harder, you know
142 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/04/21(月) 16:50:08.66 ID:pWluGyqQ0.net
桜庭ななみ可愛いから好きだけどパッとしないね
I like Nanami Sakuraba, she's cute but she just doesn't cut it
115 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2014/04/21(月) 16:34:13.40 ID:dYbISc6l0.net
まぁでも5年よくやったと思うよ
Well, I think they had a good run of 5 years





Original Thread





Shop for bump.y-related items on CDJapan
Shop for bump.y-related items on YESASIA

Shop the bump.y store on AMAZON



No comments:

Post a Comment