Ayumi Hamasaki loses her bodyguards, on the decline according to industry insiders

1： ニーニーφ ★ 2013/04/15(月) 18:21:10.11 ID:???0

　"Ayumi eventually has this nasty image among her close representatives that she [got rid of Maro (the backup dancer she was dating) citing her fans as the reason]. It seems that some sponsors have distanced themselves from her as well due to lower CD sales and her decreasing fan base. Last year she had some private black bodyguards, but now she only has about 1~2 weak looking men following her around, probably fashion consultants. Some representatives are saying that she's trying to cut her costs now"
http://topics.jp.msn.com/wadai/cyzo/article.aspx?articleid=1780956

MSNトピックス　2013年4月14日(サイゾー)

http://pic.prepics-cdn.com/pib65957062/4397462.jpeg

4： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/15(月) 18:22:56.55 ID:HXEHTMy8P

ボディガードまでいなくなったか
これほど恨みを買ってるなら○されてもおかしくないな

So she even lost her bodyguards. I wouldn't be surprised if she got (fill in the blank) due to some grudge against her

7： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/15(月) 18:23:55.85 ID:QHfBk89o0

ボディーガードリストラとかガクトかよ

Laid-off bodyguards, is she like Gackt or someone?


http://img2.brokore.com/imx/movieboard/upload/060113_13.04.jpg

8： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/15(月) 18:23:57.66 ID:ZYNSHMwZ0

ボティーガード？もう人気もないのにどっちみちいらねーだろｗ

She had bodyguards? She doesn't even need one, she's not popular anymore!

15： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/15(月) 18:29:34.09 ID:cpYZtd4Z0

性格の悪い奴は落ち目になると急落下するのが世の常

It's pretty common knowledge that the primadonnas are the ones who crash down like a rock once they lose popularity

16： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/15(月) 18:30:08.19 ID:uqmzTiKj0

こいつの取り巻きはキモかったな

Her entourage was pretty disgusting

19： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/15(月) 18:30:43.38 ID:MOaQ5OPr0

大名行列ならぬ、あゆ行列は全盛期でも割りとネタにされてたなぁ
どんどん減っていくのかな

Ayu's entourage, which can't even be compared to a Daimyo's procession, was made fun of even during her peak years. I guess it will get smaller over time.

21： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/15(月) 18:31:40.75 ID:zMhRKL/G0

そもそも日本のタレントでボディガードなんざいらんだろ
アメリカじゃあるまいし何も起こるわけない

Japanese talents don't even need bodyguards in the first place. We're not in America, nothing bad's gonna happen

22： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/15(月) 18:32:30.27 ID:B0CjL/UfP

>>21
いや昔吉永さゆりさんが、、
ほかにもいろいろと、、
最近はあんま聞かないけど・・

Nah, there was this incident with Sayuri Yoshinaga a long time ago. There were others too, but nothing much nowadays.

25： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/15(月) 18:34:20.93 ID:MOaQ5OPr0

>>21
いたほうが便利なのは事実じゃね
度を越えたストーカーなんていくらでもいるだろうし
勝手にパシャパシャ取られたりするのもウザそうだし

It is a fact that it's pretty handy for them with bodyguards around. There are extreme stalkers everywhere you know. It also seems pretty irritating having people take pictures of you all the time

23： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/15(月) 18:32:36.66 ID:4PMSKAJL0

安室は見事に返り咲いたよな

Amuro on the other hand has successfully blossomed once again

27： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/15(月) 18:35:14.39 ID:97q8KSr90

亀田も黒人ボディーガード雇ってなかったっけ。
ボディーガード業界にもリストラの嵐か

Didn't Kameda (boxer) have a black bodyguard too? So it means that the bodyguard industry is also having lay-offs huh

28： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/15(月) 18:35:54.53 ID:IYAKxfYo0

もう十分稼いだし、名声も得たから芸能界引退していいじゃん

She's already amassed a fortune and gained popularity so I think it would be better if she just retired from show business

30： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/15(月) 18:36:14.10 ID:QgUVnTX9P

歌唱力もひどいことになっとるし　安室や華原みたいに復活は無理じゃね

Her singing has really deteriorated too, so I think it will be impossible for her to make a comeback like Amuro and Kahara

31： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/15(月) 18:36:14.46 ID:c0W7uN2t0

こいつの落ちぶれ見てると
アムロが如何にプロフェッショナルか解る
1流には黙っていても人は付いていく物なんだな

Seeing how low she's fallen really makes you realize how good of a professional Amuro is. People will follow the 1st class ones no matter what, huh.

33： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/15(月) 18:36:52.32 ID:Ny34c+nY0

やっぱりカッコ悪い年のとり方をするとファンが脱落していくよね

Fans will definitely give up on you if you don't age gracefully

34： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/15(月) 18:37:03.61 ID:LeeO4Aff0

愛犬専属のスタッフもいないのかなｗ

I wonder if she has a designated staff who attends to her dog


http://blog-imgs-30-origin.fc2.com/k/i/t/kitsunekonkon/OH3N8706.jpg

40： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/15(月) 18:39:16.80 ID:c0W7uN2t0

ブクブク太って何が売りなのか解らなくなった
それに比べアムロは音楽性とかダンスとかビジュアルと劣化せずほんとに素晴らしい
35であれだけ歌って踊れる

She's gotten so fat, I don't know what her selling points are anymore. Compared to her, Amuro still has her musicality, dancing skills and visuals which haven't deteriorated a bit. She's really amazing, even at 35.


http://1kuchi.way-nifty.com/photos/uncategorized/2011/08/24/0016.jpg

42： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/15(月) 18:39:57.92 ID:B0CjL/UfP

真実はどうであれ
CD発売に合わせてPVに起用していちゃいちゃしてるところを見せて
交際宣言したり、話題づくりに利用したら白けられるのは当然

No matter what the truth may be, I think it's just natural that fans will lose interest after all those publicity stunts of declaring a relationship with the dancer while getting it on with him in the music video for the new CD.

43： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/15(月) 18:40:33.76 ID:d6w7+MHf0

たしかあの離婚問題まだ解決してないよな？
夫は離婚していないと言っていたはず

She still hasn't settled her divorce issues right? I think her husband said that they still haven't officially divorced yet

45： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/15(月) 18:41:04.32 ID:IlHqeA6D0

ツアーがアリーナ公演できるくらいまだ人気なんじゃなかったの？
やっぱCDダメだと経済的に厳しいのか？

I always thought that she was still popular enough to fill up arenas on her tours. So will it economically be a problem for her if her CDs don't sell well?

67： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/15(月) 18:50:34.75 ID:odfF6qRe0

>>45
ゴールドジムスーパーアリーナでトレーニングしてるけど
土曜は客も普通にいたし、グッズ売り場にも１０００人以上は並んでいたよ
おかげで通るのにウザかったわ

I always train at the Gold Gym Super Arena, but there were lots of customers last Saturday, and I think over a thousand were lined up wanting to buy her goods. And it made it quite a nuisance passing by that place

91： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/15(月) 18:57:36.72 ID:gKSWF2H30

>>45ライブしたって大赤字だよ
エイベのEXILEですら

She'll lose a whole lot of money if she performs live. That's true even with Avex's EXILE

46： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/15(月) 18:41:36.05 ID:9ksR8Y8J0

ある時期から公私ともにマドンナのパクリ人生を送ってきたが、
ここに至って、先が見えなくなった。
なんとか中年浜崎の姿を確立したいのだが・・。

There was a time where she was trying to live like a copycat Madonna, but now her future is a blur. I'd like to see what a middle-aged Hamasaki will look like.

47： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/15(月) 18:42:02.58 ID:Hxxg3l/90

お前らいらないなら俺がいただく

If you guys don't want her, then I'll have her

48： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/15(月) 18:42:31.97 ID:B0CjL/UfP

どうぞどうぞ

By all means, go ahead

50： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/15(月) 18:44:10.53 ID:Si7CnHSO0

存在が空気なんだしボディーガードとかいらんだろ

She has no presence, she doesn't even need bodyguards

52： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/15(月) 18:44:44.87 ID:Xzya32i00

若作りすぎてねえか

Isn't she trying too hard to look young?
http://delicious-news.typepad.jp/photos/uncategorized/2013/03/22/yhhyo1_n1.jpg

53： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/15(月) 18:44:49.06 ID:sFWtGk1f0

またアルバムが出るのか

She's gonna come out with another album?

55： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/15(月) 18:45:23.32 ID:uEAzeXFN0

ボディーガードといいPVといいダンサー引き連れライブといいほんと外人かぶれだな

With these bodyguards, her music videos and those backup dancers, she seems like a foreigner

56： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/15(月) 18:46:49.68 ID:B0CjL/UfP

体も顔もあの骨格で外人になろうとするのは無理がある
新たな外人みつけて、子供生めるうちに
ハーフでも生んで外人コンプレックスを
満足させるしかない

There's a limit to trying be like a foreigner with that body, that face and that bone structure. I think she should just look for a new foreign hubby while she still can and give birth to a halfie to try and fulfill her obsession with foreigners.


http://blackma-n.com/ga/manyue.jpg

58： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/15(月) 18:47:02.38 ID:a/kY4Dlx0

ガクトといい浜崎といい黒人ボディーガードつけてる奴って落ち目になる法則でもあんのかい？ｗｗｗ

Is there like a rule that these artists like Gackt and Hamasaki with body guards will go on the decline? LOL

59： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/15(月) 18:47:02.75 ID:Qk+bjXH80

黒人ボディガードとかただのファッションアイテムだし
意思疎通が出来る小柄な兄ちゃんの方が浜崎には実用的だな

These black bodyguards are actually like an accessory for these people. I think a small lad that Hamasaki could come to terms with would be much more practical to her

61： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/15(月) 18:47:42.54 ID:wkPjeXWjO

誰も襲わんよww

No one will try to assault you, you know LOL

64： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/15(月) 18:49:36.34 ID:HbdG4ZqGO

中居がよく
黒人ボディーガードとか引き連れてる芸能人は
落ち目になったらどうすんのかねーと憂いでいたなw

Nakai used to talk a lot about these showbiz personalities with black bodyguards, and what they'd do when their popularity goes down

66： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/15(月) 18:50:28.11 ID:3SAE92i1O

http://pbs.twimg.com/media/BHVTmEHCMAICCCo.jpg

71： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/15(月) 18:51:22.93 ID:IuhSk75H0

顔がかなり劣化して
驚いた。

I'm surprised at how old she looks now


http://blog-imgs-53.fc2.com/g/e/i/geitsuboo/20130402125238.jpg

72： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/15(月) 18:51:26.47 ID:8jZPSsVCO

誰がコイツ狙ってるの？

Is there anyone who's after her?

90： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/15(月) 18:57:28.12 ID:QQnzOn9P0

>>72
いろいろと恨みを買ってる自覚はあるんじゃねえの？ｗｗｗ

I guess she's aware that there are some people out there who are holding a grudge against her LOL

73： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/15(月) 18:52:02.44 ID:sSpWYVam0

体鍛えて喧嘩つよいのアピールするわりに黒人ボディーガードを用意する
Gacktは何に怯えてるんだろｗ　本当はすげぇ弱いのかな・・ｗ

Gackt who's even trying to show off supposedly how strong he is at fighting by building his body up has black bodyguards. I wonder what he's so afraid of LOL Maybe he's a total weakling... LOL

76： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/15(月) 18:53:18.68 ID:odfF6qRe0

>>73
国税局じゃねえの

Maybe the National Tax Administration Agency

74： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/15(月) 18:52:30.84 ID:2YQJXJXg0

落ち目になったら襲われる可能性も低いんだからボディーガード減るのは理にかなってるわなｗ

The probability of being assaulted when you're on a decline also goes down so it makes sense that she's also lost her bodyguards LOL

75： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/15(月) 18:52:59.24 ID:ZkH5ZBuQO

だけどアリーナツアーライブのチケットは取れない

But I still can't get my hands on tickets to her Arena Tour

125： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/15(月) 19:26:57.11 ID:PGrA7RPx0

>>75
チケット余裕で余ってるじゃん。
ぴあでは、日程迫ってる横アリも日本ガイシも「△残りわず」かにすらなってなくて
「○空席あり」。

What are you talking about, there are lots of vacant seats left. Even at Ticket Pia, it doesn't even say "only a few left" for the Yokohama Arena and Nihon Gaishi Hall which are fast approaching. It still says "○ seats vacant"

81： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/15(月) 18:54:57.07 ID:C2BQpbBc0

案外貯金残ってなさそうだよな？
浪費家のイメージあるわ

She probably doesn't have that much savings left. My image of her is that of a pretty lavish spender

89： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/15(月) 18:57:21.36 ID:2YQJXJXg0

ボディーガードより、郵便物処理係のほうが大事だな
むかし安達祐実のマネージャー？かなんかが安達アテの郵便物開けたら爆発して指が吹っ飛んだとかあったよね

I think staff taking care of packages is much more important than bodyguards. Remember that incident when Yumi Adachi's manager opened this package addressed to her, then it exploded on him and blew up his fingers?

93： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/15(月) 18:57:56.99 ID:nrvETH4Q0

　　　
　　　
Mステ国民投票 「ファッションを真似したい女性アーティストは？」 

Music station polls "Which artist's fashion do you want to copy?"
http://www.tv-asahi.co.jp/music/contents/m_vote/0077/baknb.html


*1位　安室奈美恵 Namie Amuro
*2位　西野カナ Kana Nishino
*3位　ＡＫＢ４８ 
*4位　aiko 
*5位　木村カエラ Kaela Kimura
*6位　柴咲コウ Kou Shibasaki
*7位　YUKI 
*8位　椎名林檎 Ringo Shiina
*9位　加藤ミリヤ Miliyah Kato
10位　ＹＵＩ 



オリコン「女子が選ぶ『好きな女子』AWARD 2012」 アーティスト部門 

Oricon "Most liked girls chosen by women" 2012 - Artists divisionhttp://onlystar.oricon.co.jp/news/tv/1380/


*1位　安室奈美恵 Namie Amuro
*2位　椎名林檎 Ringo Shiina
*3位　aiko 
*4位　YUKI 
*5位　宇多田ヒカル Hikaru Utada
*6位　YUI 
*7位　吉岡聖恵（いきものがかり） Kiyoe Yoshioka (Ikimonogakari)
*8位　中島美嘉 Miki Nakajima
*9位　吉田美和 Miwa Yoshida（DREAMS COME TRUE） 
10位　AI 
　　 
　　　　　

96： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/15(月) 18:59:02.96 ID:odfF6qRe0

>>93
これはwwwwwwwwwwwwwww

This is...... LOLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

103： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/15(月) 19:06:26.90 ID:5LtDkK+d0

近影

Recent pictures
http://girlschannel.net/post_img_web/2013/04/ac8fdf5eaca7b6545cfc3cef6a448a92_2.jpeg


http://girlschannel.net/post_img_web/2013/04/ac8fdf5eaca7b6545cfc3cef6a448a92_0.jpeg

104： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/15(月) 19:06:58.95 ID:MTO6lJ9D0

最初に黒人ボディガードつける演出始めたのヨシキだっけ

Wasn't Yoshiki the first one to have black bodyguards?

108： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/15(月) 19:09:11.24 ID:JAhtvTZo0

結構前から貧乏臭くなってるよな
パチンコとか栄養ドリンクのCMにまで出るようになってたんだし

She seems to have gotten poor for quite some time now. She's even appeared in Pachinko and energy drink commercials


http://atari7.com/pachinko/hamasakiayumi/tmp/img/main01.jpg

113： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/15(月) 19:14:44.58 ID:J0YAg0R0O

稼げるだけ稼いだんだからもう良いだろ
俺なら一生引きこもる
そうしないだけ偉いわ

She's already earned enough so she should just call it quits. If I were she, I'd lock up myself at home for the rest of my life. She's amazing for not doing that.

122： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/15(月) 19:20:43.39 ID:4NuHtL9o0

叶姉妹のメンズみたいなもんか？

Was her bodyguards kinda like the Kanou sister's "Men"?


http://news.mynavi.jp/articles/2008/11/27/007/images/005.jpg

123： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/15(月) 19:23:15.15 ID:q4ZyJoRJ0

安室ってすごいんだな
あと小室の楽曲もなんだかんだ言っても印象に残ってる

浜崎も、昔の勢いはすごかったけど、後に残る曲がないなぁ

Amuro sure is amazing. And no matter what everyone says, Komuro's songs really leave a lasting impression. Hamasaki was really amazing back in the day, but she doesn't have any memorable songs

131： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/15(月) 19:57:11.44 ID:xjCFk7190

女の歌手、ましてやルックスも売りの歌手が、
ここまで長期間売れ続けたんだからもう十分だろｗ

何だかんだでもう15年だぞｗ

It's already enough for female singers, especially those who got by with their looks, to stay active in the industry and do well for such a long time. It's already been 15 years, you know LOL

Original Thread
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1366017670/