Wednesday, April 10, 2013

Takao Osawa's explosive statement "You look a whole lot older" to Nanako Matsushima


Source: http://mdpr.jp/review/detail/1235712

Nanako Matsushima graced the cover of [Grazia]'s May Issue (sold 4/6) wearing a navy blue and white sailor themed dress.
She revealed something Takao Osawa, a fellow cast member in the movie [Wara no Tate] told her.

Takao Osawa has previously worked with Matsushima in a number of occasions, and they were a bit close to each other. Matsushima reveals what Osawa told her at that time (Matsushima was 38 at the time, while Osawa is 5 years older than her)
"He said 'I thought you were about 40. You look a whole lot older'"
"Apparently, he thought that I was a lot closer to his age"
"And yes, we're comfortable enough with each other to say such rude (laughs) jokes"

2chan's reactions after the jump

3: 名無しさん@恐縮です 2013/04/09(火) 15:12:16.39 ID:6CY0EJl00
整形崩れ起こしてるだけだろ 顔が常に引き攣ってるしwwww
I think her plastic surgery is just wearing down, her face seems to be twitching all the time
4: 名無しさん@恐縮です 2013/04/09(火) 15:13:25.49 ID:dDRmhcC80
もう40か
さすがにふけたな
She's turning 40 alreadyShe really has aged
7: 名無しさん@恐縮です 2013/04/09(火) 15:14:46.88 ID:X9NbD9ob0
下の写真ぐらい修整入れればまだまだ行ける
If her current self is as "retouched" as the bottom image then she still ain't expired goods
9: 名無しさん@恐縮です 2013/04/09(火) 15:15:05.62 ID:F3kPWPz50
そら老けるがな
でも良い老け方してるんじゃない
Of course she's gotten older, but I think she's aged gracefully
11: 名無しさん@恐縮です 2013/04/09(火) 15:15:12.60 ID:W/F+URXdP
年相応に老けてるだけや
Her looks are just going appropriately with her age
12: 名無しさん@恐縮です 2013/04/09(火) 15:15:38.75 ID:zd/PSYqJO
たかおさんサイドに問題ありだな
This is a problem on Takao's side
15: 名無しさん@恐縮です 2013/04/09(火) 15:17:28.82 ID:uNFfsEOL0
美形じゃないけど落ち着く顔立ちだよね
She's not gorgeous, but her face is relaxing
17: 名無しさん@恐縮です 2013/04/09(火) 15:17:36.07 ID:VGrONB620
これで老けてると言われると、どうすりゃいいんだ?
If you call this ageing, then what the heck should WE do?
22: 名無しさん@恐縮です 2013/04/09(火) 15:19:49.32 ID:OCGF5/cf0
反町にDVされてるイメージあるわ
I imagine her being beaten up by Sorimachi
反町にDVされてるイメージあるわ
http://www.officiallyjd.com/wp-content/uploads/2012/02/20120226_sorimachitakashi_09.jpg
32: 名無しさん@恐縮です 2013/04/09(火) 15:22:49.84 ID:OXUNltSOO
>>22
アンチ乙
しそうじゃなくて
お前の場合そうして欲しいという願望だろ
Hello there haterI don't think that's the caseI think that's just what you want to happen


43: 名無しさん@恐縮です 2013/04/09(火) 15:27:16.69 ID:WOdDdlbD0
>>22
まず反町がDVしそうなイメージが全くないわ
First of all, Sorimachi doesn't look like a wife-beater at all
23: 名無しさん@恐縮です 2013/04/09(火) 15:20:31.31 ID:EHhmaycQ0
言いたいことも言えないこんな世の中じゃ
This is a world wherein we can't even say the things that we want to

24: 名無しさん@恐縮です 2013/04/09(火) 15:21:10.98 ID:1hoHWEXQO
直しを入れなかったら 
どんだけババアになってたんだろ ・ ・
I wonder how granny-like she'd be if she didn't have plastic surgery
25: 名無しさん@恐縮です 2013/04/09(火) 15:21:48.96 ID:R7bf0lkw0
鼻筋きれいですね
Her nose line is very pretty
27: 名無しさん@恐縮です 2013/04/09(火) 15:21:52.75 ID:hoEFI/JFO
サーマクールとリフトやってる人特有の肌感
小雪、桃井かおりとか
Her skin looks like that of people who've undergone thermacool and facelift.
Like Koyuki and Kaori Momoi
29: 名無しさん@恐縮です 2013/04/09(火) 15:22:03.11 ID:MpkO1Hwg0
おまえら贅沢だな
カメラ映りでこれだから十分及第点だろ
You guys are too demanding
This is what she looks like on camera, and that's more of a passing mark in my book
30: 名無しさん@恐縮です 2013/04/09(火) 15:22:23.89 ID:OWlh6BzyO
おいおい そこらの女はどーすりゃいいんだよHey, so what should other women do then?
34: 名無しさん@恐縮です 2013/04/09(火) 15:24:28.44 ID:W+1LC1cK0
前妻がアレなのによくそんなこと言えんな
(To Takao) How dare you say such a thing when your ex-wife looks like this

前妻がアレなのによくそんなこと言えんな
http://img02.ti-da.net/usr/lohaslove/hirosekoumilift1.jpg
35: 名無しさん@恐縮です 2013/04/09(火) 15:25:10.03 ID:qtlh83B70
年相応?
Age-appropriate?
http://livedoor.blogimg.jp/uwasainfo/imgs/e/d/ed92dcc3.jpg
『松嶋菜々子に「老けすぎじゃん」 大沢たかおが爆弾発言! そんなに劣化してるか?』の画像M3
47: 名無しさん@恐縮です 2013/04/09(火) 15:29:22.72 ID:Wh3OZQla0
>>35
シワシワってレベルじゃねーぞ
This is beyond "wrinkly" level
138: 名無しさん@恐縮です 2013/04/09(火) 16:30:02.04 ID:i2I9kqwU0
>>35
テレビは残酷だ
Television sure can be mean
36: 名無しさん@恐縮です 2013/04/09(火) 15:25:38.55 ID:g6PBGyna0
老けたけど華があるわ
She's gotten old but she's definitely got that aura of glamour around her
37: 名無しさん@恐縮です 2013/04/09(火) 15:25:42.08 ID:4dfSVgXr0
化粧しなかったら普通におばさんだろうね
肌の質感がちょっとねえ
She's probably just a normal granny if she doesn't have any make up on.Her skin texture is a bit... you know
38: 名無しさん@恐縮です 2013/04/09(火) 15:26:22.47 ID:k/IR6Ar60
そう考えると森高の維持っぷりは目を見張るものがあるな。
If you think about it, then it's pretty amazing how Moritaka has maintained herself

そう考えると森高の維持っぷりは目を見張るものがあるな。
http://geispo.harikonotora.net/src/9340-8.jpg
39: 名無しさん@恐縮です 2013/04/09(火) 15:26:31.67 ID:xPBZS7vN0
女優としてはちょっと老けるのが早いよな
子育てが大変なのかね
I think she's aged a bit on the fast side for an actress
Raising children must be taking its toll on her
42: 名無しさん@恐縮です 2013/04/09(火) 15:27:09.51 ID:c8vD81bh0
デジタルになって
女優・アイドルは本当に悲惨
Now that TVs are in digital broadcast, actresses and idols are really being put in misery
48: 名無しさん@恐縮です 2013/04/09(火) 15:31:11.66 ID:iE96x1PG0
むやみやたらと若作りするよりいいと思うがな
シワとか頬が垂れるとかは年を取れば仕方がないことだし
This is much better than blatantly trying to look young
Wrinkles and sagging cheeks are just natural as you get older
50: 名無しさん@恐縮です 2013/04/09(火) 15:31:52.37 ID:k8wGjEDv0
超高級ソープにいた松嶋を秋元が目にかけて芸能界入りさせたらしいな
I heard that Akimoto scouted Matsushima in a High-class brothel and let her enter showbiz
58: 名無しさん@恐縮です 2013/04/09(火) 15:36:47.98 ID:ZpDwOG2l0
>>50
ソープって、16歳でも働けるのか、そーかそーか。
Oh, so 16 year-olds can work in brothels? Really now.
87: 名無しさん@恐縮です 2013/04/09(火) 15:49:45.25 ID:wAH6o2kCO
>>50
その噂たまにみるけど本当なの?
I see that rumor every now and then... is that true?
55: 名無しさん@恐縮です 2013/04/09(火) 15:35:13.60 ID:JuOPFprAO
最近見て確かに老けすぎだと思ったなSeeing her recently, I do think she's aged a lot 
65: 名無しさん@恐縮です 2013/04/09(火) 15:39:37.01 ID:iWmP1v9x0
いやマジでこいつはヤバイだろ
豊麗線がマジやばい
But seriously this doesn't look good for herLook at those smile lines

いやマジでこいつはヤバイだろ豊麗線がマジやばい
http://livedoor.blogimg.jp/kyanews/imgs/c/e/ce6044dc.jpg
72: 名無しさん@恐縮です 2013/04/09(火) 15:43:26.60 ID:ZvrnJDFt0
昨日タケシの出てる番組で見たが流石に老けたな
ただ笑うとやまとなでしこ桜子さんの笑顔だった
あと相変わらずこの人は声が良い
I saw her in Takeshi's program yesterday and she does look old.But when she smiled, it was still Sakurako's smile from Yamato Nadeshiko. And she really has a nice voice

昨日タケシの出てる番組で見たが流石に老けたなただ笑うとやまとなでしこ桜子さんの笑顔だったあと相変わらずこの人は声が良い
http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/71/37/dbf17513d1a4ad52175f0b4215710c0b.jpg
74: 名無しさん@恐縮です 2013/04/09(火) 15:43:31.77 ID:Eb9C1UdM0
俺全然イケるけど・・・
She's still totally hot in my eyes...
75: 名無しさん@恐縮です 2013/04/09(火) 15:43:51.92 ID:oLjsR7a80
全然若々しいじゃん
She's still very youthful
http://mdpr.jp/photo/images/2013/04/09/0_1021658.jpg
『松嶋菜々子に「老けすぎじゃん」 大沢たかおが爆弾発言! そんなに劣化してるか?』の画像M7
84: 名無しさん@恐縮です 2013/04/09(火) 15:47:25.92 ID:LAwxnqRi0
>>75
その写真どおりの人がこの世に実在すればな・・
If that exact same person in the picture really does exist in this world
79: 名無しさん@恐縮です 2013/04/09(火) 15:45:14.36 ID:QbFXt3j70
それよりも世間で女性相手に「老けてみえる」と言うのはダブーな方が問題
I think it's a bigger problem that saying "she looks old" to a woman is treated as a tabboo in society
80: 名無しさん@恐縮です 2013/04/09(火) 15:46:48.37 ID:vF48PHWz0
女はこういうことは何年経っても覚えてるからなWomen remember these sort of things for many years to come, you know




83: 名無しさん@恐縮です 2013/04/09(火) 15:47:17.08 ID:Dt3bWnv3O
俺も老けたなって思ってたけど周りにいる40のオッサン、オバサンと比べれば奇跡みたいなもんだよ
I also think that she's aged, but if you compare her to the oldies around me, she's more like a miracle
86: 名無しさん@恐縮です 2013/04/09(火) 15:48:46.35 ID:HhurTn27i
余裕でノーチェンジ
"NO CHANGE" for me
89: 名無しさん@恐縮です 2013/04/09(火) 15:51:06.24 ID:0IM2nj9zO
最近はマシになったよね。数年前の方が老けてみえたな
まぁ既婚者だし老けてみえてもいいと思うけどね
優しいお母さん役をやればいい
She actually looks much better now. She looked much older a few years ago.
Well she is married, and I do think that it's alright for her to look old. She can just do kind mommy roles
92: 名無しさん@恐縮です 2013/04/09(火) 15:52:08.00 ID:XRIlsAXk0
年相応に老けていってる芸能人見ると、好印象。
Seeing celebrities who are ageing appropriately leaves a good impression
93: 名無しさん@恐縮です 2013/04/09(火) 15:52:52.37 ID:wtRejs+n0
てか大沢たかおも老けてるよね?
最近特に劣化が激しい
CMで見たらシワシワじゃん
But Takao Osawa himself has gotten a lot older right?He's deteriorated a lot these daysHis face looks all crumpled in his commercial

てか大沢たかおも老けてるよね?最近特に劣化が激しいCMで見たらシワシワじゃん
http://img.guideme.jp/i/HpjRBQACRGm0pACX9Mg3JjWIoxDGDQuFFeW5JnkP9RLPhepVFFRlL6T9i3JMZ+97WbuErB93355zeOOkHIWEyWpdZ5VthUxGLWnjp6P5rCsLo94acE1ihkh3gx0OkEDX.jpg
96: 名無しさん@恐縮です 2013/04/09(火) 15:55:38.69 ID:n4W7P6Om0
反町って、2ちゃんでは人気あるんだよな。
それなのに、なぜか最近はイマイチだもんな。
GTOと竹ノ内とのドラマ以外で成功したのってあるのか?
Sorimachi is really popular in 2chan, huhBut even still, his career doesn't seem to be doing well nowadaysHas any of his dramas other than GTO and Takenouchi been hits?

反町って、2ちゃんでは人気あるんだよな。それなのに、なぜか最近はイマイチだもんな。GTOと竹ノ内とのドラマ以外で成功したのってあるのか?
http://img.yaplog.jp/img/17/pc/c/h/a/chanochano/0/452.jpg
115: 名無しさん@恐縮です 2013/04/09(火) 16:05:13.34 ID:2BQRFb160
>>96
男たちのヤマトだっけ?
軍服姿が多い印象がある
I think there's "Otokotachi no Yamato"?My recall of him wearing an army uniform is very strong 

125: 名無しさん@恐縮です 2013/04/09(火) 16:14:24.64 ID:rJuvMph40
>>96
話題づくりの配役だった「利家とまつ」の織田信長は良かった
He was good as Nobunaga Oda in "Toshiie and Matsu"
97: 名無しさん@恐縮です 2013/04/09(火) 15:55:46.54 ID:T+jrC22HO
なんで48歳の稲葉とか44歳のhydeとか43歳の櫻井とか男の方が
若く見えるんだろ。
Why do the men like the 48 y/o Inaba (B'z), 44 y/o Hyde (L'Arc) and 43 y/o Sakurai (Mr. Children) look so much younger
101: 名無しさん@恐縮です 2013/04/09(火) 15:58:10.52 ID:WPeGk5hS0
昨日、ちらっと見たけど、ますますQちゃんに似てきた気がする
I took a peek at her yesterday, and I feel she's turning to look like Qchan a lot more

昨日、ちらっと見たけど、ますますQちゃんに似てきた気がする
http://www.vaam.jp/knowledge/rtov/images/090309_photo1.jpg
103: 名無しさん@恐縮です 2013/04/09(火) 15:59:04.10 ID:cd9+oKyS0
とんねるずのみなさんのおかげでしたで卑猥な台詞を棒読みしながら腰をクネクネ
していたのが未だに忘れられない
I still can't forget her appearance on "The Tunnels' Thanks to Everyone" (とんねるずのみなさんのおかげです, Tonneruzu no minasan no okage desu) where she was reciting obscene dialogues in a monotonous tone while shaking her hips.

とんねるずのみなさんのおかげでしたで卑猥な台詞を棒読みしながら腰をクネクネしていたのが未だに忘れられない
http://livedoor.blogimg.jp/uwasainfo/imgs/7/5/75989590.jpg
104: 名無しさん@恐縮です 2013/04/09(火) 15:59:38.44 ID:j41qvwzr0
おまいらたまには外に出て世間の30代の女見るか
鏡で自分の顔見てみろよ。シワだらけだぞ
You guys, why don't you go out of your rooms once in a while and take a look at the 30 year olds around, or look at your own faces in the mirror. They ought to be full of wrinkles.
117: 名無しさん@恐縮です 2013/04/09(火) 16:09:28.13 ID:JuOPFprAO
松嶋は知らんが劣化の多くは年齢だけじゃなく当時より痩せてるんだよな
そのままがいいのになぜ痩せたがるのか
I don't know about Matsushima, but those whose looks have deteriorated are also due to them losing weight compared to their peak. 
They were already fine the way they were, why the heck would they want to become thinner?
129: 名無しさん@恐縮です 2013/04/09(火) 16:19:06.79 ID:eV364D4kO
整形崩れ+老化だもん、そりゃ実年齢より老けて見えるよIt's just a combination of her plastic surgery wearing down and getting older, that's why she looks much older than her actual age




132: 名無しさん@恐縮です 2013/04/09(火) 16:22:56.29 ID:3kgrU4/eO
大沢たかおって天然入ってるからこういうこともサラッと言ってニコニコしてる
Takao Osawa seems naturally dumb and says things like this lightly while smiling
134: 名無しさん@恐縮です 2013/04/09(火) 16:25:07.57 ID:bi9QBxVW0
朝の連ドラのキョンキョンが・・・・
Meanwhile, Kyonkyon (Kyoko Koizumi) in the morning daily drama is...

朝の連ドラのキョンキョンが・・・・
http://pds.exblog.jp/pds/1/200906/27/26/d0004426_9562380.jpg
142: 名無しさん@恐縮です 2013/04/09(火) 16:45:37.94 ID:cvh8KUia0
大沢たかおって性格悪いしなw
Takao Osawa has a bad attitude LOL
151: 名無しさん@恐縮です 2013/04/09(火) 17:03:27.91 ID:rXvOMHMf0
しわ取りとかやってないみたいだなぁ
ナチュラルに老けている
She doesn't seem to be having her wrinkles removed, and is just aging naturally
158: 名無しさん@恐縮です 2013/04/09(火) 17:13:07.74 ID:vupWXnG40
ホクロ美人ってオバサンになるとグロになるだけだよな・・・
南野陽子もひどい
When pretty girls with moles age, they all look grotesque...Just look at Youko Minamino
ホクロ美人ってオバサンになるとグロになるだけだよな・・・南野陽子もひどい
http://livedoor.blogimg.jp/beforeafter55/imgs/8/c/8cde14ea.jpg
160: 名無しさん@恐縮です 2013/04/09(火) 17:15:13.24 ID:/znupcDKO
発泡酒の宣伝ヤバくないか。あれ、絵?って思うぐらい加工酷いんだが。
絵ならいいや。
What about that ad for a sparkling wine. The retouches on that are so bad, it looks like a portrait. If it's a portrait, then that's fine though


発泡酒の宣伝ヤバくないか。あれ、絵?って思うぐらい加工酷いんだが。絵ならいいや。
http://stat.news.ameba.jp/news_images/20130306/15/44/2b/j/o078804430_883812.jpg


Original thread:
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1365487860/

No comments:

Post a Comment