Top 10 Japanese Actresses/Celebrities who have aged gracefully

Source: http://woman.mynavi.jp/article/130406-002/

9. Yasuko Matsuyuki (14.8%)

9. Miki Nakatani (14.8%)

8. Haruka Igawa (17.6%)

7. Michiko Kichise (17.9%)

6. Makiko Esumi (18.8%)

5. Nanako Matsushima (20.6%)

4. Namie Amuro (21.8%)

3. Ryoko Shinohara (24.2%)

http://i2.listal.com/image/58600/600full-ryoko-shinohara.jpg

2. Yuki Amami (27.3%)

http://i2.listal.com/image/566646/600full-yuki-amami.jpg

1. Hiromi Nagasaku (28.2%)

http://blog-imgs-44.fc2.com/g/i/n/ginreiso/img_734324_15856725_0.jpg

2ch's reactions after the jump

14: 名無しさん＠恐縮です 2013/04/06(土) 18:48:58.38 ID:QVtPCWbs0

>>1
ねーよｗｗｗｗｗ
老けた童顔はない
No way LOLLLLLLLLLLLL
I can't stand babyfaces who have aged

3: 名無しさん＠恐縮です 2013/04/06(土) 18:47:05.81 ID:ZudFbSin0

永作は童顔なだけじゃないか
Nagasaku is just what you call a babyface

7: 名無しさん＠恐縮です 2013/04/06(土) 18:47:51.04 ID:GsFmGUqR0

永作はないわｗｗｗ
No way it's Nagasaku LOLLLLLLLL

8: 名無しさん＠恐縮です 2013/04/06(土) 18:47:55.11 ID:gB9B5/eH0

全員却下
I decline everyone on that list

15: 教祖 ◆Q7qk29zo.I 2013/04/06(土) 18:48:59.59 ID:pjnKrW9w0

|　∇　`　)｡｡oO(　石田ゆり子は？
What about Yuriko Ishida?

http://blog-imgs-46-origin.fc2.com/u/f/u/ufufucolor/10mai157899.jpg

17: 名無しさん＠恐縮です 2013/04/06(土) 18:49:24.86 ID:cgakvWwB0

森高千里と原田知世が入ってないなんて…
I can't believe there's no Chisato Moritaka or Tomoyo Harada

19: 名無しさん＠恐縮です 2013/04/06(土) 18:50:33.71 ID:Pcm7o7yJ0

ばばあはしょせんばばあ
Grannies are still grannies

21: 名無しさん＠恐縮です 2013/04/06(土) 18:51:38.05 ID:3smp8zOfO

俺は若村麻由美と和久井映見を推す
綺麗に相応な年の取り方をしている
I recommend Mayumi Wakamura and Emi Wakui
Their beauty matches their age perfectly

25: 名無しさん＠恐縮です 2013/04/06(土) 18:52:44.68 ID:p6X6Nvqz0

若く見えるといい歳のとり方は違うと思うがの
I think "looking young" and "aging gracefully" are 2 different things

28: 名無しさん＠恐縮です 2013/04/06(土) 18:53:13.58 ID:orGE2HwS0

菅野美穂がいねー
Where's Miho Kanno!?

30: 名無しさん＠恐縮です 2013/04/06(土) 18:53:52.74 ID:D+28cYcX0

くらたま 室井ゆずき 小林聡美
Kuratama (Mayumi Kurata), Yuzuki Muroi, Satomi Kobayashi

281: 名無しさん＠恐縮です 2013/04/06(土) 20:31:38.66 ID:frmf+MJs0

>>30

小林聡美は顔パンパンで老けないタイプだと思ってたけど、

ちょっとおばあちゃんになってきた・・・
Satomi Kobayashi has a plump face and I thought that she was the type who doesn't age, but she's become a bit of a granny now...

http://livedoor.blogimg.jp/mokures/imgs/7/f/7f1d60d1-s.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/mokures/imgs/7/9/797faafa.jpg

31: 名無しさん＠恐縮です 2013/04/06(土) 18:54:07.74 ID:jH+n9jc10

永作や深津はちょっと前までは確かに良かった
Nagasaku and Fukatsu were still good until a few years ago

47: 名無しさん＠恐縮です 2013/04/06(土) 18:59:03.26 ID:PhcZbTzx0

常盤貴子がいない
Where's Tokiwa Takako?

54: 名無しさん＠恐縮です 2013/04/06(土) 19:00:40.44 ID:G23zE7seO

永作は生理的に駄目。
何が良いのかさっぱり分からん。
I can't stand Nagasaku.
I don't know what's so good about her

88: 名無しさん＠恐縮です 2013/04/06(土) 19:12:16.99 ID:gzzWWjqa0

吉瀬さんは違うな
ここ数年で一気に老けてきて男みたいになってきた
前はボーイッシュ　今はただの男
Kichise is a bit different.
She's aged a lot over the past few years and now she seems like a man.
She was boyish before, now she's just a man.

94: 名無しさん＠恐縮です 2013/04/06(土) 19:14:45.47 ID:dKiyNiqJ0

昔は無条件で1位だった黒木瞳はどうしたのかな？
What happened to Hitomi Kuroki who used to be No. 1 before no matter what?

http://img.ctalde.net/2009/03/090312-house-kuroki2.jpg

109: 名無しさん＠恐縮です 2013/04/06(土) 19:23:38.99 ID:CVXie3piP

ノリPもそれなりに楽しそうだけどｗ
Nori-P seems to be having fun nowadays though LOL

121: 名無しさん＠恐縮です 2013/04/06(土) 19:27:17.09 ID:W4k3wRLk0

篠原とか天海とか全く魅力を感じない
I don't feel any attraction towards Shinohara and Amami

129: 名無しさん＠恐縮です 2013/04/06(土) 19:30:35.94 ID:mwq2/vyS0

篠原涼子

Ryoko Shinohara

http://livedoor.blogimg.jp/mokures/imgs/2/b/2b50b2e1-s.jpg

589: 名無しさん＠恐縮です 2013/04/07(日) 07:16:47.12 ID:3zceje6C0

>>129
これは怖いwwwwwwwwwwwww
SCARY LOLLLLLLLLLLLL

143: 名無しさん＠恐縮です 2013/04/06(土) 19:34:20.60 ID:Gvph6UbcO

ゴーリキじゃねえのか
So Gouriki ain't No. 1?

160: 名無しさん＠恐縮です 2013/04/06(土) 19:46:16.59 ID:eiXPvTHu0

若作りの人はいい歳の取り方とは言わない気がするんだけど
You don't call people who are "trying to look young" as people who are "ageing gracefully" 

163: 名無しさん＠恐縮です 2013/04/06(土) 19:47:09.97 ID:M7am8DpoO

若作りランキングやん
This is a ranking of people trying to look young

179: 名無しさん＠恐縮です 2013/04/06(土) 19:52:23.29 ID:XHARbCFG0

永作は顔と肌が一致しなくなってきた
安達祐実はもっとすごいことになりそうだ
Nagasaku's face and skin don't match anymore.
I'm sensing worse things to come for Yumi Adachi

217: 名無しさん＠恐縮です 2013/04/06(土) 20:09:55.22 ID:Jo2793PZ0

永作は子供っぽ過ぎて気持ち悪い
Nagasaku seems too much like a child, and it's really disgusting

245: 名無しさん＠恐縮です 2013/04/06(土) 20:20:18.44 ID:JpMGkM3UO

篠原涼子はお爺さんと結婚したせいか、イメージが気持ち悪くなった。なんか見るとそういうエロいシーンを想像してしまうｵｴ 正直出てこないでほしい…
Ryoko Shinohara's image has gotten worse, maybe due to her marrying an old geezer. When I see her, I imagine her in an erotic scene with that man and it makes me throw up. I honestly don't want to see her anymore...

271: 名無しさん＠恐縮です 2013/04/06(土) 20:27:53.86 ID:Sck1Bgpy0

中谷美紀や江角は老けに強い顔立ち
Miki Nakatani and Esumi's faces look like they can withstand the test of time

309: 名無しさん＠恐縮です 2013/04/06(土) 20:49:23.42 ID:jlYs3wOG0

○第4位／「安室奈美恵」さん……21.8％

この人は奇跡的な若さだね
4th Namie Amuro---21.8%
This person is still miraculously young

310: 名無しさん＠恐縮です 2013/04/06(土) 20:50:04.39 ID:7Tzb0R790

黒木の滑落ぶりが凄いな。
Kuroki's fall from grace is amazing

312: 名無しさん＠恐縮です 2013/04/06(土) 20:50:36.86 ID:4jSOhVuM0

藤原紀香は女優というくくりではないの？
それとも歳の話題は完全にタブーなの？
So Norika Fujiwara isn't considered an actress?
Or is she a taboo when the media talks about age?

371: 名無しさん＠恐縮です 2013/04/06(土) 21:34:37.82 ID:CwSVVezeT

鈴木杏樹、菅野美穂が入ってないですやん
Where are Anju Suzuki and Miho Kanno?

372: 名無しさん＠恐縮です 2013/04/06(土) 21:35:24.62 ID:tqFz5m51O

おれの宮沢りえとともさかりえが入ってないぞ
My Rie Miyazawa and Rie Tomosaka aren't in the rankings

394: 名無しさん＠恐縮です 2013/04/06(土) 21:53:57.32 ID:ytfs14EE0

永作
Nagasaku

http://livedoor.blogimg.jp/mokures/imgs/1/a/1a1f5626.jpg

これは30代で通せる
She can still pass as someone in her 30's

407: 名無しさん＠恐縮です 2013/04/06(土) 22:02:27.85 ID:frmf+MJs0

>>394

何年前の画像だよｗ

How many years ago is that pic LOL

http://livedoor.blogimg.jp/mokures/imgs/7/0/702ab136.jpg

420: 名無しさん＠恐縮です 2013/04/06(土) 22:06:39.43 ID:cmYzQDuM0

http://livedoor.blogimg.jp/mokures/imgs/e/7/e7e44e80-s.jpg

安室ちゃんクソ可愛い
Amuro-chan is so effing cute

422: 名無しさん＠恐縮です 2013/04/06(土) 22:07:37.97 ID:0ny9dFsPO

竹内結子が入ってないとか全く納得できんわ
I won't accept such a ranking without Yuuko Takeuchi

604: 名無しさん＠恐縮です 2013/04/07(日) 07:42:16.64 ID:E37Fe56v0

貧乳系ばっかしだなｗｗ
Everyone also is pretty flat-chested LOLL

610: 名無しさん恐縮です 2013/04/07(日) 08:04:01.25 ID:TwqI8sbg0

>>604

巨乳系では、三田寛子を推したい
I would like to recommend Hiroko Mita for bombshells

http://livedoor.blogimg.jp/mokures/imgs/9/5/9562a570-s.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/mokures/imgs/6/b/6b435dd6-s.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/mokures/imgs/9/3/930e6eb6-s.jpg

620: 名無しさん＠恐縮です 2013/04/07(日) 08:34:28.12 ID:a+7RHbep0

高岡早紀がいないのはなぜだ
Why isn't Saki Takaoka there?

683: 名無しさん＠恐縮です 2013/04/07(日) 11:12:16.41 ID:Uufi+mOE0

井森さん（43）
Imori-san (43)

http://livedoor.blogimg.jp/mokures/imgs/0/4/0467b18a.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/mokures/imgs/f/a/fa8d071c-s.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/mokures/imgs/f/0/f0f77418-s.jpg

689: 名無しさん＠恐縮です 2013/04/07(日) 11:42:43.56 ID:bDnbTveA0

意外と小泉やYOU入ってないんだな
女性誌の表紙率永作並に高いのに
It's a bit unexpected that Koizumi and YOU aren't there. She's been in covers of Women's magazines as much as Nagasaku

712: 名無しさん＠恐縮です 2013/04/07(日) 12:23:56.80 ID:eUGjzNCq0

>>689
小泉やYOUは劣化が凄まじいからだろ
It's because Koizumi and YOU have deteriorated drastically

749: 名無しさん＠恐縮です 2013/04/07(日) 14:09:44.71 ID:T5/DgZYI0

吉永小百合と黒柳徹子がない
Where are Sayuri Yoshinaga and Tetsuko Kuroyanagi??

808: 名無しさん＠恐縮です 2013/04/08(月) 01:35:26.78 ID:l9toVQ7S0

中山忍がランクインしてないぞ

奇跡的なくらい老けないのに

Hey Shinobu Nakayama isn't in the rankings!

She miraculously doesn't get old

http://livedoor.blogimg.jp/mokures/imgs/a/e/ae37cf6e.jpg

807: 名無しさん＠恐縮です 2013/04/08(月) 01:32:00.25 ID:tOw5UMB30

http://livedoor.blogimg.jp/mokures/imgs/f/7/f72bd741.jpg