"Amachan" gets an amazing 22%

1： ぽにょφ ★ 2013/04/19(金) 06:18:07.29 ID:???0

Amachan gets 22% on the 17th, the highest since it debuted at 20.1%. Week 1 averaged at 19.06%, week 2 at 19.13 and this week until Wednesday was at 20.7%.
http://www.sanspo.com/geino/news/20130419/oth13041905050018-n1.html


http://amd.c.yimg.jp/im_siggzHrgi1gGcjjqLzJhvMg7xg---x450-y300-q90/amd/20130402-00000301-oric-000-1-view.jpg

2 channel's reactions after the jump

10： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/19(金) 06:24:42.09 ID:/sCMAs0pi

確かに一昨日・昨日と面白かった
能年ちゃんよりどちらかと言うと脚本と共演脇役が光ってたからだけど

The other day and today's episodes were really good. I think the co-stars and the script really shined brighter than Nounen-chan

12： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/19(金) 06:25:06.29 ID:yoik2lFS0

初回みてないんだけど
なんで主人公は東京育ちなのに岩手弁しゃべれるの？

I didn't watch the 1st episode, but how come the lead character can speak the Iwate prefecture dialect even if she grew up in Tokyo?

64： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/19(金) 06:52:36.34 ID:8z6D2SzG0

>>12
東京では陰気なキャラだったから現実逃避で違う人格演じてる設定

She's actually a gloomy person who has like a split personality when she's trying to run away from reality

28： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/19(金) 06:30:11.39 ID:DDDbIMjQ0

最近の朝ドラは普通にやれば視聴率とれるからなあ
前のやつみたいに「朝ドラを変える！」みたいなわけわからん功名心で余計なことしなければ支持される

These Asadoras (morning dramas) are capable of getting pretty high ratings if they just do them normally, not like the previous trend wherein they were trying to conduct a revolution by saying "We'll change how Asadoras are viewed!".

34： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/19(金) 06:34:25.21 ID:if/3dKP00

久しぶりに透明感ある新人だな
さすが関西人や

It's been a long time since we had a newcomer who has this feeling of translucence. As expected of someone who hails from the Kansai region!

35： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/19(金) 06:34:32.72 ID:qiLEDpIAO

全部見れてないけど昨日のは面白かった
クドカン節出てたわ

I haven't been able to see all the episodes but yesterday's was interesting. Kudokan's style really showed

37： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/19(金) 06:34:54.75 ID:Sv9sZzwz0

（‘ｊ’）/じぇ!

（‘ｊ’）/ Jye!

39： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/19(金) 06:37:30.12 ID:YmYLBwVB0

昨日の放送回
能年玲奈（１９）、橋本愛（１７）の共演＼(^o^)／

A scene from yesterday's episode.

Rena Nounen (19) and Ai Hashimoto (17)

http://2chlog.com/2ch/live/livebs/image/1366230181-0034-001.jpg

40： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/19(金) 06:38:52.49 ID:ukFhnAiw0

>>39
能年のほうが年上なのに、橋本愛のほうが全然年上に見えるなw

Nounen's actually older but Ai Hashimoto looks much, much older than her LOL

74： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/19(金) 06:56:36.61 ID:JJYhPheE0

>>39
すばらしい2ショット

That's a wonderful shot of the 2

41： 名無しさん＠縮毛です 2013/04/19(金) 06:39:20.00 ID:rHaaa+020

オープニング曲が流れ出すと家の３歳の娘がいつも踊りだす

My 3-year old daughter always starts dancing once she hears the opening song

44： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/19(金) 06:40:34.24 ID:7i9pQ08y0

純愛って結局何がしたかったの

So what the heck did "Jun to Ai" (previous drama) try to achieve?

50： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/19(金) 06:43:49.90 ID:ASB4ni9YP

>>44
朝ドラなんて毎日見てんじゃねーよ、って伝えたかったんだろ

I think that drama wanted to tell the viewers "don't watch Asadoras every morning you twerps!"

55： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/19(金) 06:45:11.50 ID:jTekthfh0

いちいち前のドラマ叩くなよ。
良くも悪くも人々の記憶に残ったのだから純と愛は大成功だったんだよ。
おかげであまちゃんがより面白く見えるし。

Stop bashing the previous dramas all the time. "Jun to Ai" still managed to remain in people's memories, regardless if it was for the wrong reasons or not, so it was still a huge success. And thanks to that, Amachan looks so much more interesting.

57： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/19(金) 06:46:41.08 ID:WubkJzR/P

>>55
それ立派な叩きｗ

That's what you call bashing LOL

67： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/19(金) 06:53:36.77 ID:YmYLBwVB0

http://2chlog.com/2ch/live/livenhk/image/1366257377-0484-001.jpg


http://2chlog.com/2ch/live/livenhk/image/1366257377-0484-002.jpg


http://2chlog.com/2ch/live/livenhk/image/1366257377-0484-003.jpg



（ ￣。￣）ｙ━~~

71： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/19(金) 06:54:54.32 ID:x8hDS+Zr0

可愛いけど、おっぱいが皆無、微塵も無いんだよな。

あまちゃんで、海へ行く坂道を走って下りるシーンですらピクリともしてなかったよ。

She's cute, but she doesn't have any boobs, not even the slightest.

Even when she was running down the slope towards the sea, it didn't even budge.

77： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/19(金) 06:57:26.31 ID:4zCGkb4V0

>>71
橋本愛よりはあるよ
ユイはマジまな板

But she still has a bit more than Ai Hashimoto.

Yui is seriously what you call a "Mana-Ita" (chopping board).

167： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/19(金) 07:32:39.23 ID:IwhB7Q5Z0

>>71
安産型の良いケツしてるよ。

But she's got a really nice butt

86： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/19(金) 07:02:00.46 ID:KWaLTUujO

脚本家の才能

クドカン＞＞＞＞＞＞＞＞越えられないかべ＞＞＞＞＞遊川

Scriptwriting ability

Kudokan>>>>>>>>(an insurmountable wall)>>>>>>>>>>Yukawa

93： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/19(金) 07:04:46.16 ID:EDhslJ520

面白いよな
じぇじぇじぇ推しすぎだけど

It really is a fun show. The're trying too hard to popularize that "Jye jye jye" though

http://pbs.twimg.com/media/BGzMI28CUAIEn8I.jpg

107： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/19(金) 07:08:13.14 ID:Eo/KzVY9O

携帯サイトからOP♪ダウンロードしてアラームにした。
最後まで毎朝聴いてから止めてる。すごいお買い得だわ

I dowloaded the opening song and set it as my alarm on my cellphone. Every morning, I finish the entire song first before I turn it off. It really was a good buy for me

114： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/19(金) 07:11:31.35 ID:kux5HU1AO

なんとなくクドカンは小ネタの人？と思ってたけど、思いの外、丁寧に心情を描いていて良いね。

My impression of Kudokan was that he was the type of person who liked writing short gags, but I was pleasantly surprised that he's actually able to express the character's feelings pretty well 

115： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/19(金) 07:11:50.32 ID:pzOq1Db7O

このこ可愛いよな
剛力より能年ごり押しなら納得できるのに

This girl really is cute. I would have understood it if the media hyped Nounen more than that Gouriki.

http://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/y/yukimaroman000/20120908/20120908061940.jpg

122： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/19(金) 07:13:50.39 ID:EcJUqwfo0

クドカンもP演出も
「コアなファンは集めるけど視聴率が穫れない」タイプ
かと思っていたけど、今回当たりましたなぁ。

I always thought that Kudokan and Director P were the types who had "a core following which doesn't translate to ratings" but this has become a hit for them

128： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/19(金) 07:15:46.42 ID:2+H15V8L0

荒川良々の出番増やしてくれよ！！
とぼけた顔がもっと見たい

Please increase Yoshiyoshi Arakawa's screen time! I want to see that dumb-looking face more often!!


http://news.mynavi.jp/articles/2008/01/25/arakawa/images/001.jpg

139： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/19(金) 07:21:56.94 ID:KWaLTUujO

町民みんなキャラ濃すぎるｗM3NSP(南三陸なんとかすっぺ)会議は爆笑したｗ
若者だけの話じゃなくて、町民みんなの話にしてるのが年寄りにもウケてるんだと思う

All the townsfolk have such deep characters! I LOL'ed so much at the M3NSP (Minamisanriku nantoka suppe) meeting LOL

I think that even the older viewers are having fun because of the inclusion of these stories of the townsfolk, and not just focusing on the younger ones.

141： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/19(金) 07:24:08.18 ID:7RecX+n40

朝8:00～8:15という時間帯に
２２％の世帯が家でテレビを見ているという事実に
驚きを隠せないのだがｗ

I honestly can't hide my disbelief of the fact that 22% of households are tuned in to the TV at 8:00~8:15 in the morning

148： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/19(金) 07:26:42.45 ID:2P8OgV4e0

>>141
朝ドラは時計がわりにつけてる人多いから
純愛みたいな糞ドラマでも平均17%とれるくらい

I think there are also a lot of people who use Asadoras as an alternative for clocks so even that shitty drama "Jun to Ai" averaged 17%

203： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/19(金) 07:52:10.56 ID:/kLqKRez0

>>141
ニュースの流れでテレビつけたままって家庭も多いんじゃないの
高視聴率の時は大抵大きいニュースがある

I guess there are a lot of families who just leave their TVs on after watching the news. These high ratings are usually on days with major news stories.

142： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/19(金) 07:24:15.63 ID:e0H+/6hx0

両親ともに70歳。
初めて録画の仕方を教えてくれと頼まれました。
クドカンすげー

Both my parents are 70 years old.

This is the first time they asked me to teach them how to record a TV program.

Kudokan is so amazing!

147： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/19(金) 07:26:06.84 ID:YmYLBwVB0

デカいな

This is huge
http://2chlog.com/2ch/live/livenhk/image/1366239053-0975-005.jpg

149： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/19(金) 07:26:49.08 ID:m1eEqvXX0

>>147
能年、腕細すぎ

Nounen's arms are so thin!

315： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/19(金) 09:00:11.60 ID:XRRuiu5s0

>>147
これだけおいしくなさそうに見せたのにも、なにか狙いがあるんだろうな。

I think they were aiming for something by making this seem like it didn't look delicious

150： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/19(金) 07:26:55.69 ID:p44C2Xtp0

朝ドラなんて生まれてこのかた
ほとんど見てない俺が見てるくらいだから
なにげに配役が凄く豪華
俺は脳年と橋本愛につられた

Even I who almost never watched Asadoras my entire life am watching this. The cast lineup is really extravagant, I was drawn into this by Nounen and Ai Hashimoto.

152： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/19(金) 07:27:50.39 ID:We+zOeBQO

確かにオープニングがいいな

It's true that the opening is really good.

177： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/19(金) 07:36:43.69 ID:CTEGW3X30

能年玲奈ちゃんよかったな

Rena Nounen-chan was really good

180： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/19(金) 07:37:02.22 ID:Zpc7l1OA0

今週が今のところ一番おもしろいな

The episodes this week are the best ones yet

187： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/19(金) 07:42:51.31 ID:HoGP/YBy0

キョンキョンの回想シーンもいいよね

Kyon-kyon's flashback scene was good too

206： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/19(金) 07:53:11.29 ID:YNTQFBZIO

特別面白いわけじゃないけど前作がクソすぎたから反動で面白く見える

It's not exceptionally that good, it's just that the previous drama was so shitty, this one looked so good.

214： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/19(金) 08:00:14.30 ID:vrTeETt+O

昨日放送のヒロシと親父のやりとりなんか笑えた
それにやっぱり能年玲奈可愛い

I laughed at Hiroshi and his dad's exchange yesterday. And yeah, Rena Nounen is really cute.

216： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/19(金) 08:03:44.15 ID:E6ANxzUEO

すげー梅ちゃん超えたな

Wow, this surpassed Ume chan!


http://www.officiallyjd.com/wp-content/uploads/2013/04/20130409_horikitamaki_04.jpg

223： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/19(金) 08:13:17.91 ID:pL1ZBrwK0

すげえ可愛い！
こりゃ多少脚本があれでも我慢して視聴続けるわ

She's so cute! I think I'd still be able to bear watching this drama because of her even if the scriptwriting was bad


http://shanghai-taichou.c.blog.so-net.ne.jp/_images/blog/_e89/shanghai-taichou/07-560x600-e4c26.jpg

228： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/19(金) 08:18:10.99 ID:MW3o7F8E0

海女ちゃん可愛い

What a cute Amachan
http://www.uproda.net/down/uproda551488.jpg

232： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/19(金) 08:19:26.06 ID:Me+/5OKt0

今のところかなり面白い
これからぐだらないか心配

The drama has really been good recently. I'm a bit worried that it might go downhill from here

235： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/19(金) 08:21:49.82 ID:hJWPxMXTO

題材が王道だからな
むしろなんで最初からこんなのばっかりにしないのかが謎
おかしな変化球ばっかり投げてくる
狙ってる対象がわからない

The subject is pretty mainstream. It's actually a mystery to me as to why they haven't been doing this from the beginning. They're always trying to do off-beat dramas. I don't understand what they're trying to pull

236： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/19(金) 08:23:15.74 ID:90xCuPkK0

>>235
前作が変化球だっただけで

その前の梅ちゃん先生、カーネーション、ひまわりは
朝ドラ定番の昭和の苦労しました大変でした戦争はいや話だったじゃん。

The weird one was just the one that went before this. Before that there was Umechan Sensei, Carnation and Himawari which were all mainstream topics for Asadoras like living a hard life back in the Showa period, problems, wars, etc.

250： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/19(金) 08:31:30.33 ID:G9bpkMqr0

能年は黒目がちでアイドル顔かな今は新鮮さと透明感が売り
橋本愛は雰囲気のある女優顔で既に評価も受けてる
この先どっちが生き残るかはわからん

Nounen looks like an idol with her huge black eyes, and right now her freshness and pureness are her selling points. Ai Hashimoto on the other hand has the look of a distinguished actress and is actually already gaining attention. I'm not sure though who will survive in showbiz from here on out.

271： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/19(金) 08:39:46.78 ID:sLdhlY8t0

朝ドラはこういう正統派なのがいい

Orthodox stories like this are what Asadoras should be

274： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/19(金) 08:40:25.72 ID:YpyzMNL70

かなり面白いが、やはり前作の反動もあるだろな
あれでｽﾄﾚｽ溜め込んだ視聴者がどｽﾄﾗｲｸの朝ﾄﾞﾗで祭り状態に
クドカンは遊川に菓子折送っとかな

It's really good but I really do understand that it's also partly because of its predecessor. It's like the viewers who had built up all their stress from watching that just got relieved by this one and are in a festive mood. Kudokan should thank Yukawa by sending him a box of cakes

277： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/19(金) 08:42:03.66 ID:Ktux5Gx10

ミタ脚本家は朝ドラで二流なのがバレたが
クドカンはさらに評価上げそうだな

It's now been blown out of the water that Mita's scriptwriter is just a second-rate Asadora try-hard, but Kudokan seemingly will be improving his status

284： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/19(金) 08:46:31.52 ID:0KQN8HD2P

>>277
脚本家としての引き出しは明らかにクドカンが上
そりゃそーだわな
場数のケタが違うし

It's pretty clear that Kudokan has much more tricks up his sleeve as a screenwriter.

Of course, their experience are just too far and apart

286： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/19(金) 08:47:16.45 ID:hN30QUNn0

>>277
遊川和彦はあの人自身の根底にドロドロしたものがあるんだろう
あれでも爽やかに描いたつもりなんだよ、本人としてはｗ

でも、視聴者（ネット上での）の目はそうではなかった
朝からドロドロしたものは見たくないわな

I kind of get this feeling that Kazuhiko Yukawa has a dim and gloomy personality, and maybe that was already bright and cheerful for his taste. But it wasn't for the viewers (and the netizens). Viewers don't want gloomy stories right in the morning.

310： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/19(金) 08:57:46.71 ID:bnxbLRRrP

紅白司会は小泉今日子、能年玲奈、宮本信子のうちの誰か

So either Kyoko Koizumi, Rena Nounen or Nobuko Miyamoto will be hosting the Kouhaku this year huh.

313： 名無しさん＠恐縮です 2013/04/19(金) 08:59:44.84 ID:apKPZUZ40

うちのおやじがこのドラマ見てるから相当凄いぞ

Even my dad is watching this so it must really be something

Original Thread
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1366319887/