マジで!? MAJI DE!?: Ex-SMAP member Katsuyuki Mori appears on his motorbike for the honorary first pitch

Friday, April 12, 2013

Ex-SMAP member Katsuyuki Mori appears on his motorbike for the honorary first pitch

1：風吹けば名無し 2013/04/11(木) 20:38:08.56 ID:A1cj+rq2

http://cache2.nipc.jp/baseball/news/img/P20130411sob_morimiso-ns-big.jpg
『【画像】森且行、始球式にバイクで登場ｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━!　元SMAPメンバーで、現在はオートレース選手として活躍』の画像B1

http://wp.tokyo-sports.co.jp/wp-content/uploads/2013/04/ea232ce21efa71470d820c71c03d4e64.jpg
『【画像】森且行、始球式にバイクで登場ｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━!　元SMAPメンバーで、現在はオートレース選手として活躍』の画像B2

『【画像】森且行、始球式にバイクで登場ｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━!　元SMAPメンバーで、現在はオートレース選手として活躍』の画像B2

2：風吹けば名無し 2013/04/11(木) 20:39:22.57 ID:edcyuEDR

やっぱカッコいいな

He's really cool

3：風吹けば名無し 2013/04/11(木) 20:39:38.11 ID:ONNmNVsl

生涯賃金いくら損したんよ。

I wonder how much money he's lost in his lifetime

9：風吹けば名無し 2013/04/11(木) 20:41:16.39 ID:6CuZ9GD8: >>3
金より夢でカッコＥやん; He's cool coz he chose his dreams over money

13：風吹けば名無し 2013/04/11(木) 20:42:06.12 ID:edcyuEDR: >>3
オートレーサーは寿命長いから生涯で考えたら吾郎くらいは抜けるんじゃねえかな; Auto racers actually have a long lifespan, so he might even surpass Goro's earnings

4：風吹けば名無し 2013/04/11(木) 20:40:05.61 ID:W8DscFgb

スターの佇まいやね

Now that's what you call the aura of a star

7：風吹けば名無し 2013/04/11(木) 20:40:55.45 ID:YOpJ7YKe

全然劣化してないというかそのままかっこE

He hasn't deteriorated at all. He's still cool

http://pic.prepics-cdn.com/ebbd7bc4e52c/11140366_218x291.jpeg

10：風吹けば名無し 2013/04/11(木) 20:41:25.01 ID:F7PyJJEn

イケメンすなあ

What an Ikemen

11：風吹けば名無し 2013/04/11(木) 20:41:40.83 ID:Ok5NfHZz

ハンドル曲がってるやん立ちゴケでもしたんか

The handle's bent! Did he topple over or something?

21：風吹けば名無し 2013/04/11(木) 20:42:50.35 ID:VOuMmOhi: >>11
多分オートレースの車両やからやないかな
同じ方向にしかコーナリングしないから; Maybe it's because he uses it for races and only turns corners in one direction

28：風吹けば名無し 2013/04/11(木) 20:44:05.35 ID:edcyuEDR: >>11
左しか回らんからな
100km/h弱出るのにギアも二つしかない; That's because he only turns to the left in races. He only needs 2 gears just to reach a little above 100Km/h

12：風吹けば名無し 2013/04/11(木) 20:42:05.70 ID:WNPbsz/Q

自分の好きなことをやって食っていけるって幸せやろうな
食っていけてるかどうかは知らんけど

He must be happy making a living off doing something he really likes. Well, I don't know if he's making enough though

18：風吹けば名無し 2013/04/11(木) 20:42:39.36 ID:OpDTJnaN

足細いね

Such thin legs

22：風吹けば名無し 2013/04/11(木) 20:43:11.66 ID:5phTZWVn

森は今から復帰してもイケる
ジャニーズってすげえわ
なんで老けないんだろうか？

Mori can still make it big if he returns to showbiz now. These Johnny's guys sure are amazing, why don't they age at all?

23：風吹けば名無し 2013/04/11(木) 20:43:17.63 ID:0nmCFUCu

事務所の力で楽するより
ロマンに生きた男

Now this is a man who lived his dreams instead of remaining in his comfort zone that is the agency

26：風吹けば名無し 2013/04/11(木) 20:43:43.61 ID:KHys+4DV

森くんとミソノとチック
これなんの集まりよ

Mori-kun, Misono and Tick. What kind of gathering is this?

33：風吹けば名無し 2013/04/11(木) 20:44:29.47 ID:CABmAlcK: >>26
グループを捨てた人の集まり; People who left their groups behind

29：風吹けば名無し 2013/04/11(木) 20:44:10.89 ID:TQOtdvim

当時のスマップでも相当人気あったのに
夢追っかけて成功するってかっこええやん

SMAP was already very popular back in the day. I think it's really wonderful to chase your dream and succeed in it.

http://www.janijanifan.biz/data/janijanifan2/product/my199602_0.jpg

31：風吹けば名無し 2013/04/11(木) 20:44:26.54 ID:LDtfOJr6

G1獲ってからもう結構経つよなあ
まだ一線級なんか

It's been a long time since he won the G1. Is he still in in the frontlines?

70：風吹けば名無し 2013/04/11(木) 20:51:10.30 ID:rCNCPntd: >>31
川口のトップからは陥落
一流どころと比べると厳しいけどそれなりにやってる; He's fallen down the pecking order within Kawaguchi. We'll be pushing it if we were to compare him now to the best ones out there, but he can still hold his own.

34：風吹けば名無し 2013/04/11(木) 20:44:37.12 ID:sPOBjRfu

別に揉めて抜けたわけやないしな

And what's good about him is that he didn't leave because of an argument or something

38：風吹けば名無し 2013/04/11(木) 20:45:33.66 ID:edcyuEDR: >>34
ジャニーぶち切れてるやろ; But Johnny was fuming mad right?

39：風吹けば名無し 2013/04/11(木) 20:45:35.78 ID:uPTubhoz

オートレーサーって想像以上に稼げるらしいなホンマか知らんけど

I heard that Auto racers earn a whole lot more than we can imagine. Not sure if this is true though.

41：風吹けば名無し 2013/04/11(木) 20:45:47.91 ID:7emQYQjR

ユニフォームとかじゃなく私服っぽいのがﾜﾛﾀ

It made me LOL seeing him in some casual wear instead of his uniform

44：風吹けば名無し 2013/04/11(木) 20:46:34.07 ID:oU0QCWmt

この人出てきていいのか
犯罪者らしいじゃん
SMAPのみなさんも触れちゃいけない存在みたいだし

Is it alright for this person to make a public appearance?

Isn't he a criminal or something? I also feel that the other members aren't allowed to talk about him

50：風吹けば名無し 2013/04/11(木) 20:47:46.49 ID:yZ27y/9M: >>44
犯罪者じゃねーよｗ
しかもSMAPメンバーは稀に触れるぞ; He's no criminal LOL; And even the other SMAP members talk about him in their program. Rarely, though.

59：風吹けば名無し 2013/04/11(木) 20:48:59.44 ID:sDybV/cq: >>44
犯罪者は稲垣メンバーだろ; Hey, Inagaki's the criminal

45：風吹けば名無し 2013/04/11(木) 20:46:50.88 ID:yZ27y/9M

去年２６００万だとか年収

I heard he made 26 Million Yen last year

46：風吹けば名無し 2013/04/11(木) 20:47:08.15 ID:5phTZWVn

森くんがいたら、キムタクは小物になってたかもしれん

If Mori-kun remained, KimuTaku probably wouldn't have made it big

http://userserve-ak.last.fm/serve/252/43494229.jpg

51：風吹けば名無し 2013/04/11(木) 20:47:53.16 ID:LOqNKFAg: >>46
なんだかんだで古臭いイケメン扱い路線になってたと思うで、森くん

ニッキとかかっちゃんみたいな; I think Mori-kun would have been treated like the old-type Ikemen of the group. Something like Nikki or Kacchan

48：風吹けば名無し 2013/04/11(木) 20:47:11.91 ID:VptmaIOV

ポカリのCMのコピーすき

I like the Pocari commercial

55：風吹けば名無し 2013/04/11(木) 20:48:17.04 ID:45aNJNgk

SMAPをソフバンのCMで使ってるのに無茶するな。

That's pretty reckless since SMAP are the commercial endorsers for Soft Bank (*he's throwing the ceremonial pitch for the team Softbank Hawks)

56：風吹けば名無し 2013/04/11(木) 20:48:17.17 ID:vNEXe6jc

ハイキック

Mori-kun's high kick

60：風吹けば名無し 2013/04/11(木) 20:49:06.02 ID:/ckHlV2m

中居も定期的に触れてるし、言うほど禁句でもない

Nakai talks about him every once in a while, he's not completely taboo to the other members

64：風吹けば名無し 2013/04/11(木) 20:50:15.19 ID:914ZkURO

森君てレーサーとしては成功してるん？

So can Mori be considered successful as a racer?

77：風吹けば名無し 2013/04/11(木) 20:52:05.48 ID:LOqNKFAg: >>64
アイドルからスポーツ選手として転職してもプライド保たれるくらいの年収やステータスあるから、幸せなんやない; He's achieved the status that anyone can be proud of considering he shifted from being an idol to a racer, and he's earning well to boot. I guess he's pretty happy now

65：風吹けば名無し 2013/04/11(木) 20:50:30.13 ID:CABmAlcK

本人たちは嫌いでもないんやろ
えらい人達がどう思っとるのかは知らんが
スマスマのビストロくらいには出したらいいのにとは思う

I don't think the other SMAP members hate him. I'm not so sure about the higher-ups though. I think he could even make an appearance at least on SmapxSmap Bistro.

69：風吹けば名無し 2013/04/11(木) 20:51:04.37 ID:htKXc5xG

夢がモリモリの頃に辞めたイメージなんだがもうスマスマやってたか？

I always thought he quit the group during the "Yume ga Morimori" days, but did they already have SmapxSmap back then?

76：風吹けば名無し 2013/04/11(木) 20:52:03.91 ID:/ckHlV2m

スマスマは一か月弱だけ出てる
まあファンじゃなきゃ出てるとこ見たことなくても不思議じゃないな

He appeared on SmapxSmap for a little over a month only. It wouldn't be strange if non-fans didn't know he was in it

http://blog-imgs-53.fc2.com/g/e/i/geitsuboo/20130409125341.jpg

72：風吹けば名無し 2013/04/11(木) 20:51:28.24 ID:NwzbPwMC

この前スマスマに映像出てたよな

A film of him was shown on SmapxSmap a little while back

73：風吹けば名無し 2013/04/11(木) 20:51:30.63 ID:92PyKYqy

森くんのハイキックは惚れ惚れする

I love Mori-kun's high kick

75：風吹けば名無し 2013/04/11(木) 20:51:57.39 ID:9Kvj/u5+

レーサーとしてちゃんと実績残してるしカレンダー売れとるんやろ

He's achieved a lot as a racer, and his calendars sell well, right?

http://stat.news.ameba.jp/news_images/20121213/12/48/b0/j/o065605250_399193.jpg

79：風吹けば名無し 2013/04/11(木) 20:52:25.16 ID:0YfTr5F8

ジャニーとメリーが逝ったらTV復活あるんじゃない？
スマスマの最終回の時とかに出てほしい

I think he'll make a comeback when Johnny and Mary kick the bucket. I'd love for him to appear on something like the final episode of SmapxSmap

Original Thread:
http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1365680288/

マジで!? MAJI DE!?

Friday, April 12, 2013

Ex-SMAP member Katsuyuki Mori appears on his motorbike for the honorary first pitch

No comments:

Post a Comment