マジで!? MAJI DE!?: Chiaki (Pocket Biscuits) criticizes lip-syncing; was it about Kyary Pamyu Pamyu?

Saturday, August 3, 2013

Chiaki (Pocket Biscuits) criticizes lip-syncing; was it about Kyary Pamyu Pamyu?

1：名無し募集中。。。 2013/07/31(水) 22:29:32.61 0 ID:

口パクとか歌手じゃないと思ってる。

歌手志望より。
I don't consider the ones lip-syncing as singers.

From an aspiring singer.

https://twitter.com/cirol777/status/362561998820614146

http://blog-imgs-57.fc2.com/g/e/i/geitsuboo/chiaki-0801.jpg

12：名無し募集中。。。 2013/07/31(水) 22:32:22.58 O ID:

FNS見てたのか

So she watched FNS?

17：名無し募集中。。。 2013/07/31(水) 22:33:20.99 0 ID:

きゃりーぱみゅぱみゅを歌手だと思ってる奴がいたのか

Is there anyone who even thinks that Kyary's a singer?

http://natalie.mu/media/1304/0401/extra/news_large_kyary_InvaderInvader_tsujo.jpg

20：名無し募集中。。。 2013/07/31(水) 22:34:33.97 0 ID:

口パクってきゃりーだけだよな今回

Kyary was the only one who lip-synced this time, right?

26：名無し募集中。。。 2013/07/31(水) 22:35:30.98 0 ID:

千秋ときゃりーぱみゅぱみゅを並んでるところを見てみたい。

なんか痛々しい物が見れそうだ。

I want to see Chiaki and Kyary Pamyu Pamyu together once.
I feel like I'm going to see something tragic.

http://www.officiallyjd.com/wp-content/uploads/2012/11/20121105_chiaki_01.jpg

28：名無し募集中。。。 2013/07/31(水) 22:36:26.41 0 ID:

千秋のこれ時間帯的にキャリーのこと言ってるなｗ

キャラもどっかかぶってるし前から嫌な思いしてたんだろうなｗｗｗ

Based on the time of the tweet, I think Chiaki's talking about Kyary LOL
They also have similar characters, she's probably hated her for a while now www

32：名無し募集中。。。 2013/07/31(水) 22:38:49.29 P ID:

口パク＆コラボなしの持ち歌2曲

これきゃりーだけ

どんだけVIP待遇なんだよｗ口パクのくせに

2 songs lip-synced with no collaborations.

Kyary was the only one like this.
She's just lip-syncing, but this VIP treatment is too much LOL

39：名無し募集中。。。 2013/07/31(水) 22:40:56.42 0 ID:

今日つぶやいてんだから間違いなくきゃりーだろ

She tweeted this today, so this is undoubtedly about Kyary

40：名無し募集中。。。 2013/07/31(水) 22:41:02.95 O ID:

FNSできゃりーだけ口パクだったの？

特別待遇すごいな

So Kyary was the only one who lip-synced at FNS?
Wow@the VIP treatment

42：名無し募集中。。。 2013/07/31(水) 22:41:58.72 0 ID:

きゃりーとかPerfumeはヤスタカの楽器の一部でしょ

元々生歌なんて求めるようなものじゃない

Both Kyary and Perfume are like Yasutaka's musical instruments.
You shouldn't even be expecting them to sing live in the first place.

http://up.gc-img.net/post_img_web/2013/01/2e0ccc47ee2614641839621266bcf5e5_0.jpeg

46：名無し募集中。。。 2013/07/31(水) 22:42:48.11 0 ID:

千秋は歌うまいからな

言うだけの資格はある

Chiaki is a good singer.
She has the right to say this.

48：名無し募集中。。。 2013/07/31(水) 22:43:09.84 0 ID:

今年から口パク禁止と聞いてFNSを見る→きゃりーだけ口パク→千秋おこ

Watches FNS since lip-syncing has been banned→ Kyary's the only one who lip-synced→ Chiaki is fuming mad

53：名無し募集中。。。 2013/07/31(水) 22:44:33.58 0 ID:

口パクとかひどいと思うけど生歌で事故っちゃうのもなあ

I do think lip-syncing is bad, but when you think about causing accidents while singing live, then...

54：名無し募集中。。。 2013/07/31(水) 22:44:44.60 0 ID:

http://up.gc-img.net/post_img_web/2013/03/6cec1c146f27107c54b5d24f376e4ea9_0.png

内心反吐が出る思いなんだろうな。

She probably feels like throwing up deep inside

59：名無し募集中。。。 2013/07/31(水) 22:46:41.81 0 ID:: >>54

ワロタｗ
LOL

60：名無し募集中。。。 2013/07/31(水) 22:46:46.16 O ID:

元歌手志望らしいコンプレックスに塗れたツイートだな

自分より歌下手なやつが売れてるのが悔しくてたまらないんだろう

It's a tweet that's filled with this complex of a former singer wannabe.
She must be so disappointed at how someone who's a worse singer than her is selling more.

64：名無し募集中。。。 2013/07/31(水) 22:48:23.75 0 ID:

きゃりー本人も自分を歌手だなんて思ってないだろ

モデル上がりのマルチタレントが歌も歌ってみました程度のものでさ

I don't think even Kyary considers herself a singer.
It's like a multi-talented former model just venturing into singing.

65：名無し募集中。。。 2013/07/31(水) 22:49:32.74 0 ID:

きゃりーはなあ

CMスポンサー枠だからしゃあない

Kyary, huh.
Can't be helped, she's in there because of that commercial sponsor slot.

66：名無し募集中。。。 2013/07/31(水) 22:49:49.80 0 ID:

ミリオン歌手が言ってるんだから間違いないだろ！

A million-seller singer's saying this so there's no mistaking this!

http://www.youtube.com/watch?v=0DsBqaZkqU4

http://www.youtube.com/watch?v=W_njooCn1WA

75：名無し募集中。。。 2013/07/31(水) 22:52:19.13 0 ID:: >>66

パッパラー河合だったのか。
Oh, Pappara Kawai?

67：名無し募集中。。。 2013/07/31(水) 22:50:07.97 O ID:

きゃりーが自称してるアーティストって歌手とかそういう意味でのアーティストじゃないからな

But the "artist" that Kyary refers to herself as isn't the "singer-type artist"

76：名無し募集中。。。 2013/07/31(水) 22:54:42.62 0 ID:

生歌で放送事故を起こすレベルの連中は

そもそも出すべきではないし出るべきではないのよね

生歌だと事故るから口パクというのは歌番組としては本末転倒でしょ

But those people who will cause broadcasting accidents when they sing live shouldn't even be allowed to perform, let alone be considered on these type of programs. If these music programs allow lip-syncing then that's like defeating the purpose of these shows.

81：名無し募集中。。。 2013/07/31(水) 22:56:24.26 0 ID:

ずっと見てたけど口パクっぽかったのはきゃりーだけだった

I watched the entire thing but Kyary was the only one who seemed like she lip-synced

84：名無し募集中。。。 2013/07/31(水) 22:57:01.27 0 ID:

口パク禁止ってあんだけ大々的にアピールしといてなんで出したんだろ

To think that they even promoted it hugely by saying that they're prohibiting lip-syncing. I wonder why they let her perform.

86：名無し募集中。。。 2013/07/31(水) 22:57:55.64 0 ID:

ダンスしながら歌う時点でどっかで妥協しなきゃ事故確定なんだって。

You have to compromise something especially when you're singing and dancing at the same time. Else you're bound to have an accident.

91：名無し募集中。。。 2013/07/31(水) 22:59:21.09 0 ID:

きょりーとかは音楽的に口パクでもいいと思うけど

こういった番組に出ると変に目立っちゃうよね

Musically speaking, I think it's fine for people like Kyary to lip-sync.
It's just that they stand out too much on programs like this.

103：名無し募集中。。。 2013/07/31(水) 23:05:16.72 0 ID:

千秋の歌は荒っぽいけど迫力はある

Chiaki's singing may be rough, but it does have impact

114：名無し募集中。。。 2013/07/31(水) 23:13:55.22 0 ID:

千秋はどんどん上手くなっていってたしな

いまイエローイエローハッピーの音源聴くとさほど上手いとは思わないけど、ガキ使のWe are the アキタカ聴いた時はビビった

Chiaki definitely got better at singing.
When you listen to "Yellow Yellow Happy" now, she won't even seem that good. But I was surprised when I heard "We are the Akitaka" in Gaki no Tsukai.

116：名無し募集中。。。 2013/07/31(水) 23:14:41.78 0 ID:

千秋とか住友グループの社長令嬢が何言ってんだか

What the heck is this Chiaki who's the daughter of the Sumitomo Group's president saying?

http://blog-imgs-53-origin.fc2.com/g/e/i/geitsuboo/20130329152749.jpg

161：名無し募集中。。。 2013/07/31(水) 23:28:49.02 P ID:: >>116

千秋の親父は経営責任取らされて更迭されました

今は単なる相談役
Chiaki's father was held responsible for business and was restructured.
Now he's just an advisor.

124：名無し募集中。。。 2013/07/31(水) 23:17:25.35 0 ID:

きゃりーとパフュだけは口パクでも音楽ライターに評価高いんだよな

なんでだろ

The musical writers still give Kyary and Perfume high ratings even though they're only lip-syncing.
I wonder why.

152：名無し募集中。。。 2013/07/31(水) 23:23:59.18 0 ID:: >>124

そりゃ音楽として質が良いからだろ
Well, because the quality of their music is high

126：名無し募集中。。。 2013/07/31(水) 23:17:44.04 0 ID:

ポケビの代表曲

Career-defining song of Pocket Biscuits

http://www.youtube.com/watch?v=0DsBqaZkqU4

ブラビの代表曲

Career-defining song of Black Biscuits

http://www.youtube.com/watch?v=HllSNgTA07s

127：名無し募集中。。。 2013/07/31(水) 23:17:53.68 0 ID:

ウド鈴木の下手糞のピアノのインストが

それなりに売れたりすごい時代だった

Crazy times, that.
Even Udo Suzuki's terrible piano instrumental sold modestly well.

133：名無し募集中。。。 2013/07/31(水) 23:19:44.58 0 ID:

ビビアン・スーっていまどうしてんだ？

So what is Vivian Hsu (Black Biscuits) doing now?

177：名無し募集中。。。 2013/07/31(水) 23:36:43.31 0 ID:: >>133

ビビアン・スーさん（３８）の最新画像
Vivian Hsu (38)'s latest picture

http://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn1/996529_10151518174261017_733560184_n.png

https://www.facebook.com/xuruoxuanvivian

155：名無し募集中。。。 2013/07/31(水) 23:25:32.42 0 ID:

ビビアンはちっとも変わってないな

Vivian Hsu hasn't changed a bit

http://www.youtube.com/watch?v=QtdDM6VsCrM

日本語忘れてるけどｗ

It seems she's forgotten how to speak Nihongo though

159：名無し募集中。。。 2013/07/31(水) 23:27:50.57 0 ID:

キャリーは作り上げたキャラクターや世界観が受けてるんだろ

それはポケビも同じで千秋がソロになるとポケビファンがついて来ず全く売れなかったことからもわかる

Kyary's character and concept of the world are what made her popular.
That was the same as Pocket Biscuits. You could tell that when Chiaki didn't sell at all when she went solo as no fans followed her.

170：名無し募集中。。。 2013/07/31(水) 23:32:17.54 0 ID: