...Wasn't there anyone who thought she was ugly?
- 半々About 50/50
- エンクミのほうが可愛いと思ってたI thought EnKumi looked cuter
- そんな可愛いとは思わんかったなI didn't think she was that cute
- 奥菜恵の方がかわいかったMegumi Okina was cuter
- なんだっけポケベルのCM？で初めて知って即推しI first saw her in that pocketbell commercial and that's when she immediately became my favorite
- 広末は顔だけじゃなくて身体もスレンダーで最強だったもっとも早大進学後のキャラがダメ過ぎたHirosue just wasn't about her face. Her body was slender, and she was really the best.
It's just that her character was horrible after she went through Waseda University.
- 奥菜＞エンクミ＞広末Okina > Enkumi > Hirosue
- クレアラシルのCMでそんな大したことないのがやけに目立ってるなと思ったのが広末Hirosue was the one in the Clearasil commercial whom I didn't really find special, but she stood out so much.
- ビーチボーイズの頃めっちゃ好きだったI used to like her a lot in Beach Boys
- 今で言えば剛力がかわいいかわいい言われるようなものだろ当時は誰かがかわいいといえばかわいくないとは言えない風潮だったIt's like how people are saying that Gouriki is cute nowadays.
Back in the day, you couldn't even oppose when people were saying that someone is cute.
- デビューいきなりドコモのCMとか胡散臭すぎるだろCMも爽やかなスポーツ少女アピールであざとかった当時同世代の高校生だったけどどうせ電通のマッチポンプだと思って冷ややかに見てたよIt was really fishy how she immediately got to appear in a Docomo commercial right after her debut.
Even how she was trying to portray her image as this refreshing sports girl was so unscrupulous.
I was a highschooler just like her at the time and just looked down on her, thinking that she was just this drama queen inserted by Dentsuu to stir up some controversy.
- ハロヲタが好きそうな顔だなThis is the kind of face that the Hello-wotas seemingly love
- いま当時の写真みるとちょっと野暮ったいWhen you look at her older pictures now, she looked uncouth
- 灰皿う●この噂ってほんとなの？So was the ashtray-poop incident true?
- 初めてのグラビアのヤンジャンが完売したっていう伝説があるようにステマじゃなくて本人に惹き付ける華があったよ確実に俺も名前とか一切しらなくてそのヤンジャンを中華屋で読んで衝撃受けて思わずカバンに入れて家に持って帰ったもんI think she she really had this glamour which attracted people, and the legend of the completely sold out Young Jump during her first gravure was no fluke. Even I didn't know who she was back then, but when I saw that magazine in a Chinese restaurant, I immediately placed it in my bag and took it home with me.
- 当時ホンダのスクーター欲しかったわ高校生だったからとても買えなかったけどI really wanted a Honda scooter back then.
I was just a highschooler so I couldn't buy it then.
- 薄いというかシンプルというか涼しいというかあっさりした美人I don't know the correct term, but she's like a delicate, simple, cool, fresh beauty
- 高3の夏休みに男とフライデーとられてさらに卒業前のフライデーでまた別の男と写真とられたからなShe got caught by FRIDAY during the summer break of her 3rd year in high school and was caught again prior to her graduation.
- とってつけたような清純キャラだったから俺は最初からあいつの本質は見抜いてたよHer pure and clean image was just attached onto her.
I saw through her right from the beginning.
- 雑誌に小さく載ってたの見てキタコレ！と思った…When I saw a tiny feature of her in a magazine, I thought,
"This is the one!"
- 今みると顎が主張しすぎな気がするが、やっぱりかわいいLooking at her again, it does seem like her chin was emphasized a lot, but she really was cute.
- 顔のつくりは榎本奥菜に劣るが雰囲気はよかったHer facial structure isn't better than Enomoto's or Okina's but the air around her was good.
- 平目っぽい思ってても言える雰囲気じゃなかったあと声で得してると思うI thought she looked like a flounder but I couldn't say that at all back then.
And I think her voice helped her image.
- 当時から広末は可愛いのか？みたいな事は言われていたよ写真週刊誌でそういう特集組まれた事もあった可愛いって結論だったけどねThere were even some people raising their doubts if Hirosue really was cute back then. There was also a special article in one of the picture magazines at that time about that. But they did come to the conclusion that she was cute.
- インターネット黎明期に与えた影響は大きくて当時はみんな広末広末だったわろくにスキャン文化も浸透してないのに広末の画像だけは事欠かなかったHer impact on the population at the dawn of the Internet era was so huge, everyone back in the day was all "Hirosue this, Hirosue that".
Even scanning wasn't that popular yet back then, but there was always an abundance of Hirosue's pictures at that time.
- デビューしたときはすでに劣化してたShe already looked deteriorated during her debut
- 貧祖な顔なのにやたらごり押ししてた印象しかないMy image of her was that she had a bland looking face but was extremely overpushed
- 清純っていうか田舎の活発な陸上少女って感じでしょどことなくあまちゃんのアキちゃんと被るShe was this pure and clean country-side track and field girl, right?
In that sense, she resembles the character Aki-chan of Amachan.
- 小学生だったからかわいいとは思わなかったし今の30代くらいの人が神格化してるのも理解できないI was in grade school back then and I didn't think she was cute.
And I don't understand why the people in their 30s now are treating her as some sort of goddess.
- 小学生だったけど可愛いとされる風潮に特に違和感なかったこいつ可愛くねーだろと思ったのは優香I was a gradeschooler then, but I wasn't particularly bothered by people thinking she was cute.
The one who I never thought was cute was Yuka.
- アイコラ人気がすごかったHer altered photos used to be super popular
- 広末 コラで画像検索するといまだに大量に表示されるなWhen you search for "広末 コラ" (Hirosue kora), you'll still see a lot of those floating around
- 歌も良かったしな提供者が豪華だったHer songs were good too.
The contributors were very extravagant.
- 一時期ガチで精神的に不安定になって奇行繰り返してたのによく持ち直したよなタクシーで花火大会かなんかに行って金持ってなくてその場にいた知らない少年たちに立て替えてもらったりとかTo think that there was a time when she was seriously mentally unstable and she kept doing crazy stuff; it's nice that she's been able to recover. There was a time when she went to watch a fireworks display by taxi but she didn't have any money, so she asked a boy at the site to pay for her, right?
- 宮沢りえとか美少女ブームの最後屁だった記憶がI recall her being the last one of that beautiful girl craze that went on. The one with Rie Miyazaki and the like.
- 美少女ブームはそもそも後藤久美子が作った今見ても劣化少ないし顔美形だしあの人最強ただ残念ながら顔が１ミリの狂いもないほどきれいすぎてかつ男に好かれる馬鹿さがなく学校も優秀な高校に入学本人実家が芸能人になる前から金持ちだったせいか抜けサクでもないから圧倒的に男人気がなかったKumiko Goto was the one who started that craze. That person still looks amazing now without deteriorating a single bit. But the problem with her is that her face didn't have anything wrong at all, even a single millimeter, and she didn't have that foolishness that would attract men. She even attended a high-level high school. She also hails from a rich family. And because of all these, she wasn't popular at all with men.
- 伝説の美少女と謳われた観月ありさもいまやすっかり斉藤さんEven Alisa Mizuki who was once called the legendary bishojo is just Saito-san nowadays.
- 内山理名ってポスト広末って言われてたよなPeople considered Rina Uchiyama as Hirosue's successor.
- 広末と同い年だけど高校時代は仲間内で好きな女のタイプは安室派と広末派に見事に分かれてたI'm from the Hirosue generation, but based on their types, my friends back in highschool were divided between the Amuro group and the Hirosue group.
- 俺昔大ファンだったからな学生で金もないのに田舎から遠征して21世紀ノスタルジア見に新宿まで行ったしドコモの公園の聖地巡礼もしたし品女もそとから眺めるまではした今じゃ見るだけで反吐が出るけどI used to be a huge fan before.
I was a student, I had no money, but I travelled all the way from the countryside to watch her 20th Century Nostalgia film in Shinjuku.
I even went around the Docomo parks to pay my respect and even stared from outside of Shinagawa Joshi Gakuin.
Nowadays, I just feel sick whenever I see her.
- キャンドル淳と一緒になった時点で誰でも幻滅するだろAnyone would become disenchanted with her the moment she got together with Candle JUNE.
- キャンドルのイメージしかねえわ反吐が出るってまさにその通りだなｗｗI can only imagine her with Candle.
That's really sickening ww
- デビュー直後から大学合格までは大好きだったが大学合格で急速で冷めた。今でもかわいいと思うけどI loved her from the time she debuted all the way to her college graduation, but it all quickly cooled down after her graduation. I still think she's cute though.
- 中学時代におっかけファンにサインする広末Hirosue signs autographs for her die-hard fans
今だったら確実に通報事案だよなThis is on a level that's ought to be reported to the authorities nowadays
- 反町と広末がトイレでやってる動画も出回ったよなｗあれもモー娘。トイレ盗撮動画並の信憑性だけどｗｗThere was also this stolen video of Sorimachi and Hirosue doing it in the toilet back then.
I think that one wasn't really believable though, similar to the Morning Musume toilet stolen shots.
- ビーチボーイズの頃の反町も凄い人気だったなホットドックプレイスとかアレ系の雑誌とかで渋谷のJKとかに好きな芸能人聞くアンケートとかでほとんどが反町だったEven Sorimachi was extremely popular during his Beach Boys days.
He was always in those surveys of "celebrities you like" from magazines like Hot-Dog PRESS and among the high school girls in Shibuya.
- とにかくレベルの違う可愛さだった性的な要素ゼロであそこまで可愛いのは異常Her cuteness was just on a different level.
It was extraordinary for someone to become as cute as that without having any sort of sexual factors in her.
- RだかHだかって写真集出してた時は異常な人気だったな周りの奴みんな広末好きだったわHer popularity was really on a different level when she came out with the picture book R, or H was it.
Everyone around me really liked Hirosue.
- このアルバムの出来が凄い良かった、厨房時代にブックオフで２５０円で買って衝撃を受けたわThis album was extremely well-made. I bought it for \250 from Book Off when I was in junior high and was just in awe.
- 今考えると９０年代は流行の浮き沈みのスピード速かったんだなあLooking back at the 90s, everything just went up and down in popularity at an amazing pace.
- 当時ヤンジャンで広末と1日デートの懸賞があってコンビニ巡って20冊ぐらいヤンジャンかって応募したわもちろんはずれたけどなYoung Jump used to run this contest where you can date Hirosue for a day. I went around convenience stores, bought around 20 copies of the magazine to join the contest. Of course I wasn't able to win.
- デートの奴はその後にヤンジャンでデートの様子の写真出てたけど時代が時代だけにほぼ100％やらせだろうなThe guy who won that date had his picture on Young Jump, but in that day and age, I think it was almost 100% staged.
- 広末一時はセ●クス中毒とか言われてたよねThere was a time when Hirosue was called a sex addict, right?
- セ●クス中毒あったなｗやっぱそれぐらい書かれるぐらいじゃないと芸能人としてはダメなんだろうなI remember that one about being a sex addict LOL
You can't say you've "arrived" as a celebrity if there aren't articles of that nature written about you.
- マスコミの騒ぎ過ぎで早稲田の入学式行かなかったら何故か猛烈な叩きが始まった今考えると不自然な叩きだったWhen she wasn't able to attend Waseda University's entrance ceremony due to the extreme hype given by the mass media, the Hirosue bashing commenced at full force. Looking back at how fierce it was, it all seemed so unnatural.
- 広末持ち上げるだけ持ち上げたから些細なことでも次は叩くがマスコミのスタンスThe mass media overhyped her to the top, and because of that, she was the target of scrutiny even for just minor things.
- おにぎり顔が苦手だったI couldn't stand her onigiri-looking face
- 広末って人気あったとは思うけど別に安室奈美恵みたいにCDが死ぬほど売れまくったとか松嶋菜々子みたいに主演ドラマが高視聴率取りまくったとか何か実績があるわけじゃないから微妙なんだよなHirosue was indeed popular,
but it wasn't as if she sold tons of CDs like Namie Amuro
or starred in numerous dramas and got high ratings like Nanako Matsushima.
She really didn't have any achievements so it is pretty odd.
Shop for Ryoko Hirosue-related items on YESASIA